Що таке ЯКЩО ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• if the activity
• if action
• if the activities

Приклади вживання Якщо діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, якщо діяльність такого агента.
However, if the activities of such a representative.

Однак цього можна легко уникнути, якщо діяльність буде вести і словацька холдингова материнська компанія.
However, this can be easily avoided if the business will be carried on by the Slovak holding parent company too.

Але, якщо діяльність такого агента.
However, when the activities of such a representative is.

Насправді може бути важко відволікти їх від завдання, яке їх цікавить, особливо якщо діяльність є інтерактивною або практичною.
They are hardly distracted from a task that interests them especially if the activity is hands-on and interactive.

Однак якщо діяльність такого агента.
However, if the activities of such a representative.

Якщо діяльність буде занадто складною, то вона може бути деморалізувати людини.
If an activity is far too difficult, it can be demoralizing.

Однак якщо діяльність такого агента.
However, when the activities of such a representative is.

Якщо діяльність буде занадто складною, то вона може бути деморалізувати людини.
When the activity is too difficult, this could be demoralizing.

Насправді може бути важко відволікти їх від завдання, яке їх цікавить, особливо якщо діяльність є інтерактивною або практичною.
It actually may be difficult to distract them from a task that interests them, especially if the activity is interactive or hands-on.

Однак, якщо діяльність такого агента здійснюється.
However, when the activities of such a representative is.

Хоча зазвичай це пов'язано з більш інфантильними віками, веселощі можуть бути присутніми і тоді, коли людина є дорослим, якщо діяльність або дія, що виконується, є цікавими і стимулюючими для тих, хто її виконує.
Although it is generally associated with the most childish ages, fun can also be present when one is an adult if the activity or action to be carried out is interesting and stimulating for those who carry it out.

Проте якщо діяльність такого агента здійснюється.
However, when the activities of such an agent are devoted.

Якщо компетентні органи вважають невідповідність параметричному значенню незначною, і якщо діяльність, проведена відповідно до частини 2 статті 8, є достатньою для усунення проблеми протягом 30 днів, вимоги частини 3 непотрібно застосувати.
If the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial, and if action taken in accordance with Article 8(2) is sufficient to remedy the problem within 30 days, the requirements of paragraph 3 need not be applied.

Однак, якщо діяльність такого агента здійснюється.
However, when the activities of such an agent are devoted.

Варто зауважити, що органи АМКУ надають дозвіл на концентрацію та узгоджені дії у разі, якщо діяльність відповідного об'єднання не призводить до монополізації чи суттєвого обмеження конкуренції на всьому ринку чи у значній його частині.
It is worth mentioning that the AMC authorities grant the permission for concentration and concerted action if the activities of the respective consolidated company do not lead to monopolization or substantial restriction of competition in the entire market or part thereof.

Якщо діяльність ведеться в межах Австрії, потрібен хоча б 1 керуючий- резидент ЄС.
If the activity is carried out within Austria, you need at least one manager- EU resident.

Положення пункту 2 цієї статті не застосовуються, якщо діяльність здійснюється під час періоду або періодів, що в сукупності не перевищують 30 днів у будь-якому дванадцятимісячному періоді.
The provisions of paragraph 1 shall not apply if such activities are carried out during a period or periods not exceeding 30 days in the course of a twelve-month period.

Якщо діяльність припиняється, то варто подбати про те, щоб не робити зайвих переплат.
If the activity is suspended, it is necessary to ensure that, that not make any unnecessary overpayments.

Процес реєстрації має певні особливості в кожному еміраті, але у всіх випадках компанія вважається зареєстрованою і яка має право здійснювати бізнес лише за наявності в неї трьох ліцензій: торговельної або виробничої, сільськогосподарської, професійної; сертифікату про реєстрацію в комерційному регістрі(якщо діяльність компанії є комерційною);
The registration process has certain features in each emirate, but in all cases, the company is registered and eligible to do business only if she has three licenses: commercial or industrial, agricultural, vocational, certificate of registration in the commercial register(if the activity is a commercial company);

Якщо діяльність є повторюваним, робіть перерви і робити щось інше кожні 30 хвилин або близько того.
If an activity is repetitive, take breaks and do something different every 30 minutes or so.

Навіть якщо діяльність сама в собі і по собі хороша, кожен внесок, який ви вносите, завдає невеликої шкоди з цієї сторони.
Even if the activity is good in and of itself, each contribution you make does a little harm on the side by promoting the open source idea.

Якщо діяльність небажана через її наслідки, то діяти принципово означає посилювати зло.
If the activity as manifested in its consequences is undesirable, to act upon principle is to accentuate its evil.

Якщо діяльність протягом звітного періоду не велася, необхідно заповнити нульову КУДіР для ІП на ССО.
If the activities during the reporting period was not conducted, you must fill out a zero KUDiR for IP on the USN.

Якщо діяльність практично не велася, такий вид звітності називається нульовим, однак без бухгалтера ніхто не зможе його зробити.
If the activity was not actually conducted, this type of reporting is called zero, but without an accountant no one can do it.

Якщо діяльність не дуже корисна сама по собі, ви можете спробувати те, що професор Уортон Кетрін Мілкман називає"спокусою спокуси".
If the activity isn't very rewarding in itself, you can try what Wharton professor Katherine Milkman calls“temptation bundling.”.

Якщо діяльність вище, не є точно по вашій лінії, і ви шукаєте щось трохи більше спокійна, вибір на користь традиційної ночі на місті.
If the activities above aren't exactly up your alley and you're looking for something a little more quiet, opt for a traditional night out on the town.

Якщо діяльність не інтегрована, то одиниця, що її здійснює, має придбати відповідні права на тиражування(копіювання) та поширення майстер-копій.
If the activity is not integrated, the unit that it implements must acquire the right to replicate(copy) and distribute master copies.

Якщо діяльність працівників пов'язана з частими дзвінками, але при цьому немає необхідності особистого спілкування між собою, то ідеальним варіантом буде використання перегородок.
If the activities of workers related to the frequent calls, but there is no need of personal contact with each other, the ideal option would be to use partitions.

Якщо діяльність Вашої компанії(підприємства) відповідає критеріям, визначеним українським законодавством, ми можемо підготувати для Вас повний пакет бездоганно складених звітних документів згідно з П(С)БО та нормативно-правовими вимогами.
If the activities performed by your company meet the criteria set out by Ukrainian law, we can duly prepare all the reporting documents required under Generally Accepted Accounting Principles(standards), as well as statutory requirements.

Якщо діяльність Союзу визнано необхідною для досягнення цієї цілі та якщо в Договорах не передбачено необхідних повноважень, Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, можуть ухвалити положення, що сприяють реалізації прав, зазначених у частині 1.
If action by the Union should prove necessary to attain this objective and the Treaties have not provided the necessary powers, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.