Приклади вживання Якщо прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З іншого боку, якщо прийняти.
On the other hand, if it is accepted.Якщо прийняти до уваги той факт, що.
If you take into account the fact that.Навіть якщо прийняти версію, що Іран або Б.
Even if we accept the version that Iran or B.Якщо прийняти"віагру" до їжі, вона подіє швидше.
If you take Viagra before meal, it will work faster.Так, але, якщо прийняти його якомога раніше.
Yes, but if you accept it as soon as possible.
Люди також перекладають
Якщо прийняти її протягом 12-24 годин, це запобігає вагітності у 95% випадках.
If you take it within 12 to 24 hours, it prevents pregnancy up to 95% of the time.До 95% вагітностей, якщо прийняти його протягом перших 24 годин.
Up to 95% of pregnancies if taken within 24 hours.Якщо прийняти цю поправку, ми маємо вказівку на посланця від Рубрука до короля.
If we adopt this correction, До 95% вагітностей, якщо прийняти його протягом перших 24 годин.
Of pregnancies are prevented if taken within 24 hours.Якщо прийняти препарат після випивки, на ранок в крові виявиться набагато менше алкоголю.
If you take the drug after drinking, next morning in the blood will be much less alcohol.До 95% вагітностей, якщо прийняти його протягом перших 24 годин.
Якщо прийняти наше африканське походження, то виходить, що всі основні генетичні хвилі формувалися саме в Африці.
If we accept our African origin, then all the main genetic waves must have formed in Africa.До 95% вагітностей, якщо прийняти його протягом перших 24 годин.
Of expected pregnancies will be prevented if taken within the first 24 hours.Якщо прийняти як даність, що зміни настають через прийняття, тоді досить просто прийняти себе.
If you take it for granted that change follows through acceptance, then it's quite simple accept yourself.Частка Люксембургу зростає до 88%, якщо прийняти до уваги транспортні засоби компанії, які можна використовувати в особистих цілях.
The Luxembourgish proportion rises to 88% if you take into account company vehicles which can be used for private purposes.Якщо прийняти на віру історію про те, що Дюма- це Пушкін, можливо, останній намагався таким чином припинити аферу.
If we take on faith the story that Dumas- Pushkin is possibly the last tried such a way to stop fraud.Підтвердження замовлення Якщо прийняти пропозицію або зразки(при необхідності), будь ласка, підтвердіть замовлення і надішліть нам контракт.
Order Confirmation If you accept the quotation or samples(if necessary), please confirm the order and send us the contract.Якщо прийняти буквально, не існує планет, тому що жодна планета не розчищають свою орбіту",- пояснює Філіп Метцгер.
If you take that literally, then there are no planets, because no planet clears its orbit.”- new atlas.Таким чином, якщо прийняти абсорбент, то він пройде по шлунково-кишкового тракту.
Thus, if you take the absorbent, it will pass through the digestive tract.Якщо прийняти«теорію зовнішньої підтримки», то сьогодні може розгорітися боротьба за вплив на значно вищому рівні.
If we adopt the"theory of external support", today, the struggle for influence at a much higher level may ignite.Хочу відзначити: якщо прийняти малий розгін матеріальних крапок, то воно може внести свій внесок до пояснення червоного зсуву.
I want to note: if you take a small scattering of material points, then it can contribute to the explanation of the redshift.Якщо прийняти препарат раніше, зростає ризик вступу ліки в реакцію з алкоголем, що також може призвести до небажаних наслідків.
If you take the drug sooner, increasing the risk of joining the drug reacts with alcohol, which also can lead to undesirable consequences.В той же час, якщо прийняти реальність, у якій планета скоро перегріється настільки, що це загрожуватиме цивілізації, то ви маєте зробити набагато більше.
Whereas, if you accept the reality that the planet will soon overheat to the point of threatening civilization, there's a whole lot more Якщо прийняти антивірусні препарати при перших симптомах інфекції, то тривалість захворювання і тяжкість його симптомів дещо знижується.
If you take antiviral drugs at the first symptoms of an infection, the duration of the disease and the severity of its symptoms is somewhat reduced.Якщо прийняти добові енерговитрати організму людини в стані спокою за 1800 ккал, тканинних запасів повинно вистачити на 30-40 діб повного голодування.
If you take the daily energy consumption of the human body at rest for 1800 kcal, tissue reserves should be enough for 30-40 days of complete starvation.Якщо прийняти, що північна частина M82- ближча до нас(як вважається в більшості літератури), то спостережуваний напрямок обертання припускає відстаючі спіральні рукави.
Assuming that the northern part of M82 is nearer to us, which most literature assumes, the observed sense of rotation implies trailing arms.Якщо прийняти межу бідності за необхідні кошти для підтримки життєдіяльності, то можна визначити всі кошти понад цієї риси як діскреціонарний дохід(discretionary income).
If we take the poverty line for the necessary funds to sustain,Якщо прийняти деякі запобіжні заходи з урахуванням безпеки, ви можете зберегти ваш наступний льоду рибалку безпечним і створити деякі спогади, які залишаться на все життя.
If you take some precautions with safety in mind,Якщо прийняти Бетаргін до вживання алкоголю, то це значно зменшить похмільний синдром, знизить токсичне навантаження на організм і захистить печінку від його шкідливого впливу.
If you take Betargin before alcohol consumption, it will significantly reduce the hangover, decrease the toxic burden on the body and protect the liver from its harmful effects.
