Що таке ЯКЩО РОЗГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• if we consider
• if we look
• if you think
• if viewed
• if we take

Приклади вживання Якщо розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, якщо розглядати.
Really considering it though.

Якщо розглядати її територіально, можливо.
If you look at it in isolation, perhaps.

Особливо, якщо розглядати.
Especially when considering.

Якщо розглядати всі галузі науки разом.
When considering all the studied populations together.

Але навіть якщо розглядати цей феномен.
If I consider this phenomenon.

Кинути палити прямо зараз, якщо розглядати вагітності.
Quit smoking right away if considering pregnancy.

Якщо розглядати в цілому, то стратегія компанії проста.
If you look at the business strategy, it is simple.

Будь-яке важке завдання може здатися недосяжним, якщо розглядати його в цілому.
Any task will seem daunting if you look at it as a whole.

Так виглядає оболонка молюска, якщо розглядати її під електронним мікроскопом.
It looks like a corkscrew if you see it under a microscope.

Якщо розглядати вплив вологи, то вінілова підлога є явним переможцем.
When considering moisture exposure, vinyl flooring is a clear winner.

Його зріст був моментальним, якщо розглядати з боку появи інших поселень.
His growth was instant, if viewed from the side of the appearance of other settlements.

Якщо розглядати протоколи та сайти як якості мережі, то вимога.
And if you think of protocols and sites as features of the network, then saying.

Важливими є наступні 5, якщо розглядати можливість прибутковості франчайзингу:.
The following are 5 important when considering if a franchise opportunity is profitable:.

Якщо розглядати хребет зверху вниз, то шийний відділ йде першим.
If we look at the spine from the top down, then the cervical region comes first.

Незважаючи на цю критику, я переконаний, що в Марксовій аргументації є раціональне зерно, особливо, якщо розглядати її вкупі з його теорією економічного циклу.
In spite of these attacks, I believe that there may be something in Marx's argument; especially if we take it together with his theory of the trade cycle.

Якщо розглядати нинішню ситуацію, то це повинна бути послідовна допомога.
If we look at the current situation, it should be a consistent assistance.

Однак, якщо розглядати віддалені галактики, здається, що їх кількість більш-менш однакова.
But if we look at distant galaxies, there seems to be more or less the same number of them.

Якщо розглядати альпінізм як приклад, то він навіює безліч думок.
And if you think about mountain climbing as an example, it suggests all kinds of things.

Навіть якщо розглядати в менш глобальному плані, CS: GO має чимало напівпрофесійних гравців.
Even if we look at it less globally, we have a lot of semi-professional CS: GO players.

Якщо розглядати функцію від N для фіксованого n2, це є функцією правдоподібності.
When considered a function of N for fixed n2, this is a likelihood function.

Однак, якщо розглядати разом усі країни ЄС, то світовим лідером у цьому напрямку автомобілебудування є Європа.
But if we look at all the EU countries together, then Europe is the world leader in this breakthrough automotive industry.

Якщо розглядати цю скульптуру з точки зору композиції, вона неймовірно складна.
If you consider this sculpture in terms of composition, it is incredibly complex.

Якщо розглядати ідеї у такому значенні, то зазвичай на думку спадають технології.
When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.

Якщо розглядати питання з позиції квантової фізики, людина живе в системі ілюзій.
If we look at this question from the perspective of quantum physics, man lives in the system of illusions.

Але якщо розглядати коротко, то в учасника, крім боїв, є ще будівництво і зміцнення притулку.
But if we look briefly, then the participant, in addition to fighting, has more construction and strengthening of the shelter.

Якщо розглядати телевізор з точки зору функціональності, то він, що споживає електрику, повинен ставитися до стихії Вогню.
If we look at television in terms of functionality, it is consuming electricity, should refer to the element of Fire.

Якщо розглядати саму узагальнену схему суспільства, то доводиться виділяти органи управління і"робочі" підсистеми.
If we take the most generalized scheme of society, we shall have to distinguish the bodies of management and"working" subsystems.

Якщо розглядати експорт української пшениці до Туреччини, то обсяг поставок тільки за 3 місяці 2019/20 МР вже перевищив показник за весь минулий сезон.
If we look at the exports of the Ukrainian wheat to Turkey, the volumes only for 3 months of 2019/20 MY have exceeded the results of the previous full season.

Якщо розглядати баланс довіри і недовіри, то першими є ті самі канали, але Україна поступається місцевим каналом через більш високий рівень недовіри.
If we look at the balance of trust and distrust, then the first are the same channels, but Ukraine gives way to the local channel due to a higher level of distrust.

Якщо розглядати те, у скільки цінується подібна сировина і хто має найбільш цінні шерстинки, то в подібний список потрапляють австралійські і новозеландські мериноси.
If we look at how much such raw materials are valued and who has the most valuable wool, then the Australian and New Zealand Merinos are on this list.