Що таке ЯКЩО ЗАЧАТТЯ Англійською - Англійська переклад

• if conception
• if an impregnation

Приклади вживання Якщо зачаття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо зачаття відбулося, то на наступному етапі можливі інші проблеми.
If conception has taken place, then other problems may occur at the next stage.

Вся підготовка марна, якщо зачаття не відбулося, і її біологічні наслідки пройдуть разом з менструальною кровотечею.
All training is in vain, if conception has not occurred, and its biological consequences will be, along with menstruation.

Якщо зачаття не відбувається, жовте тіло гине, оскільки в ньому немає необхідності.
If conception does not occur, the yellow body dies because it is not necessary.

Іноземний студент медичного страхування план також включає материнства та догляду за новонародженим, якщо зачаття дитини є одним дату після дати набрання чинності охоплення автора.
The international student health insurance plan also includes maternity and newborn care if conception of the child is one a date after the coverage's effective date.

Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва чоловіки повинні пройти обстеження.
If conception does not occur during the year, both spouses must pass the examination.

Поговоримо про те, які симптоми вагітності зі спіраллю жінка може помітити, як визначити розвиток ембріона поза матки(що особливо небезпечно) і що, взагалі, робити, якщо зачаття все-таки відбулося, можна залишити малюка?
Let's talk about what symptoms a woman using an IUD can notice, how to determine the development of an embryo outside the uterus(which is especially dangerous) and what, in general, a woman should do if the conception did happen, can you save the baby?

Якщо зачаття не було, знаючи перші дні двох циклів, можна обчислити проміжок між ними.
If conception was not knowing the first days of two cycles, we can calculate the interval between them.

Якщо не поважати право на життя і природну смерть, якщо зачаття, вагітність і народження відбуваються штучно, якщо ембріони приносять в жертву для досліджень, суспільна свідомість втрачає зрештою поняття екології людини, а разом із ним- поняття екології довкілля.
If there is a lack of respect for the right to life and to a natural death, if human conception, gestation and birth are made artificial, if human embryos are sacrificed to research, the conscience of society ends up losing the concept of human ecology and, along with it, that of environmental ecology.

Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва партнери повинні пройти обстеження.
If an impregnation does not occur during a year, both partners have to pass through examinations.

Якщо не поважається право на життя і на природну смерть, якщо зачаття, вагітність і народження людини робиться штучно, якщо людські ембріони жертвуються на дослідження, загальна свідомість зрештою втрачає поняття людської екології, а разом із ним поняття екології довкілля.
If there is lack of respect for the right to life and a natural death, he writes, if human conception, gestation and birth are made artificial, if human embryos are sacrificed to research, the conscience of society ends up losing the concept of human ecology and, along with it, that of environmental ecology.

Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва чоловіки повинні пройти обстеження.
If an impregnation does not occur during a year, both partners have to pass through examinations.

І навіть якщо зачаття таки відбулося, плодной яйце буде розвиватися неправильно і сам плід загине на початкових стадіях свого розвитку.
And even if the conception did take place, the fetal egg will develop incorrectly and the fetus itself will die at the initial stages of its development.

Якщо зачаття не є метою, ідеальним методом отримання тестостерону називають щоденні гелі або пластирі.
When fertility is not an issue, the ideal testosterone delivery method is a daily gel or patch.

Прогестерону, навіть якщо зачаття пройшло успішно, ще не так багато, щоб груди хворіла і росла стрімкими темпами, а тягнуть болі внизу живота навряд чи пов'язані з клітинними процесами, що протікають поки тільки в матковій трубі.
Progesterone, even if the conception was successful, is still not so much that the chest aches and grows at a rapid pace, and the pulling pains in the lower abdomen are hardly associated with cellular processes that are still occurring only in the fallopian tube.

Якщо зачаття не наступає до цього терміну, чоловікові і жінці варто перевірити своє репродуктивне здоров'я.
If conception does not occur by this time, a man and a woman should check their reproductive health.

Якщо зачаття не відбувається, то рівень прогестерону знижується, тому знижується і базальна температура.
If a conception does not occur, the level of progesterone decreases, therefore, the basal temperature goes down as well.

Якщо зачаття все-таки відбулося, то виносити дитину жінці з підвищеним тестостероном буває дуже проблематично.
If conception still happened, then carrying a child to a woman with increased testosterone can be very problematic.

Якщо зачаття відбулося, будуть з'являтися інші перші ознаки вагітності на 1-2 тижні, і при наступних тестах смужка стане набагато яскравішим.
If conception took place, there would be other first signs of pregnancy for 1-2 week, and subsequent tests rim will be much brighter.

Якщо зачаття відбулося, будуть з'являтися інші перші ознаки вагітності на 1-2 тижні, і при наступних тестах смужка стане набагато яскравішим.
If conception has taken place, the rest will appear the first signs of pregnancy for 1-2 weeks, and subsequent tests rim will be much brighter.

Якщо зачаття відбулося, будуть з'являтися інші перші ознаки вагітності на 1-2 тижні, і при подальших тестах полосочка стане набагато яскравішою.
If the conception has taken place, the rest signs of pregnancy will appear during 1-2 weeks, and the subsequent tests will be much brighter.

Якщо зачаття не відбувається, приблизно через пару тижнів робота жовтого тіла, а значить, і вироблення прогестерону припиняється.
If the conception hasn't happened, approximately a couple of weeks later the work of the yellow body(and that means the production of progesterone) stops.

Якщо зачаття відбудеться після невеликого часу, то є ризик, що рубець НЕ буде заможним і може загрожувати розривом матки в процесі виношування дитини або в процесі пологів.
If conception occurs after a short time, there is a risk that the scar will not be wealthy and may threaten to rupture the uterus in the process of carrying a child or in the process of giving birth.

Якщо зачаття не відбулося, то рівень цього гормону падає і починається вироблення великої кількості простагландинів- речовин, які викликають судинний спазм і допомагають початися менструації.
If conception does not occur, the level of this hormone drops- and begins the production of a large number of prostaglandins, substances that cause vascular spasm and help to start menstruation.

Якщо зачаття відбувається, то активність жовтого тіло зберігається протягом майже 3 місяців, і триває вироблення прогестерону, який в цей час забезпечує збереження вагітності.
If the conception has happened, the yellow body keeps its activity for almost 3 months, and the production of progesterone continues in order to maintain the normal course of pregnancy.

Ненсивний процес від самого зачаття, якщо не раніше. Вони будуть вільними.
Nancy process right from conception, if not before. They will fre-.

Але навіть, якщо наше зачаття було бажаним, усі ми маринувалися в амніотичній рідині, наповненій флюїдами емоційного життя нашої матері та станом її душі.
But even if our conception was welcome, all of us were marinated in amniotic fluid filled with the flavors of our mother's emotional life and state of mind.

Тому, якщо чітко дотримуватися календаря зачаття, можна не завагітніти за«помахом чарівної палички».
Therefore, if you clearly adhere to the calendar of conception, you can not get pregnant by the"wave of a magic wand.".

У другу половину циклу організм жінки створює сприятливі умови для впровадження заплідненої яйцеклітини в стінку матки і її розвитку(якщо відбулося зачаття, звичайно ж).
In the second half of the cycle the woman's body creates favorable conditions for the introduction of a fertilized egg in the uterine wall and its development(if conception has occurred, of course).

Тому якщо виявляються невдалі спроби зачаття, обстеження на наявність кіст може встановити їх причину.
Therefore, if unsuccessful attempts at conception are detected, examination for the presence of cysts can determine their cause.