Що таке ЯКЩО ПЕРЕВІРКА Англійською - Англійська переклад

• if the test
• if the check
• if the inspection
• if the verification

Приклади вживання Якщо перевірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо перевірка бренду підтвердилася(Зареєстровано в Італії), то:.
If the test is confirmed by the brand(registered in Italy), then:.

Але зробити це швидко не вийде, так як сайт містить секретну інформацію, тому тільки після офіційного вашого звернення до місцевого відділення податкової інспекції, якщо перевірка не закінчиться забороною, ви зможете отримати свої логін і пароль.
But you will not be able to do this quickly, as the site contains sensitive information, so only after your official application to the local tax inspection office, if the check does not end with a ban, you can get your login and password.

Якщо перевірка успішна, повернеться такий рядок: activate. adobe.
If the test is successful, it returns the following string: activate. adobe.

Ми вже звикли до не завжди послідовної поведінки російських контрагентів. Але відсутність взаємно узгоджених обсягів транзитного газу, який зайшов в Україну, може призвести до поновлення старих пісень про крадіжки газу. Якщо перевірка на Суджі так і не буде проведена, це стане сигналом і для європейських споживачів щодо можливих креативних акцій з російського боку»,- заявив Коболєв.
We are already used to inconsistent behavior of Russian counterparties. But the lack of agreed volumes of transit gas that entered Ukraine can lead to the resumption of old stories about gas thefts. If the test of Sudzha is not carried out, it will be a signal for European consumers about possible creative actions from the Russian side”, Kobolyev said.

Якщо перевірка пройшла успішно, йде заповнення запису тими даними, які ввів користувач.
Only if validation was successful, the person object is filled with the data that the user entered.

Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності має право вимагати від заявника подання перекладу на російську мову першої заявки на винахід або корисну модель тільки в разі, якщо перевірка дійсності заяви про пріоритет винаходу або корисної моделі пов'язана з встановленням патентоспроможності заявлених винаходу чи корисної моделі.
The federal executive power body charged with intellectual property matters is only entitled to demand of an applicant to present a translation into Russian of the first application for an invention or utility model, if the verification of validity of a claim for the priority of the invention or utility model is connected with establishing the patentability of the declared invention or utility model.

Якщо перевірка буде завершена, ви отримаєте всі деталі відразу до вас в гру!
If the verification is completed you will receive all the items directly to you into the game!

Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності має право вимагати від заявника подання перекладу на російську мову першої заявки на винахід або корисну модель тільки в разі, якщо перевірка дійсності заяви про пріоритет винаходу або корисної моделі пов'язана з встановленням патентоспроможності заявлених винаходу чи корисної моделі.
The federal executive authority for intellectual property shall have the right to demand from the applicant the presentation of a translation into Russian of the first application for the invention only in the case when the verification of the validity of the claim to priority of the invention involves examination of the patentability of claimed invention.

Якщо перевірка пройшла успішно- користувач бачить в рядку браузера зелений замочок і напис«надійний».
If the check was successful- users see in the address bar a green lock and the inscription“reliable”.

Тому навіть якщо перевірка монітора на биті пікселі показала їх наявність, це буде вважатися нормою в таких ситуаціях:.
Therefore, even if checking the monitor for broken pixels showed their presence, this will be considered normal in such situations:.

Якщо перевірка свідчить про неадекватність зобов'язань, нестача повністю визнається у прибутку чи збитку.
If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognized in profit or loss.

Якщо перевірка свідчить про неадекватність зобов'язань, нестача повністю визнається у прибутку чи збитку.
(b) If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognised in profit or loss.

(б) Якщо перевірка вказує на неадекватність зобов'язань, нестача повністю визнається в звіті про прибутки та збитки.
If the test shows that the liability is inadequate, the entire deficiency is recognized in profit or loss.

Якщо перевірка покаже, що оголошення порушує політику, статус зміниться на"Відхилено", тож воно не відображатиметься.
If the review indicates that your ad violates a policy, its status will change to"Disapproved," which means it can't show anywhere.

Але якщо перевірка свого тіла на наявність кліщів не є частиною цієї рутини, то ви можете опинитися незахищеним перед хворобою Лайма.
But if checking yourself for ticks isn't a part of that routine, you might be leaving yourself open to Lyme disease.

І якщо перевірка«не буде пройдена»- їх не можна вважати доказами та використовувати під час досудового слідства та/або в суді.
And if the check is“not passed”- they cannot be considered as evidence and used during pre-trial investigation and/or in court.

Але якщо перевірка свого тіла на наявність кліщів не є частиною цієї рутини, то ви можете опинитися незахищеним перед хворобою Лайма.
If checking yourself for ticks isn't a part of your regular routine, you might be leaving yourself open to Lyme disease.

Якщо перевірка була з ініціативи власника або партнерів, аудиторський висновок все одно є офіційним документом.
If the test was on the initiative of the owner or partners, the auditor's report is still is an official document.

Якщо перевірка не була проведена протягом останніх кількох років, то за розрахунок береться термін, рівний 36 місяцях.
If the test was not carried out over the last few years, it is taken for the calculation of the period, equal 36 months.

Якщо перевірка і ощадні рахунки дозволяють легко отримати доступ до своїх грошей, коли вам це потрібно, депозитний сертифікат, або компакт-диск, прив'язує свої гроші протягом тривалого часу.
Where checking and savings accounts make it easy to access your money when you need it, a certificate of deposit, or CD, ties up your money for long stretches of time.

Якщо перевірка взагалі не була проведена, за таке порушення може бути виставлений штраф до 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з правом на проведення річного аудиту фінансової звітності.
If the test was not performed at all, for such violation may be issued a fine of up 10 thousand rubles with the right to conduct an annual audit of financial statements.

Якщо перевірка доведе правоту споживача, він має право на компенсацію за рахунок штрафних санкцій, накладених на підприємця, у розмірі 100% від покупки.
If the check proves the consumer is right, he has the right to get compensation at the expense of penalties imposed on the entrepreneur in the amount of 100% of the purchase.

Якщо перевірка показала, що потужність достатня, то проблему слід шукати в акустичних проводах, динаміках або перевірити, чи правильно організовано заземлення звукового підсилювача.
If the test showed that the power is sufficient, then the problem should be sought in the speaker wires, speakers or check if the grounding of the sound amplifier is organized correctly.

Якщо перевірка підтверджує наявність ознак ризикових операцій, банк має відмовити у обслуговуванні операції та надсиланні документів до Національного банку України для реєстрації такого договору;
If the verification confirms characteristics of risk operations, the bank should reject the execution of the transaction and send the batch of documents to the NBU to register such agreement.

Якщо перевірка виявляє серйозне порушення- блокують ключ до реєстрів, а в особливих випадках- позбавляють права доступу до ключа і перевіряють роботу нотаріуса для подальшого позбавлення ліцензії та притягнення до відповідальності.
If the check reveals serious breach- block key registers, and in particularly egregious cases- deprived of the right of access to the key and verify the notary on the subject of the withdrawal of the license and prosecution.

У разі, якщо перевірка була припинена і протягом шести місяців податковий орган не зміг отримати необхідну інформацію від іноземних державних органів у рамках міжнародних договорів Російської Федерації, термін призупинення зазначеної перевірки може бути збільшений на три місяці.
If the inspection was suspended on the basis specified in subparagraph 2 of this paragraph, and within six months the tax authority was unable to obtain the requested information from the foreign State bodies within the framework of the international agreements of the Russian Federation, the suspension of the said verification may be extended by three months.

Якщо перевірка показує, що літальний апарат є санітарним літальним апаратом, то такому літальному апарату разом з особами, які перебувають на його борту, за винятком тих, хто повинен бути затриманий відповідно до норм міжнародного права, що застосовуються в період збройних конфліктів, дозволяється продовжити політ, і йому надаються необхідні умови для продовження польоту.
If the inspection discloses that the aircraft is in fact a medical aircraft, the aircraft with its occupants, other than those who must be detained in accordance with the rules of international law applicable in armed conflict, shall be allowed to resume its flight, and reasonable facilities shall be given for the continuation of the flight.

У разі якщо перевірка була припинена на підставі, зазначеному в підпункті 2 названого пункту і протягом шести місяців податковий орган не зміг отримати необхідну інформацію від іноземних державних органів у рамках міжнародних договорів РФ, термін призупинення зазначеної перевірки може бути збільшений на три місяці.
If the inspection was suspended on the basis specified in subparagraph 2 of this paragraph, and within six months the tax authority was unable to obtain the requested information from the foreign State bodies within the framework of the international agreements of the Russian Federation, the suspension of the said verification may be extended by three months.

Патчити навіть якщо перевірку пройдено.
PatchIfVerified Patch even if verification passes.

Якщо перевіркою буде встановлено порушення у діяльності суб'єкта, як це відображатиметься на порталі?
If the check establishes a violation in the activity of the subject, how will this be reflected on the portal?