Що таке ЯКЩО ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• if the representatives
• if members

Приклади вживання Якщо представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо представники цього Знака Зодіаку дуже люблять свого партнера, то думок про зраду у них немає.
But if the representatives of this Zodiac sign love their partner very much, they don't have thoughts about betrayal.

Суддя за власною ініціативою ніколи в гру не втручався, а тільки в тому випадку, якщо представники не могли між собою домовитися.
The judge on his own initiative never in the game did not intervene, and only if the representatives could not agree among themselves.

Якщо представники цього типу характеру співають на сцені, то вони«співають душею», як, наприклад, Марк Бернес і Джо Дассен.
If representatives of this type of character singing on stage, they"sing soul," such as Mark Bernes and Joe Dassin.

Російська будівельна галузь цілком проживе, якщо представники так званого малого і середнього бізнесу взагалі не вступатимуть в СРО",- вважає Шалін.
Russian construction industry is quite live, if members of the so-called small-and medium-sized businesses will not even come into SROs'- says Shalin.

Якщо представники цього Знаку Зодіаку зможуть позбутися своїх недоліків і перфекціонізму, то союз їх проіснує дуже довго.
If the representatives of this Sign of the Zodiac can get rid of their shortcomings and perfectionism, then their union will exist for a very long time.

Якщо представники котрогось з кандидатів становлять менше 15% від загальної кількості, їх розпускають та починають агітувати, аби ті приєдналися до груп більш популярних кандидатів.
If representatives of one of the candidates make up less than 15% of the total, they are dismissed and begin to agitate to join the groups of more popular candidates.

Якщо представники позаземної цивілізації відвідають нас, вони, на думку вченого, будуть настільки перевершувати нас технологічно, що зможуть диктувати правила.
If the representatives of extraterrestrial civilizations will visit us, they, according to scientists, are so technologically superior to us that will be able to dictate the rules.

Навіть якщо представники цього знака Зодіаку когось зневажають або недолюблюють, вони будуть робити вигляд, що відчувають до цих індивідів щиру симпатію і дружні почуття.
Even if the representatives of this sign of the zodiac are despised or disliked, they will pretend that they have sincere sympathy and friendly feelings for these individuals.

Якщо представники групи А вибрали такі варіанти, помістивши їх на друге чи третє місце зі своєї особистої точки зору, ці логотипи будуть залишені до розгляду до того моменту, як система відсіювання буде завершена.
If members of Group A have chosen these submissions as second or third choice, they will be retained for consideration until the runoff system is complete.

Якщо представники цього знака Зодіаку будують грандіозні плани щодо поліпшення життя, не варто ділитися своїми намірами з іншими людьми, так як недоброзичливці можуть перешкодити в будь-який момент.
If the representatives of this Zodiac sign have ambitious plans to improve life, you should not share your intentions with other people, as detractors can interfere at any time.

Якщо представники Росії і далі домінуватимуть на Міжпарламентській асамблеї православ'я, а також просуватимуть свій порядок денний, то Україна, ймовірно, більше не братиме участі у засіданнях.
If representatives of Russia keep dominating over the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, as well as promoting its agenda, Ukraine will probably no longer participate in the meetings.

Якщо представники ЗМІ не зможуть знайти контакти якогось із спікерів чи поспілкуватися з ним під час події, вони можуть звертатися безпосередньо у Центр інформації про права людини, і їм допоможуть у такому пошуку.
If members of the media are not able to find the contact information of a speaker or talk to them during the event, they can turn directly to the Human Rights Information Center to receive help in this search.

Однак якщо представники позаземних цивілізацій приймуть рішення і знайдуть можливість відвідати Землю«особисто», це, швидше за все, призведе до того, що вони візьмуть події, що відбуваються на планеті під свій контроль.
However, if the representatives of extraterrestrial civilizations will make a decision and find a way to visit the Earth in person, it is likely to lead to the fact that they take place on the planet events under control.

Якщо представники Донецька та Луганська продовжать наполягати на своєму і вибори на Донбасі пройдуть окремо від загальноукраїнських, не будуть відповідати українським законам і не будуть моніторитися міжнародними спостерігачами, це буде серйозним- і при цьому демонстративним- ударом по мінським домовленостях.
If the representatives of Donetsk and Lugansk continue pressing their point and the elections in Donbass take place on a different day than in the rest of Ukraine, don't comply with the Ukrainian laws and aren't monitored by international observers, it will be a serious- and demonstrative- blow to the Minsk accords.

Якщо представники Донецька та Луганська продовжать наполягати на своєму і вибори на Донбасі пройдуть окремо від загальноукраїнських, не будуть відповідати українським законам і не будуть моніторитися міжнародними спостерігачами, це буде серйозним- і при цьому демонстративним- ударом по мінським домовленостях.
If the representatives of Donetsk and Lugansk continue to insist, and the elections in Donbass are held separately from the Ukrainian ones, do not correspond to Ukrainian laws and are not monitored by international observers, this will be a serious and demonstrative blow to the Minsk agreements," said a Kommersant source within western diplomatic circles.

Якщо представники народу зрадять своїх виборців, тоді не залишиться ніяких засобів, крім здійснення початкового права самозахисту, яке має першорядне значення у всіх позитивних формах правління і може застосовуватися куди з більшими шансами на успіх проти національних правителів-узурпаторів, ніж правителів окремого Штату.
If the representatives of the people betray their constituents, there is then no recourse left but in the exertion of that original right of self defense which is paramount to all positive forms of government, and which against the usurpations of the national rulers may be exerted with infinitely better prospect of success than against those of the rulers of an individual State.

Якщо представникам нинішньої влади даний наказ- жодні аргументи вже не діють.
If members of the present government are given an order, then no arguments work.

Якщо представник не підходить, Ви можете попросити знайти нових представників випадково.
If the representative is not appropriate, you can ask to Find a new representant by random.

Якщо представник влади- жінка, значить, остерігайтеся підлості й підступності з боку близької приятельки, яка націлилася на Ваше особисте щастя.
If the representative of the authorities is a woman, then beware of meanness and cunning from a close friend who aimed at your personal happiness.

Це називається корупцією, і якщо представник Президента у ВР Юрій Мірошниченко займається такими справами, то це не красить вище керівництво країни».
It's called corruption, and if the representative of the President in BP Yuri Miroshnichenko handles such cases, it does not dye the top management of the country.".

Якщо представник сильної статі в сновидінні цілує даму в вухо, наяву він мріє зайнятися з нею любов'ю.
If a representative of the stronger sex in a dream kisses a lady in the ear, in reality he dreams of making love to her.

Якщо представник сильної статі часто проводить час за комп'ютером, можна піднести комп'ютерну гру в залежності від уподобань.
If a representative of the stronger sex often spends time at the computer, can be presented in a computer game, depending on your preference.

Якщо представник європеоїдної фототипу засмагне на сонці, його шкіра набуває м'який, шоколадний відтінок.
If a representative of the european phototype lights up in the sun, its skin acquires a soft, chocolate tint.

Якщо подачу документів здійснює фізична особа- йому буде потрібно паспорт, а якщо представник юридичної особи- довіреність.
If an individual submits documents, he will need a passport, and if a representative of a legal entity, a power of attorney.

Крім того, ви повинні звернути увагу, якщо представник каже, що їхні плани перестраховуються.
Also, you should look out if the representative says that their plans are reinsured.

Якщо представник сильної статі є любителем автомобілів, можна влаштувати тест-драйв машини, вибрати подарунок для вже існуючого автомобіля у вигляді аксесуарів, деталей.
If a representative of the stronger sex is a lover of cars, you can arrange a test drive of the car, to choose a gift for an existing vehicle in the form of accessories, parts.

Якщо представнику авторитарно-напруженого характеру буде важлива грошова цінність колекції або свідомість того, що у інших такої колекції немає, то для педанта важлива її повнота і цілісність.
If the representative of the authoritarian nature of stress is important monetary value of the collection, or the knowledge that others do not have such a collection, it is important for the pedant its completeness and integrity.

Важливо також мати на увазі, що контролер чи обробник не відповідає вимогам законодавства щодо призначення представника, якщо представник не може виконати зобов'язання відповідно до GDPR.
It is also important to bear in mind that a controller or processor is not in compliance with the legal requirement to appoint a representative in the Union if the representative is unfit to fulfil the respectively assigned obligations according to the GDPR.

Під час співбесіди за вами уважно спостерігають, і якщо представник консульства побачить, що ви нервуєте або відповіді не збігаються з анкетними даними, або ж не впевнені у відповідями, зухвалий зовнішній вигляд- візовий офіцер може відмовити у візі.
During the interview, you can expect to be watched closely. If the representative of the consulate sees that you are nervous or your answers do not coincide with the profile, or you have difficulty answering questions, the visa officer can refuse a visa.

На слуханні представник має таку саму процедурну позицію, що й сам обвинувачений- навіть якщо представник є адвокатом, а не захисником(див., зокрема, рішення Верховного суду від 25 квітня 1989 року, NJ, 1990 р., с. 91).
At the hearing the procedural position of the representative is that of the accused himself, i.e.- even if the representative is a lawyer- not that of counsel(see, inter alia, the judgment of the Supreme Court of 25 April 1989, NJ 1990, 91).