Що таке ЯКЩО ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• if the negotiations
• if the talks

Приклади вживання Якщо переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо переговори нічого не дадуть?
And what if the talks achieve nothing?

Які наслідки, якщо переговори не увінчаються?
What are the consequences if negotiations fail?

А якщо переговори не матимуть результату?
And what if the talks achieve nothing?

Але вони можуть відновитися, якщо переговори не приведуть до успіху.
We can reinstate them if negotiations don't work.

А якщо переговори не матимуть результату?
What if the negotiations fail to result in a deal?

Він не сказав, які варіанти розглядаються, якщо переговори не приведуть до результатів.
He didn't even say what would happen if the negotiations did not go his way.

Якщо переговори зазнають невдачі, Німеччина може постати перед необхідністю проведення нових виборів.
If these talks fail, Germany would likely be forced to hold another election.

Сирійські повстанці поклялися продовжувати боротьбу, якщо переговори в Астані проваляться:.
Syria peace talks: Rebels vow to continue fighting if talks fail.

І якщо переговори будуть успішними, ми пропонуємо у Верховній Раді ухвалити закон про амністію.
And if the talks are successful, we suggest that our Verkhovna Rada pass the amnesty law.

Але ситуація може змінитися, якщо переговори відкладаються, і обидві сторони, схоже, готуються до боротьби.
But that could change if negotiations stall- and both sides appear to be digging in for a fight.

Що робити якщо переговори не вдалися і чому важливо знати це іще до того, як ви їх починаєте?
What to do if the negotiations fail and why is it important to know it even before you start negotiating?

Він сказав, що Бразилія може попросити СОТ створити групу для оцінки проблеми, якщо переговори з Пекіном не будуть задовільними.
He said Brazil could ask the WTO to open a panel to evaluate the issue if talks with Beijing are not satisfactory.

Якщо переговори зірвуться, російським лідерам буде непросто оголосити про перемогу й піти з Сирії.
If those negotiations fail, it will be hard for Russian leaders to find an opportunity to declare victory and go home.

Тим не менш, у випадку, якщо переговори завершаться успішно, адміністрація Дональда Трампа вперше погодиться піти на поступки Пекіну.
Nevertheless, if the negotiations are successful, the administration of Donald trump will agree to make concessions to Beijing for the first time.

Якщо переговори з американськими властями проваляться, Дерипаска розглядає можливість продажу належних йому акцій"Русала" китайським інвесторам.
If negotiations with the American authorities fail, Deripaska is considering selling his shares of Rusal to Chinese investors.

Попередня угода може тимчасово зупинити економічні санкції, які Захід готовий накласти на Росію, якщо переговори виявляться безрезультатними.
The tentative agreement could put on hold- for now at least- economic sanctions the West had prepared to impose on Russia if the talks were fruitless.

Але якщо переговори були як-то вийде це буде означати повну перебудову ландшафту безпеки в Північно-Східній Азії.
Yet if the talks were to somehow succeed it would mean the total realignment of Northeast Asia's security landscape.

Зі свого боку, якщо переговори проваляться, ми продовжимо вести себе як відповідальні європейські сусіди, партнери і союзники”.
For our part, if the negotiations fail, we would continue to behave as a responsible European neighbour, partner and ally.

Якщо переговори з Талібаном будуть успішними і приведуть до внутрішньополітичної стабільності в Афганістані, то й безпека повинна покращитися.
If negotiations with the Taliban are successful and lead to internal political stability in Afghanistan, then security should improve.

Зі свого боку, якщо переговори проваляться, ми продовжимо вести себе як відповідальні європейські сусіди, партнери і союзники”.
For our part, if the negotiations fail, we will continue to behave as responsible European neighbours, partners and allies.”.

Якщо переговори продовжаться, тоді введення вкрай шкідливих мит на китайські товари народного споживання, заплановане на 15 грудня, теж може бути відкладено або призупинено.
If the negotiations continue, damaging tariffs on Chinese consumer goods scheduled for Dec. 15 could also be postponed or suspended.

Він зазначив, що якщо переговори з Північною Кореєю розпочнуться з припущенням про ліквідацію їхньої ядерної спроможності або для забезпечення результатів, в яких США виграють, а Північна Корея програє, переговори просто не будуть результативними.
He[Gass] advised that if the negotiations with North Korea started with the assumption of eliminating its nuclear capability, or to secure an outcome in which the US wins and North Korea loses, the talks were simply not going to prosper.".

Якщо переговори проваляться- і не видовищно вони- то етапі може бути встановлений для розборок нарівні з Кубинським ракетною кризою, може бути й гірше.
If the talks fail- and fail spectacularly they might- the stage could be set for a showdown on par with the Cuban Missile Crisis, maybe worse.

Однак, якщо переговори не приведуть до вироблення подібної політики, Moody's знизить рейтинг США, ймовірно, до Aa1",- повідомило агентство.
If those negotiations fail to produce such policies, however, Moody's would expect to lower the rating, probably to Aa1.”.

Однак, якщо переговори не приведуть до вироблення подібної політики, Moody's знизить рейтинг США, ймовірно, до Aa1",- повідомило агентство.
If those negotiations fail to produce such policies, however, Moody's would expect to lower the rating, probably to Aa1” the rating agency said.

Якщо переговори між США і Китаєм зірвуться і закінчаться без торгової угоди, це може ще більше нашкодити діловим настроям і підштовхнути компанії до скорочення найму.
If talks between the U.S. and China break down and end without a trade deal, that could hurt business sentiment further and lead companies to reduce hiring.

Якщо переговори будуть успішними, адміністрація готова відкликати повідомлення про вихід і залишитися в складі ВПС»,- заявила прес-секретар Білого дому Сара Сандерс.
If negotiations are successful, the administration is prepared to rescind the notice of withdrawal and remain in the UPU," White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement.

Якщо переговори не дають результату, через формат чи інші обставини, то що було б ефективнішим способом припинити російську агресію в Україні, адже західні політики не готові погодитися навіть щодо цього формулювання?
If the negotiations do not produce results because of the format or other circumstances, what would be a more effective way to stop Russian aggression in Ukraine, since Western politicians are not ready to agree even to this description(of events)?