Що таке ЯКЩО ДІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the action
• if the act
• if the effect
• whenever the operation

Приклади вживання Якщо дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дія або бездіяльність, на підставі якої було винесено.
(a)if the act or omission is shown to have been in bad faith.

Він вважає, що, якщо дія вкорінене в істинної любові, це добре.
He believes that, if an act is rooted in genuine love, it is good.

Якщо дія відбувається взимку, прикладіть до цього місця сніг.
If the action takes place in winter, attach snow to this place.

Підвищена чутливість емалі. Процедуру не проводять, якщо дія викликає біль.
Hypersensitivity enamel. The procedure is not carried out, If exposure causes pain.

Якщо дія вже здійснюється періодично, змінити періодичність;
If the action is carried out periodically, the frequency change;

Причина цього- відсутність формалізації процесів і недостатнє розуміння того, що робити, якщо дія зачіпає декілька підрозділів.
The reason behind this is the lack of formalization of processes, as well as lack of understanding of what to do if an action affects several departments.

Якщо дія з таким іменем уже існує, відображається попередження.
If an action by the same name already exists, an alert appears.

Розумієте, якщо дія не є для вас чимось природним, то його виконання- це ще більше вираз любові.
You see, when an action doesn't come naturally to you, it is a greater expression of love.

Якщо дія викликає захворювання отрути триває, регенеруючі фібрили гинуть.
If the activity causing the disease poison continues, regenerating fibrils die.

Якщо дія не є для вас природним, то його виконання- це ще більше вираз любові.
When an action doesn't come naturally to you, it is a greater expression of love.

Якщо дія не виконати, існує ризик склеювання і придбання ефекту лапок павука.
If the action does not perform, there is a risk of adhesion and the acquisition of spider legs effect.

Якщо дія викликає кілька командлетів, тоді кожен командлет записується в окремому повідомленні.
If an action involves more than one cmdlet, each cmdlet is logged in a separate email.

Якщо дія стресора сумісна з можливостями адаптації, організм чинить опір йому.
If the action of the stressor is compatible with adaptation possibilities, the body will resist it.

Якщо дія була вчинена не під час виконання службових обов'язків, судове провадження може бути продовжено.
If the act was not committed in the exercise of official functions, proceedings may continue.

Якщо дія обумовлена почуттями, очікування вірного настрою стає особливо підступною формою прокрастинації.
If action is conditional on feelings, waiting for the right mood becomes a particularly insidious form of procrastination.

Якщо дія системи не направляється мотивом прибутку, то воно має спрямовуватися бюрократичними правилами.
Whenever the operation of a system is not directed by the profit motive, it must be directed by bureaucratic rules.

Якщо дія становить як«адміністративне», так і кримінальне правопорушення, то можна застосувати тільки кримінальне законодавство;
If the act constitutes both a"regulatory" and a criminal offence, only the criminal law is applicable;

Якщо дія зумовлена почуттями, очікування правильного настрою перетворюється на особливо підступну форму прокрастинації.
If action is conditional on feelings, waiting for the right mood becomes a particularly insidious form of procrastination.

Якщо дія не може бути виконано негайно, сервер повинен повернути відповідь з кодом стану 202(Прийнято, Accepted) замість.
If the action cannot be carried out immediately, the server SHOULD respond with a 202(Accepted) response instead.

Якщо дія обумовлена почуттями, очікування вірного настрою стає особливо підступною формою прокрастинації.
If the action is due to feelings, the expectation of the right mood turns into a particularly insidious form of procrastination.

Якщо дія виконана індивідом без усякого посилання на співпрацю з іншими індивідами, ми можемо назвати його аутистическим обміном.
If the action is performed by an individual without any reference to cooperation with other individuals, we may call it autistic exchange.

Якщо дія зумовлена почуттями, очікування правильного настрою перетворюється на особливо підступну форму прокрастинації.
If the action is due to feelings, the expectation of the right mood turns into a particularly insidious form of procrastination.

Якщо дія була вчинена під час виконання службових обов'язків, провадження не може бути відкрито і застосовуються положення статті 16.
If the act was committed in the exercise of official functions, the proceeding shall not be initiated and the provisions of Article 15 shall apply.

Якщо дія звичайної дози Вентоліну стає менш ефективною або зменшується тривалість її дії(менше 3 годин), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less prolonged(the drug remains for at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Якщо дія підрядного речення передує дії в головному реченні, то ми вживаємо дієслово у формі досконалого минулого часу:.
If the action of the subordinate clause precedes the action in the main clause, then we use the verb in the form of a perfect past tense:.