Приклади вживання Якщо ми подивимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ми подивимося на історію….
When we look at the history….Ви не проти, якщо ми подивимося?
Do you mind if we take a look?Якщо ми подивимося, яка у нас народжуваність.
We shall see when our baby is born.Таким чином, якщо ми подивимося на це з цього боку, його здатність обмежувати нас значно зменшиться.
Thus, if we see pain from this angle, its power to limit us will decrease dramatically.Якщо ми подивимося трохи далі, то побачимо багато польотів.
When we look a bit further Що буде, якщо ми подивимося на карту минулих президентських виборів в Америці через шолом?
So what if we take a look at the last American presidential election map through the helmet?Якщо ми подивимося на кодекс будівника комунізму, він нагадує Біблію.
If we consider the‘law of building communism', it reminds a lot about the Bible.Якщо ми подивимося на інформацію виробника, проаналізуємо звіти користувачів.
If we take a look at the manufacturer's information, the user reports are analyzed.Якщо ми подивимося на структуру цьогорічної програми, побачимо, що вона приблизно така.
When we look at the plan of this structure, Якщо ми подивимося на цього рачка, що плаває у банці, то побачимо, що він має величезні отруйні ікла.
When we look at an animal like this remipede swimming in the jar, he has giant fangs with venom.Якщо ми подивимося на майбутнє, по терміну до закінчення контракту, то додатково це буде ще близько$30 млрд".
If we look at the future, to the expiration date, this would be an additional $30 billion.”.Якщо ми подивимося на історію Сіті в останні роки, вони практично завжди спокійно виходили з групи".
If we look at the history of the city in recent years, they are almost always calm out of the group.”.Якщо ми подивимося на два напрямки, які сьогодні стоять перед нами, то це дуже прості речі.
If we consider the two directions that Якщо ми подивимося на майбутнє, за терміном до закінчення контракту, то додатково це буде ще близько 30 млрд доларів".
If we look at the future, to the expiration date, this would be an additional $30 billion.”.Якщо ми подивимося, де був переговорний процес у 2005 чи 2004 році,ми побачимо, що його не було взагалі.
If we look back at where the negotiations were in, say, 2005 or 2004, the process didn't even exist.Якщо ми подивимося на цю адресу з допомогою Google Maps, то зможемо побачити ось що(фото будинку станом на 2012 рік).
If we look at this address on Google Maps,Якщо ми подивимося на прізвища тих, хто загинув, ми можемо побачити і свої прізвища»,- сказав Володимир Гройсман.
If we look at the names of those who had died,Якщо ми подивимося на індекс її економічної свободи чи на індекс корупції, то в останні два роки вона лише падала у відповідних рейтингах.
If we look at Ukraine's index of economic freedom or corruption, they have only dropped in the past two years.Якщо ми подивимося в обличчя кожному окремому біженцю, особливо жінкам і дітям, ми зможемо відчути їхні страждання.
When we look into the face of every single refugee, especially women and children, Якщо ми подивимося на першу групу, то Філарет Денисенко в 2014-му і в 2016-му році заявляв про можливість об'єднання з уніатами.
If we look at the first group, Philaret Denisenko announced the possibility of uniting with the Uniates in 2014 and 2016.Якщо ми подивимося кодекс будівника комунізму, який широко тиражувався в Радянському Союзі, то він дуже нагадує Біблію.
If we consider the Code of the Builder of Communism that was widely published in the Soviet Union, it strongly resembles the Bible.Тому, якщо ми подивимося на інформацію виробника про ефективність, ми проводимо оцінку звітів користувачів.
So if we take a look at the manufacturer information on the effectiveness, our evaluation of the user reports Якщо ми подивимося в обличчя кожному окремому біженцю, особливо жінкам і дітям, ми зможемо відчути їхні страждання.
When we look into the face of every single refugee, especially the children and women, Якщо ми подивимося на визначення міцності, він повинен прийти, як не дивно, що хто-небудь стане у пригоді при вам збільшити ваші сили.
If we look at the definition of strength, it should come as no surprise that anyone can benefit when you increase your strength.І якщо ми подивимося на те з чого ми починаємо, четверть Ньютон там, кількість витків, ідеально було б, що червоною лінією.
And if we look at what Якщо ми подивимося на те, що було призначено, а не засіб отримання і платити за це ми могли б знайти вихід з проблеми.
If we look at what was intended rather than the means of getting and paying for it Але якщо ми подивимося, скільки епох, поколінь і століть пройшло від того шлюбу в Пізі у 1694 році, то різні ситуації сімейні.
But if we look at how many epochs, generations, and centuries have passed after the marriage in Pisa in 1694, there were various family situations.Однак якщо ми подивимося на роботу кількох учасників групи, стає очевидно, що реальна мета повністю суперечить заявленому.
However, when we view the work of several members of the group,Якщо ми подивимося на статистику щодо рівня хвороб під час вагітності та пологів, то чітко побачимо закономірність, сформульовану доктором Вільямсом.
If we take a look at the statistics about the rates of illness during pregnancy and childbirth,Якщо ми подивимося на найближчі зірки на одній стороні земної орбіти, а потім на іншій стороні орбіти через шість місяців ці зірки змінять своє становище.
If we view nearby stars on one side of the earth's orbit and then the other side of the orbit six months later those stars will appear to change position.
