Приклади вживання Якщо ми зможемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, якщо ми зможемо цьому запобігти.
No, if I can avoid it.Тож вони сказали, хей, так, це може бути чудово, якщо ми зможемо грабувати інші країни.
So they said, hey yeah, that would be good if we could plunder other countries.Буде добре, якщо ми зможемо зробити нашу співпрацю з.
It would be great if we could work together t.Якщо ми зможемо отримати гарну угоду, я її прийму.
If I can find a good employee, Буде добре, якщо ми зможемо зробити нашу співпрацю з.
I feel it will
Люди також перекладають
Якщо ми зможемо це довести на моєму випадку, я в безпеці.
If I can live with that in mind We are tracing them and if we're able to retain monitoring, it may be possible to recover them.”.Якщо ми зможемо порозумітися з Росією, то це позитивна річ",- сказав він.
If we could get along with Russia, that's a positive thing," he said.Я завжди вважав, що якщо ми зможемо сильно почати сезон, то зможемо відірватися від конкурентів.
I have always believed that if we could start the season strongly, А якщо ми зможемо безпосередньо з'єднати мозок і комп'ютер, зможемо лікувати шизофренію».
And if we could connect brains and computers directly, Деякі послуги, що запропоновані на нашому веб-сайті,можуть бути надані лише у тому випадку, якщо ми зможемо зв'язатися з вами.
Some of the services offered on ourwebsite can only Якщо ми зможемо увійти в контакт з такою любов'ю, наше життя стане променем світла в напрямку вічності.
If we manage to enter into contact with such love, our life will become a beam of light towards eternity.Вчені попереджають, що навіть якщо ми зможемо зупинити глобальне потепління сьогодні, більш ніж 90% рифів загине до 2050 року.
Scientists warn that even if we could halt global warming today, more than 90% of the reefs will die by 2050.Якщо ми зможемо вилікувати систему, це стане взірцем для відновлення болотяних угідь по всьому світі.
Because if we can heal this system, it's going to become an icon for wetland restoration all over the world.Деякі висловлюють стурбованість, що, навіть якщо ми зможемо контролювати розум роботів, він зможе знищити нас помилково.
Others express specific concerns that even if we were able to control superior robot intelligence, it could ultimately destroy us by mistake.Якщо ми зможемо зробити це в короткий проміжок часу, у нас буде безвізовий режим з ЄС",- сказав міністр.
If we manage to do so within a short period,Враховуючи високий рівень збитковості приміського руху, якщо ми зможемо наблизитися до нульового показника економічної ефективності, то це буде дуже хороший проект з точки зору окупності.
Given the high level of unprofitability of commuter traffic, if we can get closer to zero the index of economic efficiency, it will be a very good project from the point of view of payback.Тобто, що, якщо ми зможемо провести опитування, яке обидва відкриває нову інформацію та створює прості для аналізу відповіді?
That is, what if we could have a survey that both is open to new information and produces easy-to-analyze responses?Хіба не здорово буде, якщо ми зможемо не просто визначати єдину оптимальну податкову ставку, але й обчислювати оптимальне значення в кожному ході?
Wouldn't it be great if we could do more than figuring out a single, flax optimal tax rate, and determine the optimal tax rate every turn?Що, якщо ми зможемо розпалити хвилювання у перші дні космічних польотів у 1960-х роках і побудувати нову космічну програму, щоб відправити всім, хто хотів піти?
What if we could rekindle the excitement of the early days of space travel in the 1960s and build a new space program to send anyone who wanted to go?З нашого розрахунку, якщо ми зможемо переробити до тисячі тонн ШФЛВ, то виробництво скраплених газів заводом ПГНК збільшиться у два рази»,- зазначив доповідач.
Our calculations show that if we manage to process up to one thousand tonnes of NGL, the LPG production by PPC's plant will double”,- the speaker noted.Якщо ми зможемо, наприклад, організувати доставку за 2-3 гривні, але, наприклад, за 10 днів, то кількість товарів, які потрапляють до категорії e-commerce, значно збільшиться.
If we are able to organise delivery for 2-3 hryvnias in 10 days, goods quantity which gets to a category of e-commerce considerably will increase.Що буде, якщо ми зможемо використовувати наявні технології для забезпечення доступу в інтернет для 4 мільйонів людей в місцях, де інфраструктура його не підтримує?
What if we could use existing technologies to provide Internet access to the more than 4 billion people living in places where the infrastructure can't support…?Якщо ми зможемо зробити те, що від нас вимагається, лікарі і системи охорони здоров'я, платники, всі ми разом, ми зрозуміємо щось про здоров'я.
If we're all able to do this work, doctors and healthcare systems, payers, and Якщо ми зможемо побудувати адекватну нову картину світу, скоригувати свої стратегії, ми можемо стати частиною тих сил, які формують цей новий світ(хоч би як патетично це звучало).
If we are able to build a new and adequate worldview and correct our strategies,Якщо ми зможемо досягти розумної угоди з Великою Британією, яка окреслює свої відносини з Європою після Brexit, то це може слугувати моделлю для інших країн",- заявив Зігмар Габріель.
If we can reach a smart agreement with Great Britain that outlines its relations with Europe after Brexit, then that Якщо ми зможемо знайти спосіб передачі сенсорних сигналів прямо в мозок, то програма NESD зможе фактично закласти основу для появи нових методів неврологічної терапії»,- додає Альвельда.
If we can find a way to transmit sensory signals directly to the brain, the NESD program Якщо ми зможемо перетворити коментарі до статті доходу, раптово видавці захочуть обзавестися цією функцією, зможуть інвестувати в неї робочий час, а ми- підвищити рівень коментарів",- пояснює Робертсон.
If we can turn the comments in the article of revenue, suddenly publishers want to get this feature, will be able to invest in her working hours, and 
