Що таке ЯКЩО ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• if treatment
• if a cure
• if treatments
• if treated

Приклади вживання Якщо лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, якщо лікування ще триває.
Especially if treatments are working.

Якщо лікування не допоможе, чи є інші варіанти?
If these treatments do not help, are there other options?

Ціна не буде змінюватися навіть в разі, якщо лікування затягнулося.
The price will not change even if the, if treatment is delayed.

Якщо лікування затримується, можуть виникнути ускладнення.
When treatment is delayed, it can lead to complications.

Це досить серйозне захворювання і може призвести до смерті, навіть якщо лікування відбувається в добре обладнаних центрах.
It is quite serious and may cause death even if treated in well equipped centres.

Якщо лікування не можна провести в Ізраїлі, повинні бути покриті витрати по лікуванню за кордоном.
If Medical treatment is not available in Israel, treatment abroad will be covered.

Є ризик відторгнення органів після припинення лікування(навіть якщо лікування було протягом декількох років).
There is a risk of rejection of organs after cessation of treatment(even if treatment has been for several years).

Якщо лікування не почати на цьому етапі, жінці і плоду можуть загрожувати небезпечні стану- прееклампсія і еклампсія.
If treatment is not started at this stage, the woman and the fetus may be threatened with dangerous conditions- preeclampsia and eclampsia.

Цю процедуру проводять зазвичай тільки в тому випадку, коли в сечі присутня кров або якщо лікування не допомагає.
This test is usually recommended if there is blood in the urine or if treatments so far have been unhelpful.

Якщо лікування не є можливим, часто можна обмежити зростання та поширення раку, щоб він прогресував не настільки швидко.
If a cure is not likely, with treatment it is often possible to limit the growth or spread of the cancer so that it progresses less rapidly.

Більшість проблем з ерекцією та еректильної дисфункції легко усуваються, якщо лікування застосовується досить рано.
Most problems with erection and erectile dysfunction are extremely easy to eliminate if therapy is implemented early enough.

Якщо лікування не проводиться, близько 25% хворих переносять запалення коронарних артерій, які постачають кров'ю серцевий м'яз.
If treatment is not carried out, about 25% of patients suffer inflammation of the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle.

Останнє відбувається, якщо запалення і інфекція(гінгівіт) не лікуються, або якщо лікування затримується.
The latter happens if the inflammation and infection(gingivitis) are not treated, or if the treatment is delayed.

Якщо лікування не допомагає, то для того щоб змінити антибактеріальний препарат, потрібно повторити обстеження та аналізи.
If the treatment does not help, then in order to change the antibacterial drug, you need to repeat the examination and tests.

Це тимчасовий захід, все виключені продукти поступово вводитимуться в раціон пізніше, якщо лікування буде успішним.
This is a temporary measure, all excluded products will be gradually introduced into the diet later, if the treatment is successful.

Навіть якщо лікування вирішує Ваші проблеми з ЕД, ви все одно повинні піклуватися про інших медичних проблемах, які можуть викликати ЕД.
Even if treatment solves your problems with ED, you still need to take care of other health issues that may have caused you to have ED.

Ну й, звичайно ж, як боротися з молочницею, якщо лікування кандидоза буде проводитися в однобічному порядку, тобто тільки в одного партнера.
And, of course, how to deal with yeast infection if treatment for candidiasis will be carried out unilaterally, that is, only one partner.

Якщо лікування робилося обом партнерам, то про відновлення статевого життя можна говорити після останнього негативного аналізу у партнерів.
If treatment was made to both partners, it is possible to speak about resuming of sex life after the last negative analysis at partners.

Ці захворювання впливають на силу і зовнішній вигляд кісток і можуть призвести до постійних деформацій кісток, якщо їх не лікувати, або якщо лікування затримується.
These diseases affect the strength and appearance of bones, and can lead to permanent bone deformities if untreated or if treatment is delayed.

Якщо лікування тривале, то процедура з використання засобу проводиться протягом тижня, після чого робиться перерва.
If the treatment is prolonged, then the procedure with the use of the remedy is carried out for a week, after which a break is made.

Потрібно розуміти, що якщо лікування певним видом антибіотиків призвело до позитивного результату, це зовсім не означає, що даний вид допоможе при інших захворюваннях.
It should also be understood that if treatment with a certain type of antibiotics led to a positive result, this does not mean that this species will help with other diseases.

Якщо лікування ефективне, стовбурові клітини приступають до формування здорової кровоносної системи, вільної від клітин мієломи.
If the treatment is effective, the stem cells begin the formation of the healthy circulatory system free of myeloma cells.

Але навіть якщо лікування доступне, воно часто проводиться в умовах спеціальних установ, які в багатьох країнах пов'язані зі стигматизацією і порушеннями прав людини.
Even when treatment is available, it is often delivered in institutional settings which in many countries are associated with stigma and human rights violations.

Якщо лікування не реалістично, то при лікуванні часто можна обмежити зростання або розповсюдження раку так, щоб він швидко прогресував.
If a cure is not likely, with treatment it is often possible to limit the growth or spread of the cancer so that it progresses less rapidly.

Якщо лікування вважається марним, ви можете збільшити кількість разів, коли ви займаєтеся сексом або займаються сексом, коли запліднення може відбутися.
If treatments seem to be futile, you can increase the number of times that you have sex or have sex when fertilization is likely to happen.

Якщо лікування тенденція збережеться, мета надати ліків для пацієнтів 30 мільйонів ВІЛ до 2020 року буде досягнуто, згідно з повідомленням.
If the treatment trend continues, the goal to provide drugs for 30 million HIV patients by 2020 will be achieved, according to the report.

Якщо лікування кокцидіозу у кроликів не проводилося або не допомогло, при розтині трупів помітні характерні ознаки хвороби.
If the treatment of coccidiosis in rabbits was not carried out or did not help, the characteristic signs of the disease are noticeable during the necropsy.