Що таке ЯКЩО ПРОДУКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• if the product
• if the products

Приклади вживання Якщо продукція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо продукція неякісна.
If Product is Defective.

Обробка того ж дня, якщо продукція зберігається на складі.
Same day processing if products stocked in the warehouse.

Якщо продукція неякісна.
If the product is defective.

Ніякі серйозні витрати на імідж не допоможуть, якщо продукція не виправдовує очікувань покупця.
No serious cost of an image will help if products do not meet expectations of a buyer.

Якщо продукція не випускається.
If the product is not expired.

Захищеним є і термін«органічний продукт», його можна буде використовувати, лише якщо продукція відповідає даному зЗакону.
The term‘organic' can only be used if the product complies with the EU's regulations.

Якщо продукція виробляється.
When the product is manufactured.

Захищеним є і термін«органічний продукт», його можна буде використовувати, лише якщо продукція відповідає даному зЗакону.
The term“organic product” is protected and it can be used only if the product corresponds to the law.

Якщо продукція не випускається.
If the product is not delivered.

Такі обмеження застосовуються лише у разі, якщо продукція є контрафактною, або її походження не вдалося встановити»,- пояснив Василенко.
These limits apply only if the product is a counterfeit or its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.

Якщо продукція з якихось причин не працює- ми завжди готові повернути Вам гроші.
If the product for some reason does not work- we are always ready to refund your money.

Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.
These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.

І, якщо продукція виробляється одним-двома постачальниками, то це досить зручно.
And, if the products are manufactured by one or two suppliers, then it is quite convenient.

Пестициди є одним з найбільш регульованих продуктів у світі, і в ЄС їх можна продавати та використовувати тільки, якщо продукція зарекомендувала себе як безпечна та дозволена.
Pesticides are one of the most regulated products in the world today and can only be traded and used in the EU if the products are proven safe and authorised.

Якщо продукція виготовляється за ГОСТом, то заявка повинна містити номер конкретного нормативу.
If goods are made according to GOST, the application must contain a specific standard.

Більше того, якщо продукція становить ризик, імпортери мають негайно проінформувати про це компетентні національні органи в країнах ЄС.
Furthermore, where the product presents a risk, importers shall immediately inform the competent national authorities.

Якщо продукція із ніжною та м'якою за структурою поверхнею є можливість отримати відповідне обладнання.
If the products with a soft and soft structure have the opportunity to obtain the appropriate equipment.

Наприклад, якщо продукція створена для Росії, то вона повинна отримати не тільки лише сертифікат країни-виробника, та й російська сертифікат.
For example, if a product is designed to Russia, then she should receive not only the certificate-producing country, but the Russian certificate.

Якщо продукція буде відправлятися в контейнерах на кораблях, то вона обов'язково фасується в вакуумні упаковки.
If the product is planned to be delivered to a customer by ships in containers, it will certainly be packed in vacuum packaging.

З іншого боку, якщо продукція матиме логотип«зелений листочок», тобто продукція виготовлена відповідно до вимог ЄС, споживачі будь впевнені, що така продукція справді є органічною”.
On the other hand, if the products have the green leaf logo, that is, the products are manufactured in accordance with EU requirements, consumers can be sure that such products are organic”.

Що якщо продукція продається під найменуванням або торговельною маркою іншої особи, саме ця особа буде вважатись виробником.
If the product is marketed under another person's name or trademark, this person will be considered as the manufacturer.

У разі якщо продукція не значиться в цьому списку, може бути оформлений сертифікат відповідності пожежної безпеки на добровільній основі.
If the product does not appear in the list, can be issued a certificate of fire safety compliance on a voluntary basis.

У разі якщо продукція не значиться в цьому списку, може бути оформлений сертифікат відповідності пожежної безпеки на добровільній основі.
If the product does not appear in the list, a certificate of fire safety compliance may be issued as well on a voluntary basis.

Якщо продукція вітчизняної промисловості буде такою ж дешевою, як і продукція іноземної промисловості, регуляція вочевидь непотріб­на.
If the produce of domestic can be brought there as cheap as that of foreign industry, the regulation is evidently useless.

Якщо продукція становить ризик, виробники повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на території яких була розміщена така продукція..
Where the product presents a risk, manufacturers must immediately inform the competent national authorities of the member states in which the product is available.

Якщо продукція успішно проходить перевірку то виробник або продавець отримує сертифікат- документ, що засвідчує відповідність встановленим стандартам якості і безпеки.
If the products are successfully tested, then the manufacturer or the seller receives a certificate- a document certifying compliance with the established quality and safety standards.

Якщо продукція підпадає під кілька законодавчих актів, кожен з яких передбачає нанесення маркування CE, маркування повинна показувати, що ця продукція відповідає вимогам всіх цих положень.
If the products falling under several pieces of legislation, each of which provides marking CE, marking shall indicate that the products meet the requirements of these provisions.

Якщо продукція до цього не експортувалася в Україні чи на территорії минулих країн СНД, то комплектація такого товару інструкцією на російській чи українській мові малоймовірна.
If the products have not been exported to Ukraine or to the territory of the former CIS countries, the complete set of such product instruction in Russian or Ukrainian language is unlikely.

Якщо продукція продається з успіхом, то чимало інших конкурентних фірм захочуть випускати таку саму продукцію(надавати послугу), використовуючи вашу промислову власність, але не будуть при цьому зобов'язаними платити за таке використання.
If the product is successful, many other competing companies will be tempted to manufacture the same product using their invention, without having to pay for such use.

Наприклад, якщо продукція знаходиться не в прямому контакті з упаковкою(напої в пляшках), то вимоги до упаковки відповідно інші, ніж вимога до упаковки, яка знаходиться в прямому контакті з продуктом(сік в упаковці).
For example, if the product is not in direct contact with the packaging(bottled drinks), respectively, the packaging requirements other than the requirement for packaging which is in direct contact with the product(juice pack).