Що таке ЯКЩО РІДИНА Англійською - Англійська переклад

• if the liquid
• if the fluid

Приклади вживання Якщо рідина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо рідина буде випаровуватися, підливайте її.
If the liquid will evaporate, pour it.

Особливо якщо рідина витікає з носа в певну пору року.
Especially if the liquid flows out of the nose at a certain time of the year.

Якщо рідина випаровується, вона піднімається в повітря.
If the liquid evaporates, it rises in the air.

Але приводів для занепокоєння немає тільки в тому випадку, якщо рідина повністю однорідна.
But there is no cause for concern only if the fluid is completely homogeneous.

Якщо рідина зібралася через катару, то астма починається раптово.
If the fluid accumulates due to catarrh, then asthma begins suddenly.

Надлишок заліза забарвлює воду в жовтий колір, а якщо рідина постоїть в посуді, то на стінках утворюються сліди іржі.
Excess iron in the water colors yellow, and if the liquid in the stand up container, the walls of the formed rust.

Якщо рідина з елемента живлення потрапить на шкіру або одяг.
If any leakage from the battery should come in contact with skin or clothes.

Функція клапану полягає в тому, що якщо рідина рухається у цьому напрямку, стулки клапану відкриваються і таким чином пропускають рідину..
And what this valve accomplishes is that if fluid gets pushed that way, it will part the two leaves of the valve, and it will get through.

Якщо рідина потемніла і набула вигляду коньяку, можна приймати.
If the liquid has darkened and acquired the appearance of cognac, you can take it.

Постійність хімічного потенціалу замінює умова постійності тиску, якщо рідина або газ знаходяться в зовнішньому полі, наприклад поле тягаря.
Constancy of chemical potential replaces the condition of constancy of pressure if the liquid or gas is located in an external field, such as a gravitational field.

Що робити, якщо рідина в плевральній порожнині: причини та лікування.
What to do if the fluid in the pleural cavity: causes and treatment.

З великим волноводом встановлений, блок повинен буде працювати набагато важче, щоб зробити задану амплітуду коливань, якщо рідина має високу в'язкість, ніж з рідиною з низькою в'язкістю.
With a large sonotrode fitted, the unit will have to work far harder to produce a given amplitude of oscillation if the liquid has a high viscosity than with a low viscosity fluid.

Якщо рідина накопичується в руках, ногах, щиколотках, ступнях, легенях або інших органах, тіло стає перевантаженим.
If fluid builds up in the legs, ankles, feet, lungs, or other organs, the body becomes congested.

Для ньютонівської рідини в'язкість, за визначенням, залежить тільки від температури і тиску(а також від хімічного складу, якщо рідина не є беспримесной) і не залежить від сил, що діють на неї.
For a Newtonian fluid, the viscosity, by definition, depends only on temperature and pressure(and also the chemical composition of the fluid if the fluid is not a pure substance), not on the forces acting upon it.

Ми рекомендуємо, якщо рідина повинна бути змінена йти вперед і падіння передачі каструлю і заміни фільтра.
We recommend if the fluid is to be changed go ahead and drop the transmission pan and changing the filter.

Коли обробка ультразвуком припиняється і початкові умови відновлюються, концентрація газу знову повільно наближається до початкового рівноважного рівня, якщо рідина не піддається впливу будь-якого газу, наприклад, у закритій пляшці.
When the sonication stops and the initial conditions are re-established, the gas concentration will slowly approach the initial equilibrium level again, unless the liquid is not exposed to any gas, e.g. in a closed bottle.

Якщо рідина рясно виводиться, її видалення відбувається з, а не з тих тканин, з яких ми намагаємося вивести воду.
If the liquid is abundantly removed, its removal is from, and not from those tissues from which we are trying to withdraw water.

Якщо рідина має температуру 20 °С, то коли вона прокачується через фільтр, вона виходить з іншої сторони при 83 °С.
If the liquid has a temperature of 20 degrees C when pumped through the filter, it comes out the other side at 83 degrees C.

Якщо рідина не розсмоктується сама і виникає відчуття здавлювання і дискомфорту, її відкачують під час нескладної процедури.
If the liquid does not dissipate on its own and there is a feeling of pressure and discomfort, it is being pumped out during a simple procedure.

Якщо рідина має температуру 20 °С, то коли вона прокачується через фільтр, вона виходить з іншої сторони при 83 °С.
In the event that the fluid has a temperature of 20 degrees C when pumped through the filter, it turns out the opposite side at 83 degrees C.

Якщо рідина доброякісна(без гною, домішок крові і сечі), то її розбавляють потрійним буферним розчином, в який додають яєчний жовток і антибіотики.
If the fluid is benign(without pus, blood and urine impurities), then it is diluted with a triple buffer solution, in which egg yolk and antibiotics are added.

Якщо рідина не проходить через маткові труби та не потрапляє в позаматковий простір, діагностують непрохідність маткових труб.
If the fluid does not pass through the fallopian tubes and does not enter the ectopic space, the doctor diagnose the obstruction of the fallopian tubes.

Якщо рідина починає накопичуватися в плевральній області(випорожнення), то такий серйозний патологічний стан може свідчити про те, що організм розвиває захворювання і досить небезпечний.
If the fluid begins to accumulate in the pleural region(effusion), then such a serious pathological condition may indicate that the body develops a disease, and quite dangerous.

Якщо рідина починає накопичуватися в області плеври(випоту), то такий серйозний патологічний стан може свідчити про те, що організм розвиває хворобу, і досить небезпечний.
If a fluid(effusion) begins to accumulate in the pleural area, then such a serious pathological condition may indicate that some kind of disease develops in the body, and a rather dangerous one.

Якщо рідина(випоту) починає накопичуватися в області плеври, то такий серйозний патологічний стан може свідчити про те, що в організмі розвивається якесь захворювання, а досить небезпечне.
If a fluid(effusion) begins to accumulate in the pleural area, then such a serious pathological condition may indicate that some kind of disease develops in the body, and a rather dangerous one.

Якщо рідина залишається в вусі довше трьох місяців, і інфекція продовжує повторюватися навіть при використанні антибіотиків, лікуючий лікар може запропонувати операцію з приміщенням у вухо маленьких трубочок.
If fluid remains in the ear(s) for longer than three months, and the infection continues to reoccur even with the use of antibiotics, your child's health care provider may suggest that small tubes be placed in the ear(s).

Якщо рідина забарвиться в червоний або рожевий колір протягом 1 хв. після додавання реактиву, реакція вважається«прямий швидкої», від 1 до 3 хв.-«прямий сповільненій», якщо ж забарвлення настає тільки в результаті додавання спирту,-«непрямий».
If the liquid will be painted in red or pink color within 1 min after addition of the reagent, the reaction is considered to be"immediate", from 1 to 3 minutes- straight-time-lapse", if the color comes only by the addition of alcohol,-"indirect".

Якщо рідини недостатньо, це провокує швидке старіння.
If the fluid is not enough, it provokes rapid aging.