Що таке ЯКЩО БРАТИ Англійською - Англійська переклад

• if you take

Приклади вживання Якщо брати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо брати не проти, то все може бути загальним.
And if the brothers do not mind, then everything can be common.

Що дорівнює, якщо брати основний корінь, дорівнює 2.
Which is equal to, if we're taking the principal root, this is equal to 2.

Корекція Дослідження насправді говорить, що випробовувані спали менше, якщо брати більш короткі відпустки.
Actually, the study said that they slept less when taking shorter vacations.

Але це навіть не дивно, якщо брати до уваги хто приходить на тренування.
Not too surprised when you take into consideration who their coach is.

Особливо якщо брати до уваги, що весь бізнес поступово переходить у площину інтернету.
Especially if taking to account that all of the buisness gradually flips into the Internet plane.

То населення- або, можливо, загальний дохід, якщо брати до уваги населення і якщо доходи росли швидше ніж будувались нові будинки.
So the population-- or maybe the total income, if you took the population and incomes-- grew faster than the new homes built.

Якщо брати в цілому, то безумовно, що російська космічна галузь поки тримає свої позиції.
If taken as a whole, then of course, that the Russian space industry still holds its position.

Зовнішнє спостереження народилося дуже давно, але якщо брати територію теперішньогої СНД, то остаточно сформувалося в другій половині ХІХ століття, і було закріплено нормативними актами.
Surveillance born in the world a long time ago, but if you take the present territory of the CIS, is finally formed in the second half of the nineteenth century and was consolidated regulations.

Проте, якщо брати стару ліцензію вам необхідно буде забезпечити вам посвідчення особи з фотографією з вами в усі часи.
However if taking an old licence you will need to ensure you have photo I.

Сцена таємної зустрічі двох закоханих потайки від гостей, які розташовані в сусідній кімнаті, виглядає зворушливо і досить цнотливо- якщо брати до уваги епоху, в яку створювався твір.
The scene of the secret meeting of two lovers in secret from guests who are located in the next room looks touching and rather chaste- if you take into account the era in which the work was created.

Ось наприклад, якщо брати сайт в кредит за 500 USD(4000грн), розрахунок виплат буде проводитися таким чином:.
Here, for example, Yakscho Braty site credit for 500 USD(4000UAH), payments will be calculated as follows:.

Здатність рослин виділяти воду в процесі дихання грає позитивну роль для людини, так як тим самим відбувається природне зволоження повітря, хоча і в досить незначною мірою, якщо брати одну рослину.
The ability of plants to provide water during respiration plays a positive role for humans, as thus is a natural humidifying the air, albeit in a rather small degree, if you take one plant.

Якщо брати на паром з Ірландії до Шотландії найшвидший маршрут Ларн до Cairnryan з P& O Пороми в Ірландському морі.
If taking a ferry from Ireland to Scotland the quickest route is Larne to Cairnryan with P&O Irish Sea Ferries.

НКРЕ прийняла рішення щодо фіксованої ставки для“Укртрансгазу”, тому, якщо брати в середньому, у нас виходить 8247 грн, якщо не помиляюсь, але по факту за травень ціна на газ буде різнитися, залежно від кількості населення.
NERC decided on a fixed rate for“Ukrtransgaz”, so if you take the average, we get 8247 UAH, if not mistaken, but in fact in may the price of gas will vary depending on the size of the population.

Тому що, якщо брати три компанії-«Енергоатом», ДТЕК і«Укргідроенерго»- ними виробляється під 90% електроенергії.
Because, if to take three companies- Energoatom, DTEK and Ukrhydroenergo- they produce about 90% of the electricity.

За часи воєнної агресії Росії проти України морська галузь в Україні зазнала збитків на 10 млрд гривень, якщо брати сукупно й державні підприємства, й«Адміністрацію морських портів України», і вплив на регіон.
During the military aggression of Russia against Ukraine marine branch of Ukraine and has suffered a loss of around 10 billion, if you take the collective and state enterprise“Ukrainian sea ports authority” and influence in the region.

Якщо брати MR, або планують зробити це, Ви повинні бути в курсі цього розвитку для простеження обговорення з вашим лікарем.
If taking MR, or planning to do so, you should be aware of this development for follow up discussion with your clinician.

Є й інші факти про цю країну, які не можна довідатися з трансляцій, приміром, вона легалізувала на своїй території евтаназію, а ще тут найменше американського Макдоналдса, якщо брати для порівняння інші європейські країни.
There are other facts about this country that you cannot learn from the broadcasts, for example, it legalized on its territory euthanasia, and then the least number of U.S. McDonald's, if you take for comparison with other European countries.

Якщо брати світову практику, щеплення проти цієї інфекції рекомендовано лише людям, що знаходяться в групі підвищеного ризику.
If taken international practice, vaccination against this infection is recommended only for people who are in high-risk groups.

Щодо останнього пункту, якщо брати в розрахунок не простого товстого начальника, а Ильнура, автор вже сильно погарячкував- Ильнур буде працювати не за одного, а за п'ятьох, особливо якщо це його власне підприємство.
About the last point, if you take into account not just a fat boss, but Ilnur, the author has already got very excited- Ilnur will work not for one, but for five, especially if it is his own enterprise.

Якщо брати його в цьому аспекті, то в центрі книги виявиться оповідач, Нік Каррауей, постійний свідок, коментатор, а по часам і активний учасник розгортання подій.
If you take it in this aspect, the narrator Nick Carraway will be at the center of the book, a permanent witness, commentator, and, at times, an active participant in the unfolding events.

Особливо, якщо брати до уваги те, що сучасні комп'ютери, ноутбуки і навіть ігрові приставки дозволяють відтворювати і відео HD форматів.
Especially when taking into account the fact that modern Computers, laptops and even gaming consoles allow you to play the video and HD formats.

Якщо брати тоннаж, то я думаю, що в місяць від 2- 3 тонн м'яса в чистому вигляді ми повинні продавати тільки на супермаркети протягом трьох місяців з моменту запуску,- розповів Кур'янов.
If you take the tonnage, I think that in the month of 2- 3 tons of meat in its pure form, we have to sell only to stores in the three months since its launch- Kuryanov said.

Тим не менше, якщо брати за лікування у будь-яких медичних умовах, завжди рекомендується проконсультуватися з лікарем щодо рекомендованої дозуванні відповідно з нестачею у людини.
However, if taken for as treatment for any medical conditions, it is always advised to consult a doctor for the recommended dosage according to the deficiency in an individual.

Якщо брати до уваги особливості виведення ліків з організму, для повної впевненості в тому, що алкоголь і цефтріаксон не зашкодять печінки, слід почекати близько двох днів.
If you take into account the peculiarities of removing the medical substance from the body, for complete confidence that alcohol and the remedy won't harm the liver, you should wait about two days.

Якщо брати всі кроки, описані в цьому підручнику і в попередніх частинах серії, ви будете в хорошому положенні, щоб захистити свій бізнес від багатьох помилок, які прийдуть на ваш шлях.
If you take all of the steps outlined in this tutorial and the earlier parts of the series, you will be in a good position to protect your business from many of the pitfalls that will come your way.

Якщо брати страви, в які додано куркума або пити молоко з цим інгредієнтом, то завдяки ефірним оліям, вітамінів К, В3, В2, С, В, йоду, фосфору і заліза від бронхіту можна позбутися без побічних ефектів.
If you take dishes that are added with turmeric or drink milk with this ingredient, then with essential oils, vitamins K, B3, B2, C, B, iodine, phosphorus and iron from bronchitis can be eliminated without side effects.

Якщо брати до уваги складну процедуру підписання такої декларації та величезну відповідальність за те, що в ній міститься, розумно отримати консультацію від спеціалістів, які мають величезний досвід безпосередньо в цій сфері.
If you take into account the complicated procedure of signing such a Declaration and a great responsibility for what it contains, it is wise to get advice from the experts, who have vast experience in this field.

Якщо брати літаки, то остання катастрофа із російським пасажирським літаком Superjet і той факт, що за ці всі часи Росія не створила жодного військово-транспортного літака, свідчить, на мій погляд, про надзвичайну деградацію Росії.
If you take airplanes, then the last disaster with a Russian passenger plane Superjet and the fact that Russia has not created any military transport aircraft for all these days, shows, in my opinion, the extreme degradation of Russia.