Приклади вживання Якщо сирія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо Сирія щось і зробила, то підтвердила той факт, що немає ніяких зв'язків із Росією.
Маттіс водночас попередив, що, якщо Сирія знову використає хімічну зброю, вона«заплатить дуже, дуже жорстку ціну».
Mattis said that if Syria were to use chemical weapons again it would“pay a very, very stiff price.”.Якщо Сирія бажає поліпшити відносини з міжнародним співтовариством, вона повинна покласти край такої діяльності".
If Syria wants better relations with the international community, it should put an end to.Ізраїль погрожував знищити сирійський режим і бомбувати країну, якщо Сирія продовжуватиме озброювати його ворогів.
Israel has threatened to destroy the Syrian regime and bomb the country if Syria continues to arm its enemies.Якщо Сирія бажає поліпшити відносини з міжнародним співтовариством, вона повинна покласти край такої діяльності".
If Syria wants better relations with the international community, it should put an end to these activities.".Хоча американські дії у регіоні зосереджуються на угрупованні«Ісламська держава», Державний департамент США підкреслює що режим Ассада мусить бути усунутий,якщо Сирія має досягти політичної розв'язки вільної від насильства.
Although U.S. military action in the area around Якщо Сирія надалі здійснить хімічні атаки, то це, попередив держсекретар США,«буде, очевидно, дуже шкідливим для відносин США і Росії».
If Syria carries out more chemical attacks, he said,"that is going to be clearly very damaging to US-Russian relations".Крім того, міністр оборони Ізраїлю повідомив Ynetnews, що російські системи ППО мають вже були розгорнуті в Сирії, але не спрямовані проти Ізраїлю, і попередив, щоякщо Сирія починає використовувати S-300 для атаки літаків IAF, то Ізраїль відповість.
Also, the Israeli Defense Minister told Ynetnews that Russian air defense systems have already been deployed in Якщо Сирія не забезпечить повний вивід підтримуваних Іраном військ, вона не отримає від США ні долара на реконструкцію".
If Syria does not guarantee the complete withdrawal of Iran-backed forces, it will not receive a single dollar from the US for rebuilding.”.Якщо Сирія не забезпечить повний вивід підтримуваних Іраном військ, вона не отримає від США ні долара на реконструкцію",- додав він.
If Syria doesn't ensure the total withdrawal of Iranian-backed troops, it will not receive one single dollar from the United States for reconstruction," he added.Якщо Сирія не забезпечить повне виведення підтримуваних Іраном військ, вона не отримає від США ні долара на реконструкцію",- підкреслив Помпео.
If Syria doesn't ensure the total withdrawal of Iranian-backed troops, it will not receive one single dollar from the US for reconstruction,” Pompeo said.Якщо Сирія і Ліван перетворяться в залежні від США держави, то можна буде також відновити роботу закритого Трансарабського нафтопроводу Tapline і створити інші альтернативні маршрути через Аравійський півострів до узбережжя Середземного моря.
If Syria and Lebanon have become countries dependent on the USA, it will be possible to resume the work of the closed Trans-Arabian oil pipeline and to create other alternative routes through the Arabian Peninsula to the coast of the Mediterranean Sea.Якщо ж Сирія не виконає умови договору, то до неї будуть застосовані санкції відповідно до глави VII Уставу ООН.
If Syria does not comply with the terms, the draft resolution mandates the authorisation for use of force under Chapter VII of the UN Charter.Та навіть якщо Асад піде, Сирія лишиться в найближчій перспективі непридатною для життя.
This means that even if Assad leaves, Syria will remain unstable for a long time to come.Якщо це Росія, Сирія, Іран, або всі вони разом, ми це з'ясуємо і будемо знати відповідь досить швидко.
If it's Russia, Факт у тому, що, якщо б не Сирія, Крим і старі ядерні боєголовки, Росія залучала б стільки ж міжнародної уваги, скільки Словаччина або Уельс.
The fact is, if it wasn't for Syria, the Crimea, and some ageing warheads, Russia would get as much global attention as Slovakia or perhaps Wales.Однак якщо Обама потерпить невдачу, Сирія не стане другим Іраком, однак повторить історію лиха в Боснії.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.Зробивши настільки масштабні вкладення, Іран має намір скористатися потенційними довгостроковимистратегічними перевагами, які може запропонувати Сирія, навіть якщо це зажадає в короткостроковій перспективі ще більше життів і грошей.
Making such a large investment, Iran intends to benefit from potentiallong-term strategic benefits that can offer Syria, even if it requires in the short term, more lives and money.Зробивши настільки масштабні вкладення, Іранмає намір скористатися потенційними довгостроковими стратегічними перевагами, які може запропонувати Сирія, навіть якщо це зажадає в короткостроковій перспективі ще більше життів і грошей.
Having already made such a massive investment,Iran is determined to reap the potential long-term strategic rewards Syria has to offer- even if it comes at the expense of more lives and money in the short term.Якщо це Росія, або Сирія, або Іран, якщо вони разом, ми дізнаємося й будемо знати відповідь дуже скоро».
If it's Russia, Раніше Сполучені Штати попередили, що готові діяти в Сирії для припинення хімічних атак і«нелюдських страждань»,якщо Росія, Іран і Сирія продовжать ігнорувати 30-денний припинення вогню, схвалене Організацією Об'єднаних Націй.
The United States is warning that it is ready to act in Syria toend chemical attacks and"inhuman suffering" if Russia, Iran, and Syria continue to allegedly ignore a 30-day cease-fire approved by the United Nations.Раніше Сполучені Штати попередили, що готові діяти в Сирії для припинення хімічних атак і"нелюдських страждань",якщо Росія, Іран і Сирія продовжать ігнорувати 30-денне припинення вогню, схвалене Організацією Об'єднаних Націй.
Earlier, the United States warned that they are ready to act in Syria to stopattacks with chemical weapons and“inhuman suffering” if Russia, Iran and Syria continue to ignore the 30-day ceasefire approved by the United Nations.І справді, якщо у Сирії і є основна сила, то це Росія.
Indeed, if there is an indispensable power in Syria it is Russia.Якщо в Сирії вони не знайдуть спільну мову, то не буде цієї спільної мови взагалі у боротьбі з тероризмом.
If in Syria, they will not find a common language, then this will not be a common language at all in the fight against terrorism.Майте на увазі: якщо свобода вмирає в Сирії, якщо вона вмирає в Україні, то частина її вмирає і на Заході також.
Keep in mind: 
