Що таке ЯКЩО РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• if the development
• if growth

Приклади вживання Якщо розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо розвиток організму йде у відповідності з програмою, людина здорова.
If the body develops according to the program, the person is healthy.

Такі мімікрії характерні для суспільства, особливо якщо розвиток у ньому загальмовується або навпаки прискорюється.
Such mimicry is characteristic of society, especially if it is slowed down or accelerated.

Якщо розвиток пішло інакше, психологічного народження дитини не відбудеться.
If the development went in a wrong way, the psychological birth of kid won't happen.

Існує ризик для всієї країни, якщо розвиток цивілізації піде у напрямку збільшення впливу бандитсько- диктаторських держав.
There is a risk for an entire country, if civilization development will go in the direction of increase of influencing of the gangster- dictatorial states.

Якщо розвиток колись припиниться, економіка не прийде до якоїсь спокійної рівноваги,- вона розпадеться на шматки.
If growth ever stops, the economy won't settle down to some cosy equilibrium; it will fall to pieces.

Надлишковий ризик особливо високий, якщо розвиток коронарної хвороби серця у родичів або інших членів сім’ї відбулося до 55 річного віку.
Excess risk is especially high if the development of coronary heart disease in parents or other family members occurred before the age of 55.

Але якщо розвиток подій продиктовано жменькою компаній, тоді менш комерційні додатки можуть бути відсунуті на другий план.
However, if developments are dictated by a handful of companies then less commercial applications could be side-lined.

Але нам ще належить з'ясувати, який внесок буде робити людський мозок, якщо розвиток технологій обжене розвиток мозку в мільйон разів.
What remains to be seen is what contribution the human brain will make, especially as technology development outpaces human brain development by a million to one.

Якщо розвиток замалий- можна провести домашнє дорощування нащадка на рихлому, удобреному грядці з регулярними поливами.
If the development is weak- you can spend home rearing the offspring on the loose, fertilized the garden with regular waterings.

Але нам ще належить з'ясувати, який внесок буде робити людський мозок, якщо розвиток технологій обжене розвиток мозку в мільйон разів.
But we have yet to figure out what will be the contribution to do the human brain, if the development of technologies outruns the development of the brain a million times.

Якщо розвиток патології здійснюється інтенсивного, і симптоматика доставляє суттєві незручності, застосування мазі і крему виступає допоміжним лікуванням.
If the disease is carried out intensive development, symptoms and delivers significant inconvenience, the use of ointments and creams acts adjuvant treatment.

У більшості випадків протрузії не вимагають хірургічного втручання, але якщо розвиток захворювання не буде зупинено, то ризик необхідності операції істотно зростає.
In most cases, protrusions do not require surgical intervention, but if the development of the disease is not stopped, the risk of the need for surgery increases significantly.

Якщо розвиток бізнесу за планом займе не більше 2 років, то річні відсотки складуть 17, 5%, якщо строк кредитування виходить за цю межу- 18,5%;
If the development of the business according to the plan takes no more than 2 years, then the annual interest will amount to 17.5%, if the loan term goes beyond this limit- 18.5%;

Найважливіше питання нашого дослідження полягає у тому, яке майбутнє чекає доросле молоде покоління, якщо розвиток подібних дегенеративних процесів спостерігається вже на такій ранній стадії їх життя?
An important question is what the future holds for the young adult populations in our study, when development of a degenerative process is evident in such an early stage of their lives?

Якщо розвиток ряду видів зброї відбувалося завдяки військовому стану, то кулачним боєм в давнину займалися в основному простолюдини- ті, хто не мав права носити зброю або не мав коштів придбати його.
If the development of a number of weapons going through the military class, the fist fight in the ancient times were mainly commoners- those who do not have the right to bear arms, or had no means to buy it.

Найважливіше питання нашого дослідження полягає у тому, яке майбутнє чекає доросле молоде покоління, якщо розвиток подібних дегенеративних процесів спостерігається вже на такій ранній стадії їх життя?
The most Important question of our research is what the future of the young adult generation, if the development of such degenerative processes observed already at such an early stage of their lives?

А тепер погляньмо, чи маєте ви здібності економістів? Адже якщо розвиток за останні 10 років становив п'ять з половиною відсотків, як ви думаєте, що МВФ передбачить на наступні 5 років розвитку в Африці?
I would like to see if you can all now become economists, because if growth for the last 10 years has been five and a half percent, what do you think the IMF is forecasting for the next five years of growth in Africa?

Ми також нещодавно спостерігали за масштабною евакуацією іноземних співробітників з Тунісу, Єгипту та Лівії, і логічно припустити, що ми можемо побачити аналогічний«відхід» з Бахрейну та Ємену, якщо розвиток ситуації в цих країнах піде на гірше.
We have also recently seen large-scale evacuations of expatriates from Tunisia, Egypt and Libya, and it is not unreasonable to assume that we might see a similar exodus from Bahrain and Yemen if developments in those countries deteriorate.

Найважливіше питання нашого дослідження полягає у тому, яке майбутнє чекає доросле молоде покоління, якщо розвиток подібних дегенеративних процесів спостерігається вже на такій ранній стадії їх життя?»,- задаються автори дослідження у своїй останній роботі, опублікованій в журналі Scientific Reports.
An important question is what the future holds for the young adult population, when the development of a degenerative process is evident in such an early stage of their lives?” ask the authors in their most recent paper, published in Nature Research's peer-reviewed, open access Scientific Reports.

Більшість з них досягають також повній незалежності в сфері догляду за собою(їда, умивання, одягання, контроль за функціями кишечника і сечового пузиря) і в практичних і домашніх навиках, навіть якщо розвиток відбувається значно повільніше, ніж в нормі.
Most of them also achieve full independence in self-care(eating, washing, dressing, bowel and bladder control) and in practical and domestic skills, even if the rate of development is considerably slower than normal(22).

Ми з вами- марксисти, і знаємо, що рушійним фактором історії є продуктивні сили, які складалися досі за спиною людини і яким дуже важко буває прошибити консервативний череп людини, щоб викликати там іскру нової політичної ідеї, особливо, повторюю, якщо розвиток відбувається повільно, органічно, непомітно….
You and I are Marxists and we know that the motive power of history consists of the productive forces which have up till now taken shape behind man's back and with which it tends to be very difficult to smash through man's conservative skull in order to produce there the spark of a new political idea, and especially, let me repeat, if the development takes place slowly, organically and imperceptibly.

Якщо говорити про розвиток.
When you talk about developing.

Якщо ж розвиток проходить нормально, і зростання дитинча не вибивається з графіка, то додаткового живлення не потрібно.
If the development is normal, and the growth of the cub is not out of the graph, then additional feeding is not required.

Якщо говорити про розвиток мікседеми в ранньомувіці, прогнози тут не настільки сприятливі.
If we talk about the development of myxedema in the earlyage, the forecasts here are not so favorable.

Сучасні методики і ліки можуть допомогти запобігти всі небажані наслідки глаукоми, якщо її розвиток виявлено на самих початкових стадіях.
Modern techniques and drugs can help prevent all the undesirable effects of glaucoma if its development is detected at the earliest stages.

До того ж, якщо врахувати розвиток сучасних технологій, сьогодні ми маємо можливість вибрати під свої потреби і завдання відповідні гаджети.
Besides, if we take into account the development of modern technologies, today we have the opportunity to choose the appropriate gadgets for our needs and tasks.

Якщо вас цікавить розвиток цієї теми, ви можете підтримати наш проект щедрими дарами.
If you are interested in developing this topic, you can support our project with generous gifts.

Якщо ваше внутрішнє розвиток протікало гармонійно, то ви можете стати зразком відповідальної влади.
If their inner growth has gone well, they may be a model of responsible power.