Що таке ЯКЩО ПОЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• if checked
• when checked
• if a mark
• if we denote

Приклади вживання Якщо позначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо позначити цей пункт, різниця у пробілах взагалі ігноруватиметься.
When checked white space differences are completely ignored.

Інвертувати вибір у списку елементів Якщо позначити цей пункт, буде позначено лише елементи, які не відповідають вказаному рядку пошуку.
Invert selection in item list When checked, only items that do not match the search string will be selected.

Якщо позначити цей пункт, повідомлення не вилучатиметься з поштового сервера.
If checked the message is not deleted from the mail server.

Туристи зможуть швидше знайти ваш музей, якщо позначити його на гугл-картах, найняти для розвитку сайту грамотних СЕО і по можливості виступити в путівниках і картах.
Tourists will be able to find your museum faster, if we denote it on Google-maps, hire competent for the development of site SEO and opportunities identified in the guides and maps.

Якщо позначити цей пункт, заміни табуляцій пробілами ігноруватимуться.
When checked white space resulting from tab characters is ignored.

Якщо позначити це, слово відображатиметься лише у літерах верхнього регістру.
If checked, the word will be displayed all in upper case letters.

Якщо позначити це, початок нової гри та виграш будуть супроводжуватися звуковими сигналами.
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game.

Якщо позначити цей пункт, skrooge автоматично зберігатиме поточний документ під час завершення роботи програми.
If checked, skrooge will automatically save current document on close.

Якщо позначити цей пункт, у полі для введення тексту цього поля буде увімкнено автодоповнення KDE.
If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.

Якщо позначити, відео- зображення зберігатиме співвідношення сторін, коли ви змінюватимете розміри вікна.
When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.

Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме слово« disabled»(вимкнено), якщо віджет зараз вимкнено(висірено).
When checked,& kspread; will speak the word"disabled" if the widget is currently disabled(grayed).

Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме контекстні підказки кожного віджета на додачу до тексту самого віджета.
When checked,& kspread; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.

Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме вміст довідки Що це? кожного з віджетів на додачу до тексту віджета.
When checked,& kspread; will speak the What's This? help for each widget in addition to the text of the widget.

Якщо позначити цей пункт, контур Чумацького Шляху буде заповнено кольором. Інакше, буде показано тільки контур(межі Чумацького Шляху).
If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the outline will be drawn.

Якщо позначити цей пункт, вхідні значення буде прочитано з файла. У протилежному випадку, значення буде прочитано з сусіднього поля.
If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box.

Якщо позначити цей пункт, програма перевірятиме сертифікати& smime; за допомогою списків скасованих сертифікатів(Certificate Revocation List або CRL).
If checked,& smime; certificates are validated using Certificate Revocation Lists(CRIs).

Якщо позначити цей пункт,& kde; скористається послугами служби KTTS для виголошення повідомлення про подію, назви події або вказаного тексту.
If a mark is in this checkbox,& kde; will use KTTS to speak the event message, event name or custom text.

Якщо позначити цей пункт,& kmail; попереджатиме вас, якщо строк дії сертифіката& smime; або ключа& openpgp; наближатиметься до завершення.
If checked,& kmail; will warn when an& smime; certificate or& openpgp; key is used which will expire soon.

Якщо позначити цей пункт,& kde; змусить блимати пункт програми на панелі задач, аж доки користувач не натисне цей пункт.
If a mark is in this checkbox,& kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry.

Якщо позначити цей пункт,& kmail; показуватиме попередження, якщо з будь- яких причин повідомлення буде надіслано без цифрового підпису.
If checked,& kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.

Якщо позначити, рамки вікон буде намальовано за допомогою кольорів смужки заголовка. Інакше, їх буде намальовано за допомогою звичайних кольорів рамки.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.

Якщо позначити цей пункт,& kmail; розриватиме довгі рядки, але програма намагатиметься зберегти правильне цитування(наприклад, символ gt; завжди додаватиметься на початок рядка).
If checked,& kmail; will break long lines but will try to keep the correct quoting(eg; the gt; will always be at the start of the line).

Якщо позначити цей варіант,& kde; відтворюватиме всі звукові сповіщення за допомогою системи звуку& kde;. Ви можете змінити гучність системних сповіщень за допомогою повзунка.
If a mark is in this radio button,& kde; will play all sound notifications through the& kde; sound system. You can adjust the volume of system notifications using the slider.

Якщо позначити цей пункт,& kmail; автоматично імпортуватиме всі долучення, що містять ключі& openpgp;, і всі долучення, які містять ключі& smime;, до локального сховища ключів.
If checked,& kmail; automatically imports any attachments containing& openpgp; keys into your local keyring, and any attachments containing& smime; keys into your local key box.

Якщо позначити цей пункт, пензель ґратки заповнить все тло частки кольором тла. Тлом частки є прямокутник з шириною та висотою рівними ширині і висоті ґратки. Типово, таке тло є прозорим.
If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.

Якщо позначити цей пункт, ваш підпис, у тому вигляді, у якому його було визначено на сторінці профілів, буде автоматично додано наприкінці всіх повідомлень, які ви створите(тобто нових повідомлень, відповідей тощо).
If checked, your signature as defined in the identity page is automatically included at the end of all messages you create(ie; new messages, replies,& etc;).

Якщо позначити цей пункт,& kmail; відкриватиме вікна попередження, якщо сертифікат& smime; або ключ& openpgp; буде використано для отримувача, якого немає у списку адрес електронної пошти, які зберігаються у цьому сертифікаті.
If checked,& kmail; will emit a warning if an& smime; certifciate or& openpgp; key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate.