Приклади вживання Якщо подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо подумати: що легше….
If you're wondering which is easier….І це має сенс, якщо подумати.
That makes sense if you think about.Але якщо подумати про більш молодих….
Ми всі змінюємось, якщо подумати.
Велике досягнення, якщо подумати про кількох хлопців, що виростили вуса.
And that is an amazing achievement when you think about us growing mustaches.Якщо подумати про кориандре, може прийти в голову мексиканська їжа.
When you think about Mexican food, Париж першим приходить на думку, якщо подумати про романтичну подорож.
Кадиров у інтерв'ю:“Якщо подумати, можна захворіти… Але ми намагаємося взагалі не думати”.
Kadyrov in an interview:“If think you can get sick… But we try not to think”.Париж першим приходить на думку, якщо подумати про романтичну подорож.
Paris is the first name that immediately strikes our mind when thinking of a romantic destination.Але якщо подумати, то ви, мабуть, стикалися з від'ємними числами у своєму житті.
Все це важливі ініціативи, але якщо подумати, в чому полягає ключова проблема, то всі ці ініціативи є непрямими способами до її вирішення.
These are all important initiatives, but if you think about what the real problem is, they are all indirect attacks on it.І, якщо подумати, то окремою темою в листі або повідомленні завжди є погода і пори року.
And if you think about it, a separate topic in the letter or communication is always the weather and the seasons.Тож-(Сміх)- тепер, якщо подумати про це все, воно нагадує проблему обрізування шинки.
So--(Laughter)(Applause)-- now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.Якщо подумати, вона вже стільки років представляє свою країну і ніколи не допускала помилок.
If you think of it, for so many years she has represented her country and has never really made any mistake”.Велике досягнення, якщо подумати про кількох хлопців, що виростили вуса.(Сміх) Ми переглянули поняття благодійності.
And that is an amazing achievement when you think about us growing mustaches.(Laughter) And for us, we have redefined charity.Якщо подумати це безпрограшна війна, або принаймі з точки зору Людовіка 16, вона була безпрограшною.
And if you think about it, this was a win-win, or at least from Louis XVl's point of view, it was a win-win.Це були роки одразу після Другої світової війни і якщо подумати про те, як Ньюман був стурбований через концентраційні табори, що тоді теж багато хто переживав у США, через задум зігнати всіх людей щільно разом, так?
This was the years immediately after the Second World War and if you think about Newman's concern for the concentration camps which had just really became wildly understood in the U.S., this idea of people pushed together, right?Але якщо подумати, застосування їм знайти можна цілком гідне- стати підпорою для витких рослин.
But if you think Це вдалий хід, якщо подумати, для маркетологів- бути на передовій з дизайнерами та інженерами.
It's a coup, when you think about it, for marketers to be deep in the trenches with designers and engineers.Якщо подумати про історію римських імператорів та їхні портрети, часто видно комбінацію реалізму та ідеалізму.
If you think about the history of Roman emperors and their images,Але якщо подумати над його словами в довгостроковій перспективі, стає зрозуміло, що, найімовірніше, в них є частка здорового глузду.
But if to ponder his words in the long term, it becomes clear that, most likely, there is some common sense.Якщо подумати про це логічно, хіба не безглуздо вважати, що мати роботу- безпечніше, ніж володіти власним бізнесом?
If you think about it logically, isn't it a bit silly that people Якщо подумати, як миротворчі сили можуть розташовуватись, ви не можете дістатись від пункту«А» до пункту«Я» одним скоком.
Because if you think about how a peacekeeping force would need to deploy,Якщо подумати, у цьому є сенс: вони, зрештою, ближче до Бога, ніж ми; тому їхні благання можуть мати більшу заступницьку силу.
It makes sense if you think about it: they are, after all, closer to God than we, and therefore their petitions may have greater intercessory power.Але якщо подумати про це з цього погляду, то стане зрозуміло, що країна, що є чистим експортером, фактично імпортує попит із решти світу.
But when you think about it this way Якщо подумати, ми маємо роки до Христа і якщо нумерувати роки після його смерті, як ж тоді нумерувати роки впрожовж його життя?
Because if you think about it І друга, якщо подумати, кожне місто у всьому світі має свій унікальний відбиток сміття, і цей відбиток дає нам як джерело проблеми, так і шлях її вирішення.
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.Якщо подумати про те, що карієсу можна уникнути в 90% випадків і стоматологічне лікування NHS безкоштовно для всіх молодше 18 років, це погано, що так багато дітей повинні пропускати у оки, щоб їм видаляли зуби".
When you consider that tooth decay is 90 per cent preventable and NHS dental treatment is free for all under 18s, it is disgraceful that so many children in their early years of school are suffering time away from class to have teeth removed.Та якщо подумати про ефекти таких ендокринних залоз, як наднирники, з їх стресовими гормонами, стає зрозуміло, що ефекти, викликані ними, є добре контрольованими, оскільки наше тіло дуже читливе до їх ефектів.
But if you think about the effects of the endocrine glands, like in the adrenal glands with the fight or flight hormones, it becomes pretty important that did effects being stimulated by these hormones be well controlled because our body is pretty sensitive to those effects.
