Що таке ЯКЩО ПРЕПАРАТ Англійською - Англійська переклад

• if the drug
• if the preparation
• if the reagent

Приклади вживання Якщо препарат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо препарат є причиною хвороби, то лікар зупиняє його використання.
If a drug is the suspected cause, the doctor stops its use.

Ми також закликаємо повідомляти, якщо препарат не працює належним чином.
We also encourage reporting if the medicine fails to work as expected.

Це часто відбувається, якщо препарат метаболізується з допомогою такого органу, як печінка.
This is often the case if a drug is metabolized by an organ such as the liver.

Ці явища спостерігаються частіше, якщо препарат застосовується понад 28 днів.
These events are more common when the drug is used longer than 28 days.

Якщо препарат перебуває в зоні всмоктування травного тракту менше часу, його концентрація в крові знизиться.
If a drug is present in the digestive tract's absorption zone for less time its blood concentration will decrease.

Дозу потрібно знижувати або припиняти введення препарату поступово, якщо препарат застосовувався більше кількох днів.
Dosage should be decreased or discontinued gradually when the drug has been administered for more than a few days.

Якщо препарат був призначений для лікування вугрів, потрібно приймати від 0, 5 до 2 г Тетрациклина в день.
If the drug was administered for the treatment of acne, you need to take on 0,5 to 2 g of tetracycline per day.

Позитивний ефект буде спостерігатися і на суглинках і чорноземах, але лише в тому випадку, якщо препарат вносився в добре зволожений грунт.
A positive effect will also be observed on loams and chernozems, but only if the preparation was applied to well-moistened soil.

Якщо препарат призначений дитині у віці 1-6 років, слід одноразово давати не більше третини таблетки.
If a medication is prescribed to a child aged 1-6 years, should once to give no more than a third of the pill.

Більшість бур'янів найкраще знищуються, якщо препарат використовується у період від стадії сім'ядолі до стадії 2-х листків.
Most of the weeds are destroyed better if the preparation is used in the period from a stage of cotyledon up to a stage when 2 leaves appear.

Якщо препарат потрапив в дихальні органи, тоді потрібно звернутися в медичний заклад, попередньо випивши адсорбирующие кошти;
If the drug hit the respiratory organs, then you need to consult a medical facility, pre drinking absorbent means;

При цьому враховується тривалість дії- якщо препарат ефективний протягом 2-3 тижнів, то на стадії бутонізації його вже краще не використовувати, щоб не нашкодити врожаю.
The duration of action is taken into account- if the drug is effective for 2-3 weeks, then at the budding stage it is better not to use, not to harm crops.

Але якщо препарат втомиться і вичерпується парою, тенденції було б для них, щоб не насолоджуватися нагоди.
But if the preparation would tire and exhaust the couple, the tendency would be for them not to enjoy the occasion.

Побічні реакції після застосування КАТЕДЖЕЛЬ з лідокаїном з'являються рідко(< 1/10000), якщо препарат застосовувати відповідно до рекомендацій з дозування і способу введення.
Adverse reactions after the application of Cathejell with lidocaine are rare(<1/10000), if the drug is used in accordance with the recommendations for dosage and method of administration.

Якщо препарат потрапив на шкіру або в очі, їх необхідно негайно добре промити проточною водою та у разі необхідності звернутися до лікаря.
If the reagent gets into the eyes, rinse them immediately with running water and consult a doctor if necessary.

При підборі лікарських препаратів для лікування молочниці не варто спиратися тільки на відгуки інших жінок- якщо препарат комусь допоміг, це не означає, що такий же ефект буде в іншої людини.
In the selection of drugs for the treatment of thrush you should not rely solely on the reviews of other women- if the drug helped someone, This does not mean, that the same effect would be another person.

Якщо препарат вводять розведеним, рекомендують використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dilute the drug in a ratio of 1: 1.

Важливо знати, що центральні альфа-адреностимулятори по типу клонидина повинні використовуватися з обережністю, оскільки можуть викликати сонливість, сухість у роті, депресію, гіпотонію, поворотну гіпертонію якщо препарат був різко скасований.
It is important to know that clonidine-type central alpha-adrenergic stimulants should be used with caution as they can cause drowsiness, dry mouth, depression, hypotension, recurrent hypertension if the drug has been abruptly canceled.

Якщо препарат використовується як жарознижуючий засіб, дорослим пацієнтам зазвичай призначають по одній таблетці за прийом від 2 до 4 разів на добу.
If the drug is used as antipyretic, adult patients are usually prescribed one tablet for the reception from 2 to 4 times a day.

Якщо препарат вводити розведеним, рекомендується використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dilute the drug in a ratio of 1: 1.

Якщо препарат потрапив в очі, їх необхідно негайно добре промити проточною водою протягом 10-15 хвилин та у разі необхідності звернутися до лікаря.
If the reagent gets into eyes, rinse them immediately with running water during 10-15 minutes and consult a doctor if necessary.

Якщо препарат вводити розведеним, рекомендується використовувати власну кров пацієнта і розводити препарат у співвідношенні 1:1.
If the drug is administered diluted, it is recommended to use the patient's own blood and dissolve the preparation in 1:1 ratio.

Якщо препарат використовується в косметичних цілях, то для відбілювання і відлущування шкірного покриву його наносять не частіше ніж один раз на тиждень.
If the drug is used for cosmetic purposes, then for bleaching and exfoliating the skin it is applied no more often than once a week.

Якщо препарат спочатку дорожче аналогів, то доведеться доплатити різницю щодо мінімальної вартості і роздрібної ціни на ліки.
If the drug is initially more expensive than its counterparts, then you will have to pay a difference regarding the minimum cost and the retail price of the medicine.

Якщо препарат успішно проходить фази I- III, він, як правило, затверджується національним регуляторним органом для використання у загальній популяції.
If the drug successfully passes through Phases I, II, and III, it will usually be approved by the national regulatory authority for use in the general population.

Далі, якщо препарат являє собою не краплі від грибка у вухах, а, наприклад, крем або мазь, то його наносять на джгутик, а потім вставляють в уражене вухо.
Further, if the drug is not a drop in the ears of the fungus, but, eg, cream or ointment, then it is applied to the flagellum, and then inserted into the affected ear.

Якщо препарат приймався вірно протягом першого тижня, перед тим як пропустити його прийом, то додатково користуватися бар'єрними методами контрацепції не обов'язково, контрацептивний ефект зберігається.
If the drug was taken correctly during the first week, before skipping his admission, then further use of barrier methods of contraception is not required, the contraceptive effect remains.

Якщо препарат приймають люди з захворюваннями печінки, то процес виведення діючої речовини сповільнюється, але це не говорить про те, що їм не можна лікувати біль і запалення суглобів.
If the drug is taken by people with liver disease, then the process of excretion of the active substance slows down, but this does not mean that they can not treat the pain and inflammation of the joints.

Якщо препарат призначений для боротьби з фітофторозом, це зовсім не означає, що використовувати його можна в будь-який період- одні кошти створені для захисту молодих пагонів, а інші використовуються тільки на пізніх термінах росту рослини.
If the drug is designed to combat late blight, this does not mean, that you can use it at any time- some agents are designed to protect young shoots, while others are used only in the later stages of plant growth.

Якщо препарат А метаболізується ферментом цитохрому Р450, а препарат В пригнічує або знижує активність цього ферменту, то концентрація препарату А в плазмі буде високою довше, оскільки його інактивація уповільнюється.
If drug A is metabolized by a cytochrome P450 enzyme and drug B inhibits or decreases the enzyme's activity, then drug A will remain with high levels in the plasma for longer as its inactivation is slower.