Що таке ЯКЩО РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• if the difference

Приклади вживання Якщо різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто повинні вирішити, якщо різниця між 4 і 4. 5 дюйм, що багато питань.
I just need to decide if the difference between 4 and 4.5 inch matters that much.

Роздрібні торговці та трейдери воліють купувати часник з Європи, якщо різниця в ціні невелика.
Retailers and traders prefer to choose garlic from Europe if the price difference is not great.

Дві хвилі називаються когерентними, якщо різниця їх фаз не залежить від часу.
Two waves are called coherent if the phase difference is independent of time.

Якщо різниця незначна- до 1 см, то можна кріпити гіпсокартон до стіни без профілів.
If the difference is small- up to 1 cm, the drywall can be fastened to the wall without profiles.

Однак, можливо, вас здивує, якщо різниця між ними складе лише кілька тисяч доларів або дорівнює нулю.
It might, however, surprise you if the difference between them was only a few thousand dollars, or was zero.

Якщо різниця не перевищує 0, 2, то лікарі радять приміряти лінзи і носити їх, якщо дискомфорт не відчутний.
If the difference does not exceed 0.2, doctors advise to try on lenses and wear them if discomfort is not noticeable.

У певних ситуаціях зіткнення можна уникнути, якщо різниця у швидкостях двох автомобілів є меншою за 35 км/год.
The collision can be avoided if the speed difference between the two vehicles is below 35 km/h.

У тому випадку, якщо різниця в освітленні фону та об'єкта зовсім невелика, використовуйте задник- відповідний за кольором і розміром шматок матерії.
In that case, if the difference in the coverage of the background and the object is quite small, using a backdrop- suitable for color and size of a piece of cloth.

Надбавка/знижка застосовується у разі, якщо різниця між курсом НБУ та курсом міжбанку більше 0,5%.
Premium/discount are implemented if the gap between the NBU and interbank market exchange rates is greater than 0.5%.

Якщо різниця менш очевидна на снігу, а гальмівні відстані залишаються однаковими для всіх, Touring Club Suisse знайшов різницю в стабільності та керованості.
If the difference is less obvious on snow and braking distances remain the same for all, the Touring Club Suisse has found a difference in terms of stability and handling.

У певних ситуаціях зіткнення можна уникнути, якщо різниця у швидкостях двох автомобілів є меншою за 35 км/год.
In certain situations, a collision may be avoided if the speed difference between the two vehicles is below 35 km/h.

Згідно правила, якщо різниця суми блоків, що стоять на парних місцях, і суми блоків, що стоять на непарних місцях, ділиться на 7, то число ділиться на 7.
According to the rules, if the difference of the sum of blocks, standing in the even places and the sum of blocks, standing at odd places, is divided by 7, the number is divisible by 7.

У певних ситуаціях зіткнення можна уникнути, якщо різниця у швидкостях двох автомобілів є меншою за 35 км/год.
In certain situations, a collision can be avoided if the speed difference between the two vehicles is less than 35 km/h.

Психологи встановили, що якщо різниця у віці між чоловіком і дружиною близько п'яти років, то у них на 18% менше випадків розлучень, в порівнянні з тими парами, де різниця в віці 10 років.
Scientists also noticed that if the difference between a man and a woman is about 5 years old, then they are 18% less likely to get divorced than couples who have a difference in age of 10 years.

Складення різниці лівої і правої частини(якщо різниця додатна, то ліва частина більша за праву).
The compilation of the difference between the left and right side(if the difference is positive, the left side is greater than right).

На практиці можливість того, що різниця обумовлена мінливістю тестування та повторного тестування, майже напевно може бути виключена, якщо різниця більша за попередньо визначену"критичну різницю".
In practice, the possibility that a difference is due to test-retest variability can almost certainly be excluded if the difference is larger than a predefined"critical difference".

Температура добре ізольованої стіни зазвичай, змінюється приблизно на 1 градус за годину, якщо різниця між зовнішньою і внутрішньою температурою складає в середньому 40 градусів.
A well-insulated wall will commonly change approximately 1 degree per hour if the difference between external and internal temperatures is an average of 40 degrees.

Тому він ризикне видати позику в В тільки в тому випадку, якщо різниця ринкових процентних ставок між А і В досить велика, щоб покрити очікуване падіння ціни срібла проти ціни золота.
He will therefore only venture lending in B if the difference in the market rate of interest between A and B is large enough to cover an expected fall in the price of silver as against gold.

Число ділиться на 11, якщо різниця між сумою цифр, що стоять на непарних місцях(рахуючи справа наліво), і сумою цифр, що стоять на парних місцях(рахуючи справа наліво), ділиться на 11.
A number is divisible by 11 when the difference between the sum of the digits in the even positions(looking at the number from left to right) and the sum of the digits in the odd positions is divisible by 11.

Загальним правилом є те, що дотримання викладених вище умов не є достатнім для компетентного органу, якщо різниця у віці між усиновителем і дитиною є меншою, ніж звичайна різниця у віці між батьками та їхніми дітьми.
As a general rule, the competent authority shall not be satisfied as aforesaid if the difference in age between the adopter and the child is less than the normal difference in age between parents and their children.

Якщо різниця в винагороди обумовлена різною ефективністю праці, то необхідно пояснити співробітникам, які отримують менше, що коли їх результати досягнуто рівня їх колег, вони будуть отримувати таку ж підвищений винагороду.
If the difference in remuneration is due to the efficiency of work, then employees receiving less reward should explain that when their effectiveness reaches the level of their colleagues, they will receive the same increased reward.

Такі хмари наче каскади хвиль, що розбиваються об берег, через різнорідність вітрів- вітри, що дмуть над хмарою і під нею, суттєво відрізняються, посередині ж, поміж вітрами маємо повітря, що хвилеподібно коливається, і, якщо різниця у швидкості відповідна, вершечки так званих'хвильок' закручуються у ці прекрасні вихори.
This looks like a series of breaking waves, and it's caused by shearing winds-- the wind above the cloud layer and below the cloud layer differ significantly, and in the middle, in between, you get this undulating of the air, and if the difference in those speeds is just right, the tops of the undulations curl over in these beautiful breaking wave-like vortices.

Приміром, якщо різниця два-три роки, то кожен з них ближче до моделі старшого і молодшого дитини, ніж при різниці у вісім-десять років, де у обох будуть проявлятися риси першого і єдиного дитини.
For example, if the difference is two to three years, then each of them is closer to the model of the older and younger child than with a difference of eight to ten years, where both will show the features of the first and only child.

Наша юридична фірма звертає Вашу увагу на те, що відповідальність за порушення пунктів цієї статті Кодексу України про адміністративні правопорушення наступає в разі подання недостовірної інформації про майно та інші об'єкти електронного декларування, якщо різниця вартості від достовірної складає від 100 до 250 прожиткових мінімумів для працездатного населення.
Our law firm draws your attention to the fact that liability for violation of the provisions of this article of the Code of Administrative Offenses comes in the event of filing confidential information about property and other objects of electronic declaration, if the difference in value from a reliable one is from 100 to 250 subsistence minimums for the able-bodied population.

Навіть якщо різниця в затриманні проти знімальних груп можуть бути пояснені, Фраєр намагається контролювати ці відмінності з використанням змінних в звітах поліції, наприклад, якщо підозрюваний був описаний як“люто опираються арешту”.
Even if the difference in the arrest vs. shooting groups could be accounted for, Fryer tries to control for these differences using variables in police reports, such as if the suspect was described as'violently resisting arrest'.

У блоці команд(одразу під панеллю списку операцій) буде показано суму з виписки і суму виконаної сплати. Якщо різниця буде нульовою, рахунок узгоджено, отже ви можете натискати кнопку Завершити. Після цього& kappname; позначить всі операції, які було позначено як виконані, як узгоджені і замінить« З» у відповідному стовпчику на« У». Крім того, програма збереже внесені зміни і запише, що рахунок було узгоджено.
The command frame(just below the transaction list area) displays the statement amount and the cleared amount. When the difference is zero then the account is reconciled and you can click the Finish button. When you do this,& kappname; takes all the transactions which have been marked as cleared and marks them as reconciled, and the C column changes to'R'to reflect the change. In addition, it saves the changes and records that the account has been reconciled.

Якщо різниця в ціні між якісним і неякісним продуктом менше, ніж витрати на виконання досліджень, необхідних для виявлення відмінностей між ними, то для споживача раціональніше буде просто взяти більш зручний і доступний із них.
If the difference in value between a quality product and a poor product is less than the cost to perform the research necessary to differentiate between them, then it is more rational for a consumer to just take his chances on whichever of the two is more convenient and available.

Якщо ви оберете перший метод, povray проводитиме через кожен піксель один промінь. Якщо різниця між значенням кольору пікселя і сусіднім пікселем перевищить заданий поріг, відбудеться наддискретизація(згладжування) кольорів обох пікселів за рахунок проведення фіксованої кількості додаткових променів(трас). Якщо ви встановите значення глибини 4, програма обчислюватиме значення на основі сітки 4x4 додаткових точок, значення ж глибини рівне 5 дасть 5x5(25) елементів на піксель.
When you select the first method, povray traces one ray per pixel. If the difference between its color value and that of its neighbor exceeds the given threshold, both pixels are super-sampled by tracing a fixed number of additional rays. If you set the depth value to 4, a 4x4 grid of additional points will be calculated, a depth value of 5 will result in 5x5(25) samples per pixel.

Так, якщо різниця у віці перевищує 20 або 30 років, то це не зовсім зрозуміло, з точки зору формування сім'ї і народження дітей, але з іншого боку, якщо їй 50, а йому 69 і різниця майже 20 років, то що заважає їм бути разом?
Yes, if the difference in age exceeds 20 or 30 years, it is not entirely clear from the point of view of the formation of the family and the birth of children, but on the other hand, if she is 50, and he is 69 and the difference is almost 20 years, what prevents them from being Together?

Набутих після набрання чинності названим вище Законом, якщо різниця між їхньою вартістю і доходами особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, у п'ятсот і більше разів перевищує розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на день набрання чинності названим вище Законом, але не перевищує межу, встановлену у статті 368-5 Кримінального кодексу України.
Acquired after the aforementioned Law comes into effect if the difference between the value of assets and the public official's income is five hundred or more times greater than the minimum wage as of the day when the aforementioned Law comes into effect but does not exceed the limit set forth in Article 3685 of the Criminal Code of Ukraine.