Що таке ЯКЩО МИ ПОГЛЯНЕМО Англійською - Англійська переклад

• if we look at

Приклади вживання Якщо ми поглянемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми поглянемо, що відбувалося.
If we look what happenedсталося.

Отож це дорівнює… Отже, якщо ми поглянемо на цю річ.
So that is equal to-- So if we look at this thing.

І якщо ми поглянемо на зовішній край.
And if we look at the outer edge.

Критики заявляють, що якщо ми поглянемо на Сирію сьогодні, то всі наземні сили там є контрреволюційними.
If we look at Syria today, critics argue that all forces on the ground in Syria are counterrevolutionary.

Якщо ми поглянемо на величезну форму, яка займає передній план.
If we look at the very large form that occupies the foreground.

Коли ми дивимось на відео Стіва, нам здається, що він не рухається, але якщо ми поглянемо на це відео через наш спеціальний мікроскоп, раптово з'явиться зовсім інша картинка.
When we look at this video of Steve here, it appears to us like a static picture, but once we look at this video through our new, special microscope, suddenly we see a completely different image.

Якщо ми поглянемо на чоловіка, то вийде візуальний трикутник.
If we look back at the man, we form this visual triangle.

Коли ми виконуємо цю роботу в цьому особливому місці в цей час, якщо ми поглянемо, що відбувалося перед цим різким потеплінням, то ріки ніби проривали собі шлях від гір до моря, вони виглядали подібно до тих, що я вам показала в басейні Амазонки.
So when we do this for this particular place at this time, if we look what happened before this abrupt warming event, the rivers kind of carved their way down from the mountains to the sea, and they looked maybe similar to what I showed you in the Amazon River basin.

Якщо ми поглянемо на те, скільки є процентів українців від загальної кількості людей у світі;
If we look at the percentage of Ukrainians in the total number of people in the world;

Однак, якщо ми поглянемо на віддалені галактики, здається, що їх кількість більш-менш однакова.
But if we look at distant galaxies, there seems to be more or less the same number of them.

Якщо ми поглянемо на статистику віку вихователів, у нас на очах ці вихователі стають старші і старші.
If we look at the statistics on the ages of caregivers, before our eyes those caregivers are getting older and older.

І потім, якщо ми поглянемо на ВС більшого трикутника, якщо ми подивимось на ВС більшого трикутника.
And then if we look at BC on the larger triangle, so if we look at BC on the larger triangle.

Якщо ми поглянемо на це з емпіричної точки зору, у свідомості є головна властивість- просто пізнавати, бути обізнаним.
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.

Але навіть якщо ми поглянемо у бік новинних сайтів, В даний час відео є найбільш швидкозростаючим сегментом інтернет-реклами.
But even if we look aside the news sites, nowadays video is the fastest growing segment of online ads.

Якщо ми поглянемо на історію технологій та ринку праці, то помітимо, що автоматизація ніколи раніше не призводила до масового безробіття.
If we look at the history of technology and the labor market, past experiences would suggest that automation has not caused mass unemployment.

Гаразд, якщо ми поглянемо на вікно, то не побачимо Білого дому, але є шанс, що рано чи пізно наші ціни знизяться.
Okay, if we look out the window, we will not look at the White House, but there is a good chance that sooner or later our prices will drop.

Якщо ми поглянемо назад в історію, так багато розбіжностей, битв і воєн відбувалося з-за різниці в думках і відсутності здатності знайти спільну мову.
If we look back in history, so many disagreements, battles, and all out wars have happened due to a difference in opinion and lack of ability to find common ground.

Напевне так, але, якщо ми поглянемо ближче, на те, у який спосіб кисті з'єднуються з плечима, є щось нетипове, ці дуже широкі гомілки з сильними мускулами і цей гострий край великогомілкової кістки.
I think they do, but if we look closely, the way the upper arm connects to the shoulders, somewhat awkward this very thick shins with their big muscles and this sharp ridge of a shinbone.

Але якщо ми поглянемо на цей об'єкт поближче, і подивимось на нього збоку, ви побачите, що насправді тут два шматочки матеріалу, розділені маленьким проміжком.
But if we look a little bit closer at this object, and look at it from the side, you will see that actually there are two pieces of material, separated by a tiny gap.

Отже, якщо ми поглянемо на цю множину, на нижню половину наших чисел, то чому буде дорівнювати медіана для цих чисел?
So if we look at this first, the bottom half of our numbers essentially what's the median of these numbers?

Але якщо ми поглянемо на все під іншим кутом зору, матиме сенс вважати генний комплекс сукупністю дискретних реплікаторів або генів.
But if we look at things in another way, it does make sense too to think of the gene complex as being divided up into discrete replicators or genes.

Але якщо ми поглянемо ближче на мету молитви, можливо, ми зможемо краще розуміти, чому молитва- це дар, і як вона узгоджується з Божою волею.
But if we look a little closer at the purpose of prayer, perhaps we can understand better why prayer is a gift and how it fits with God's will.

Тепер, якщо ми поглянемо спочатку на дореволюційну хвилю російського авангарду, ми не знайдемо у його мистецькій практиці жодного з цих елементів.
Now, if we look at the first, pre-revolutionary wave of the Russian avant-garde, we do not find any of these aspects in its artistic practice.

Тепер, якщо ми поглянемо на можливість скоротити використання товарів, транспорту, використання енергії будівлями, це все чудово, але лишається ще дещо.
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.

Якщо ми поглянемо на наші категорії товарів, показник споживання на душу населення(що в середньому споживає українець) дуже низький порівняно із Західною чи навіть Східною Європою.
If we look at our categories we operate, the per capita consumption(that means what one average Ukrainian person is consuming) is very low compared to Western Europe or even Eastern Europe.

Якщо ми поглянемо на динаміку, то після падіння 15-17%, які були у 2014-2015 рр., ці 2%, які ми зростаємо в цьому році і, за оцінкою уряду, будемо зростати у наступному, це все ще дуже внизу.
If we look at the dynamics, after the fall of 15-17% during 2014-2015, 2% of the economic growth this year and possibly the next year(according to the government forecasts) is still very low rate.

Якщо ми поглянемо на цю область у ссавців, що мають проблеми із зором, такі як кажани, і ми побачимо, що кажани, які погано бачать мають фіолетовий тип, ми будемо знати, що, швидше за все, саме це і викликає захворювання.
If we look at that region in mammals that don't see so well, such as bats, and we find that bats that don't see so well have the purple type, we know that this is probably what's causing this disease.

Якщо ми поглянемо на тенденції щодо кількості зареєстрованих випадків антисемітизму, то побачимо, що у всіх п'яти країнах значним переломним моментом у цьому плані стала Друга інтифада, яка розпочалася в жовтні 2000 року й тривала до лютого 2005 року.
If we look at the tendencies in the number of anti-Semitic incidents recorded, we see that in all five countries the Second Intifada, which began in October 2000 and lasted until February 2005, represented a significant turning point.

Якщо ми поглянемо на історію еволюції поглядів на інтелект, там є один незначний приклад, відома цитата Едскера Дайкстри:"Питання, чи може машина мислити, настільки ж цікаве, як і питання, чи субмарина може плавати?".
If we take a look back at the history of how intelligence has been viewed, one seminal example has been Edsger Dijkstra's famous quote that"the question of whether a machine can think is about as interesting as the question of whether a submarine can swim.".

Якщо ми поглянемо на перші три місяці лактації, ми побачимо, що виробництво досягає максимального рівня, тоді як можливість прийому їжі явно зменшується, викликаючи втрату ваги у тварин, найнижча точка котрий співпадає з виробничим піком, п. ч.
If we look at the first three months of lactation, we will see that production reaches its maximum level, while the possibility of eating food is clearly decreasing, causing weight loss in animals, the lowest point of which coincides with the production peak, p. ch.