Що таке ЯКЩО ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• if you take
• when considering
• if you put
• if you took
• assuming

Приклади вживання Якщо взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо взяти до уваги, що:.
If take into consideration that:.

Але це тільки в тому випадку, якщо взяти якісний продукт.
But only if you are taking the right product.

Якщо взяти мотузку вiд парашута.
If we get rope from one of the chutes.

Жахливо казати, але, якщо взяти ці вуса, коси цього малюка і пельси цього.
This is a terrible thing to say but if you took this moustache, this baby's head hair and this baby's sideboards.

Але якщо взяти ширше, то набагато більше.
When you take a bite, however, it is so much more.

Ми з другом обговорювали ідею- а якщо взяти якісь локації міста й зробити їх більш комфортними, сучасними, привабливими для херсонців?
We were walking with a friend of mine, discussing the idea what if to take some locations of the city and make them more comfortable, modern and attractive for Kherson folks?

Якщо взяти всі зірки у Всесвіті; в галактиці 100-300 млрд.
If I took all the stars in our(known) universe;

Ну, а якщо взяти якусь більшу бактерію?
What if you put in a bigger battery?

Якщо взяти рогалик в кабінет Леслі, вона буде там?
If I take the bagel to Leslie's office, will she be there?

У той же час, якщо взяти молоточок і додати тріщин на всіх інших шибках, ми доб'ємося послідовності образу.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows--(Laughter) then we have a pattern.

Якщо взяти його через кожні 12 тижнів, це може бути 99,7% ефективним.
If taken the same time every single day, it's 99.9% effective.

Що буде, якщо взяти рівняння, яке відмінно працює у лабораторних умовах та екстраполювати його у максимально екстремальну ситуацію?
What happens when you take equations that work perfectly well under laboratory conditions and extrapolate them to the most extreme conceivable situation?

Якщо взяти машину в оренду і продумати маршрут, можна побачити набагато більше.
When you take the roof off a car, you can see a lot more.

І якщо взяти тростинку і потерти їх, станеться дещо надзвичайне.
And if I take a reed-- if I rub this, something very amazing happens.

Якщо взяти короткі ланцюжки, то вони зв'яжуться з спеціальними білками.
So you take short chains of those and they're going to bond to special proteins.

Якщо взяти словник Lingvo12, це дасть нам такі перекази цих слів:.
If to take Lingvo10 dictionary, it will give us the following translations of these words:.

Якщо взяти словник Lingvo12, це дасть нам наступні переклади слів:.
If to take Lingvo10 dictionary, it will give us the following translations of these words:.

Якщо взяти ще старшу породу, вона вирівнюватиметься більше щодо нашого традиційного напрямку.
And if you get even older rock, it's more aligned with our traditional direction.

Якщо взяти німецьке чи австрійське піаніно, чи британське, вони не мають таких можливостей.
So if you have got a German or a Viennese piano, or a British piano, it can't do that.

Отже, якщо взяти квадратний корінь із будь-чого, що стоїть у знаменнику,"а" є радіусом по осі х.
So if you took the square root of whatever is in the denominator, a is the x-radius.

Якщо взяти усі об'єкти Сонячної системи, окрім Сонця, вони всі вмістяться всередині Юпітера.
If I took everything in the solar system except the sun, it could all fit inside Jupiter.

Якщо взяти за основу приклад з магазином одягу, то вона дорівнюватиме= 11/28* 100%= 39.2%.
If to take for a basis the example of a clothing store, it will be equal= 11/28*100%= 39.2%.

Якщо взяти всю енергію і матерію в космосі, запекти в пиріг і розділити його, результат буде дивовижний.
If you put all of the energy and matter of the cosmos into a pie and divvy it up, the result is shocking.

А, якщо взяти разом заходи«їжа» та«земельні ресурси», то 12 з 20 заходів стосуватиметься питань використання земельних угідь.
And when we take food and land management together, 12 of the top 20 solutions relate to how and why we use land.

Тож, якщо взяти кожен автомобіль у світі і помістити в однофутовій коробці, ви отримаєте щільність одного ядра атома.
So I'm saying that if you took every car in the world and put it into your one-foot box, you would have the density of one nucleus.

Якщо взяти до уваги рідкісну, але все ж наявну загрозу ядерної аварії, як на Чорнобильській АЕС або нещодавно- Фукусіма Даічі.
But what if take into consideration the rare, yet evident threat of a nuclear disaster, like Chernobyl or the more recent Fukushima meltdown.

Тож, якщо взяти кожну людину в США та на її місце поставити 30 людей, ви зрозумієте, наскільки перенаселеним є Бангладеш.
So if you took every person in the U. S and turned them into thirty people in the U. S that would give you a sense of how dense Bangladesh is.

Якщо взяти всі континенти та з'єднати їх у так звану Пангею 2. 0, вони розмістяться всередині цього океану, ще й місце залишиться.
If you took all the continents and you put them together in a little Pangaea 2.0, they would fit snug inside the Pacific, with room to spare.

Якщо взяти до уваги, що подальші приземлення Аполлона знімалися із швидкістю 30 кадрів в секунду, то підробити їх буде в три рази складніше.
When you take into account that the subsequent Apollo landings were shot at 30 frames per second, then to fake those would be three times harder.

Дійсно, якщо взяти до уваги спін, доведено, що ці орбіти захоплення не поринають, а накопичуються протягом тисячі циклів в смузі детектора.
Indeed, when taking into account the spin, proved that these capture orbits do not plunge, but accumulate thousands of cycles in the detector band.