Що таке ЯКЩО ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if you intend
• if it is assumed
• if you plan
• if expected

Приклади вживання Якщо передбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо передбачається витяжка, її монтують в останню чергу.
If you intend to hood, it is mounted in the least.

Це особливо важливо, якщо передбачається відпочинок з дітьми.
This is especially important if you intend to rest with children.

Якщо передбачається окреме місце для сну, то необхідно придбання ліжка і прикроватного столика.
If there is a separate place for sleeping, you need to purchase a bed and bedside table.

Розрахунок системи опалення(якщо передбачається автономний обігрів будівлі);
Calculation of the heating system(if self-contained heating of the building is assumed);

Якщо передбачається дизайн кухні з диваном, під сидінням обладнайте ящики, а в кутку- тумбу.
If you intend to design kitchen with sofa, Organize drawers under the seat, and in the corner- a curbstone.

Термін оформлення митних декларацій та інших документів, якщо передбачається доставка збірних вантажів з-за кордону.
The deadline for customs declarations and other documents, if expected delivery of consolidated cargo from abroad.

Якщо передбачається, що грона винограду будуть дуже великими, відстань від грунту можна збільшити.
If it is assumed that the grapes are very large, the distance from the soil can be increased.

Я стежу за ринком протягом дня, і якщо передбачається якесь повідомлення в пресі, я не, як найкраще вести трейдинг.
I watch the market throughout the day, and if expected some notice in the press, I don't how best to conduct trading.

Немає необхідності в завантаженні окремих інсталяторів для кожної програми, якщо передбачається використання обох цих продуктів.
There is no need to download separate installers for each application if you intend to use these two products together.

Якщо передбачається, що в Естонії ви будете працювати менше 270 днів, приймаюча сторона інформує про це вищевказаний Департамент.
If it is assumed that you will work in Estonia for less than 270 days, the receiving party informs the above Department.

А чи достатньо цієї інформації для знайомства з новою людиною, тим більше, якщо передбачається, що простий листуванням все не закінчиться?
But enough of this information to experience a new person, especially if it is assumed that a simple correspondence all over?

Якщо передбачається купити будинок, повністю побудований, то має бути висновок від оцінювача, в якому буде вказана вартість об'єкта.
If you intend to buy a house, fully built, that should be the conclusion of the appraiser, which shows the value of the object.

Якщо в меню передбачається салат зі свіжих овочів, готувати його слід останнім зі страв, залишки салату ні в якому разі не залишати, навіть якщо передбачається зберігати його в холодильнику.
If the menu provides a fresh vegetable salad, cook it the last of the dishes, leave the salad in no case, even if it is supposed to keep it in the refrigerator.

Якщо передбачається, що на поверхню фасаду будуть надаватися високі навантаження, то краще віддати перевагу саме металу.
If it is assumed that the surface of the facade will be subjected to high loads, then it is better to give preference to the metal.

Меблевий степлер, якщо передбачається разова оббивка меблів своїми руками, підійде найдешевший варіант, заряджений скобами 10-14 мм;
Furniture stapler, if it is assumed one-time interior furniture with their hands, It fits most inexpensive option, loaded clamps 10-14 mm;

Якщо передбачається довгий проведення часу на сонці, то варто подбати про те, щоб уберегти обличчя від негативного впливу ультрафіолетових променів.
If you plan to spend a long time in the sun, then you should take care to protect your face from the negative effects of ultraviolet rays.

Особливо це важливо, якщо передбачається використовувати планшет в основному для читання або в освітніх цілях(як заміна шкільного підручника).
This is especially important if you intend to use the tablet mainly for reading or for educational purposes(as a replacement for school textbooks).

Якщо передбачається робота з дошками не товще 50 мм, наприклад, розпилювати фанеру, плиту ДВП або ДСП, то зручніше буде використовувати маленьку пилку.
If you intend to work with the boards no thicker than 50 mm, eg, sawing plywood, slab fiberboard or particleboard, it is more convenient to use a small saw.

У тому випадку, якщо передбачається, що він ще буде нагрівати воду у ванній, де вся родина періодично буде приймати душ, то варто звернути увагу на водонагрівачі від 50 до 150 літрів- залежно від того, яка у вас сім'я, і як часто ви будете ним користуватися.
In that case, if it is assumed that it will still heat the water in the bathroom, where the whole family will periodically take a shower, you should pay attention to the water heater from 50 to 150 liters- depending on whether you have a family, and how often you will use it..

Якщо передбачається, що виріб з плівки буде тривалий час піддаватися агресивним впливам, може застосовуватися додаткове ламінування поверхні.
If it is assumed that the product of the film will be exposed to aggressive influences for a long time, additional laminating of surface can be applied.

Якщо передбачається велике навантаження на диван, змонтуйте допоміжні ребра жорсткості під сидінням, а також на рівні днища і зміцните тумбу ніжками посередині ніші.
If you expect a large load on the sofa, mount auxiliary ribs under the seat, as well as on the bottom level and secure pedestal legs in the middle of a niche.

У разі, якщо передбачається використання доріжки для сільськогосподарських потреб, її ширина повинна бути не менше 70 см(оптимальна ширина для проходу невеликий тачки).
In the case, if provides for the use of the track for agricultural purposes, its width should be not less than 70 cm(the optimal width for the passage of small cars).

Якщо передбачається використовувати побутівку в районах крайньої півночі, то має сенс додатково її утеплити, хоча стандартна металева побутівка непогано витримує температуру до-35.
If you intend to use the shed in the far north, it makes sense to further insulate it, although the standard metal office container stands a good temperatures up to -35.

Якщо передбачається посадка цибулинних рослин, то пріоритет в черговості висадки потрібно віддавати великим рослинам, а дрібні розмістити групами приблизно по десятку або трохи більше штук.
If you intend to fit the bulbous plants, the priority should be given priority landing close plants and post small groups of about a dozen or more little pieces.

Якщо передбачається підписання нотаріального договору- сторони відправляються до нотаріуса підписувати та засвідчувати договір та інші документи, які слідом за цим подаються на реєстрацію.
If you intend to sign a notarial contract- the parties are sent to the notary to sign and certify the contract and other documents, which are then submitted for registration.

Якщо передбачається будівництво вуличного басейну, то необхідно обов'язково враховувати наявність великих дерев навколо, оскільки постійне чищення води від опалого листя заняття зовсім малоприємне.
If you intend to build outdoor pool, you should definitely consider the presence of large trees around, since the constant clean water from the fallen leaves work at all unpleasant.

Наприклад, якщо передбачається вишити поруч кілька кольорів, які складаються з чотирьох-п'яти основних стібків, то найпростіше робити невеликі протягання стрічкою по вивороту від однієї квітки до іншого.
For example, if you plan to embroider the next several colors, which consist of four or five basic stitches, the easiest way to make small pulling on the wrong side of the tape from one flower to another.

Наприклад, якщо передбачається вишити квіти або який-небудь ніжний візерунок, то не рекомендується брати грубу основу, а краще вибрати більш делікатну тканину, типу шовку або тонкої бавовняної матерії.
For example, If you plan to embroider flowers or some gentle pattern, it is not recommended to take the rough foundation, and it is better to choose a more delicate fabrics, such as silk or fine cotton cloth.

Наприклад, якщо передбачається застосовувати обладнання в якості додаткового пристрою до основної системи опалення в період, коли ще не топлять або опалювальний сезон вже завершено, то потрібно розраховувати потужність наступним чином.
For example, if it is intended to use the equipment as an additional device to the main heating system in the period when it is not yet heated or the heating season has already been completed, then it is necessary to calculate the power as follows.

Якщо передбачаються суттєві навантаження, укладати покриття потрібно на бетонну основу.
If the assumed significant load, the coating should be laid on a concrete base.