Що таке ЯКЩО НУДОТА Англійською - Англійська переклад

• if nausea

Приклади вживання Якщо нудота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо нудота заважає вам, спробуйте з'їсти декілька крекерів, перш ніж лягати спати.
If nausea is keeping you up, try eating a few crackers before you go to bed.

Але такі методи можуть бути показані лише в тому випадку, якщо нудота не симптомом серйозних хронічних захворювань організму.
But such methods can be shown only if nausea is not a symptom of serious chronic diseases of the body.

Якщо нудота сильна, процес привчання організму краще почати, застосовуючи олію в їжі.
If nausea is strong, it is better to begin the process of training the body using oil in food.

Якщо нудота і запаморочення супроводжуються локальної головним болем, то це, найімовірніше, мігрень.
If nausea and dizziness are accompanied by local headache, it is most likely a migraine.

Якщо нудота продовжується більше ніж кілька днів або, якщо є ймовірність вагітності.
If the nausea lasts for more than a few days or if there is a possibility of being pregnant.

Якщо нудота неоднократна(більше 5 разів) і супроводжується діареєю, то це можуть бути симптоми гастроентериту.
If nausea repeated(more than 5 times) and is accompanied by diarrhea, it may be symptoms of gastroenteritis.

Якщо нудота і блювота перешкоджають засвоєнню рідини і їжі, то лікар призначить протиблювотний засіб- наприклад, Церукал.
If nausea and vomiting prevent absorption of fluids and food, the doctor will prescribe an antiemetic- eg, Reglan.

Якщо нудота, блювання і температура почалися після травми голови, то призначають лікарські препарати, які відновлюють клітини та судини мозку.
If nausea, vomiting, and the temperature began after a head injury, then prescribed drugs that restore the cells and vessels of the brain.

Однак якщо нудота не проходить після 14-18 днів застосування олії, то, значить, шлунок погано сприймає великий обсяг чистого жиру і експерименти варто припинити.
However, if nausea does not go away after 14-18 days of applying the oil, then the stomach does not perceive the large amount of pure fat and the experiments should be stopped.

Якщо нудота в другому триместрі все ще зберігається, але при цьому вже не супроводжується блювотою(або ж блювотні позиви виникають рідко), то вона розглядається як варіант норми.
If nausea in the second trimester still persists, but it is no longer accompanied by vomiting(or emetic urges rarely occur), then it is considered as a variant of the norm.

Якщо нудота і запаморочення виникли внаслідок цих факторів, то не варто переживати, так як це є абсолютно нормальною реакцією людського організму на певні подразники.
If dizziness and nausea have arisen as a result of these provoking factors, it is not worth worrying, since this is a perfectly normal reaction of the body to certain irritants.

Якщо нудота й втрата апетиту заподіяти вам менше є час від часу, не хвилюйтеся- це навряд чи викличе плода шкоди, тому що ваша дитина отримує перші тріщини на поживних речовин ви споживаєте.
If nausea or lack of appetite cause you to eat less at times, don't worry- it's unlikely to cause fetal harm because your baby gets first crack at the nutrients you consume.

Якщо нудота вранці при вагітності викликає дискомфорт, потрібно їсти маленькими порціями продукти, які не викликають відторгнення, пити якомога більше рідини(мінеральну воду без газу, трав'яні чаї, імбирний чай).
If nausea in the morning during pregnancy brings discomfort, you need to eat small amounts of food that does not cause rejection, drink as much liquid as possible(mineral water without gas, herbal teas, ginger tea).

Якщо ваша нудота безперервна і не зникає, зателефонуйте своєму лікарю.
If your nausea is continuous and does not go away, call your doctor.

Якщо спостерігається нудота, позбутися її можна за допомогою родзинок, з'їденого в кількості однієї жмені.
If there is nausea, you can get rid of it with the help of raisins, eaten in the amount of one handful.

Якщо ранкова нудота отримує вас вниз, лимонад буде хорошим варіантом для вас.
If morning sickness is getting you down, lemonade will be a good option for you.

Якщо почалася нудота в третьому триместрі вагітності, вона становить серйозну загрозу для здоров'я матері, і для розвитку плода.
If nausea begins in the third trimester of pregnancy, it represents a serious threat to the health of the mother and to the development of the fetus.

Якщо з ранку спостерігається нудота, можна з'їсти сухе печиво(допомагає імбирне) або тост.
If in the morning there is nausea, you can eat a biscuit(helps ginger) or toast.

Якщо біль і нудота не зникають через кілька днів або стають гіршими, вам слід звернутися до свого об-гінеколога.
If pain and nausea do not go away after a few days or become worse, you should contact your ob-gyn.

Нудота або блювота(якщо вони не пов'язані явно з грипом або похміллям).
Nausea or vomiting(if not clearly related to the flu or a hangover).

Якщо жінка вважає, що нудота- це неминучий супутник вагітності- так воно і буде.
If a woman thinks that nausea is the inevitable companion of pregnancy, it will be so.

Якщо зі збільшенням термінів вагітності нудота і блювота не припиняються, це вагомий привід записатися на прийом до гастроентеролога.
If nausea and vomiting do not stop with an increase in the duration of pregnancy, this is a weighty reason to make an appointment with a gastroenterologist.

Якщо відчули себе розбитою, з'явилася нудота або безсоння, перед наступним заняттям скажіть про це своєму інструкторові.
If you feel defeated, nausea or insomnia before next class tell your instructor.

Якщо внутрішньочерепний тиск дуже високий, то відзначаються нудота і блювота.
If the intracranial pressure is very high, then nausea and vomiting are noted.

Якщо несподівано з'являється оніміння кінцівок, нудота, холодний піт, то необхідно швидко зайняти лежаче положення, піднявши при цьому ноги вгору, або присісти, опустивши голову нижче рівня колін.
If numbness of the extremities suddenly appears, nausea, cold sweat, then it is necessary to quickly take a recumbent position, raising your legs up, or crouch, with your head down below the level of your knees.

Якщо спостерігається запаморочення, слабкість, нудота або блювота на 15-й краплі, необхідно повернутися до дозі 13 крапель на півсклянки кип'яченої охолодженої води і приймати цю дозу 45 днів.
If you experience dizziness, weakness, nausea or vomiting on the 15th drop, you need to go back to the dose of 13 drops to a glass of boiled cooled water and take this dose for 45 days.

Якщо причина нудоти не встановлена, то проводять лабораторне обстеження:.
If the cause of nausea is not established, then conduct a laboratory examination:.

Якщо є відчуття нудоти, можна викликати блювоту- стане легше.
If you feel nauseous, you can cause vomiting- it will become easier.