Приклади вживання Якщо завтра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А якщо завтра війна….
If tomorrow is war….Адже навіщо купувати сьогодні, якщо завтра буде дешевше?
Why buy today when tomorrow will be cheaper?Якщо завтра війна.
Tomorrow, when war comes.Навіть якщо завтра фарбуватися ніколи.
Even if tomorrow is no beauty.Якщо завтра приймуть".
Tomorrow if you can.”.Адже навіщо купувати сьогодні, якщо завтра буде дешевше?
Why buy a house today when tomorrow it might be even cheaper?Якщо завтра прийдуть….
Навіщо купувати чи інвестувати сьогодні, якщо завтра це обійдеться дешевше?
Why buy today when tomorrow will be cheaper?Якщо завтра референдум.
If we held a referendum tomorrow.Одночасно спостерігалися стримуючі мотиви в споживчому настрої росіян: мовляв,навіщо витрачатися, якщо завтра кінець світу.
At the same time was observed constraining motives in the consumer mood of the Russians, saying,why spend money if tomorrow the world ends".А якщо завтра знову шторм?
What if there is a tornado tomorrow?Я говорю це тому, що він споживає багато ресурсів і є крос-платформних, що якщо завтра ми переходимо до Linux, ви повинні почати з новою програмою для редагування відео навчання.
I say this because it consumes a lot of resources and is cross platform, that if tomorrow we move to Linux, you have to start over with a new learning video editing program.Якщо завтра новий британський уряд вирішить змінити свою позицію, це можна буде зробити»,- зазначив Таяні.
If tomorrow, the new UK government decides to change its position, it is possible to do,” said Tajani.Добре це приносить мені ентузіазм, мотивацію, тому що я знаю що якщо завтра воно згоряє з водою, рослинна олія і що особливо це стає відомо про його вплив на навколишнє середовище, і добре пригода частково виграна.
And it gives me the enthusiasm, motivation, because I know if tomorrow he rolls with water, vegetable oil and especially it becomes aware of its impact on the environment, and of the adventure is game won.І якщо завтра, як я вже сказав, ціни на ці товари впадуть, що цілком можливо і вже відбулося не раз, а що ж?
And if tomorrow, as I have already said, the prices for these goods will fall, which is quite possible and has already happened more than once, what then?Тому не чекай чогось, зроби це сьогодні, оскільки, якщо завтра не прийде ніколи, ти будеш шкодувати про той день, коли у тебе не знайшлося часу для однієї посмішки, одних обіймів, одного поцілунку, і коли ти був надто зайнятий, щоб виконати останнє бажання.
So do not wait more, do it now because if tomorrow never comes, you will surely regret the day when he found time for a smile, a hug, and you were too busy to make them their last wish.Але якщо завтра кредитори перестануть фінансувати Італію, то я сумніваюся, що коштів фінансової системи Євросоюзу вистачить на порятунок Італії.
But if tomorrow, the creditors will no longer Fund Italy, I doubt that means financial system of the European Union will be enough to rescue Italy.Тому не чекай чогось, зроби це сьогодні, оскільки, якщо завтра не прийде ніколи, ти будеш шкодувати про той день, коли у тебе не знайшлося часу для однієї посмішки, одних обіймів, одного поцілунку, і коли ти був надто зайнятий, щоб виконати останнє бажання.
So don't wait any longer, do it today, because if tomorrow never comes, for sure you will regret the day that you didn't take the time for a smile, a hug or a kiss, and that you were too busy to give that last wish.Якщо завтра нам подзвонять і скажуть:"Будь ласка, ми знайшли дату", і це, умовно кажучи, 10-е число, ми подивимося в календар і скажемо:"Прекрасно", або"Вибачте, давайте 11-го".
If tomorrow they call us and say,"Please, we have found a date", and this is, relatively speaking, the 10th, we will look at the schedule and say:"Fine" or"Sorry, let's do this on the 11th".Так як покупці квартир в Болгарії розглядають варіанти для постійного проживання в болгарських новобудовах на узбережжі, щобякщо завтра все стане погано в рідній державі, можна було взяти валізу і виїхати в близьку, зрозумілу, слов'янську країну».
As buyers of apartments in Bulgaria are considering options for living in new buildings on the Bulgarian coast,so if tomorrow everything will be bad in his home state, could take a suitcase and go in close, clear, Slavic countries.".Це означає, що якщо завтра до нас прийде«Газпром» з нижчими цінами- для нього не буде ніяких перешкод.
It means that if tomorrow Gazprom comes to our market with lower prices- there will be no obstacles for it.Якщо завтра будуть підвищені мита, скажімо для автобудівної індустрії, наша відповідь буде міцною та об'єднаною, що продемонструє- Європа об'єднана та незалежна сила»,- заявив ле Мер.
If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, including on cars, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Maire said.Якщо завтра ми знайдемо лікування однієї з найбільш часто зустрічаються хвороб, великий сектор нашої економіки опиниться без роботи, і мільйони зайнятих в охороні здоров'я людей втратять роботу.
If tomorrow we find the treatment of one of the most frequently occurring diseases, a large sector of our economy will be gone, and millions of workers in the health of people lose their jobs.Якщо завтра відбудеться зростання тарифів, як в автомобільній промисловості, наша реакція повинна бути єдиною і сильною, щоб показати, що Європа- єдина і суверенна»,- сказав міністр фінансів Франції Бруно Ле Мейр.
If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power," Bruno Le Maire said.Якщо завтра не буде ніякого результату на зустрічі Європейської Комісії щодо перерозподілу мігрантів з корабля Diciotti, то"Рух п'яти зірок" і я не збираємося щороку виділяти ЄС 20 мільярдів євро",- застеріг Ді Майо.
If tomorrow nothing comes out of a European Commission meeting on redistributing migrants from the Diciotti ship, the 5-Star and I will not be willing to give €20 billion each year to the EU," Di Maio said in a video posted on Facebook.Якщо завтра виявиться, що Великобританія більше не є частиною єдиного ринку, Сіті більше не матиме європейського"паспорта", також в Лондоні більше не зможуть розміщуватися клірингові центри",- сказав очільник центробанку Франції в інтерв'ю радіостанції France Inter.
If tomorrow Britain is not part of the single market, the City cannot keep this European passport, and clearing houses cannot be located in London either,” Villeroy, who is also governor of the French central bank, told France Inter radio.Якщо завтра не буде ніякого результату на зустрічі Європейської Комісії щодо перерозподілу мігрантів з корабля Diciotti, то"Рух п'яти зірок" і я не збираємося щороку виділяти ЄС 20 мільярдів євро",- застеріг Ді Майо.
If tomorrow(Friday) nothing comes out of the European Commission meeting,Якщо завтра на тлі невдоволення президентом і нинішньою владою прийде нова партія й пообіцяє долар по 8 грн та збільшити пенсії удвічі, але спонсоруватиметься російською стороною або мати якісь домовленості з РФ, то люди за неї проголосують". Артур Гор 2 Комментарии:.
If tomorrow on the background of dissatisfaction with the President and the current government will come a new party and promise the dollar to 8 UAH to increase pensions twice, but will be sponsored by the Russian side or have some kind of agreement with Russia, then people will vote for it”.
