Що таке ЯКЩО ТРОХИ Англійською - Англійська переклад

• if a little
• if a bit
• if slightly

Приклади вживання Якщо трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо трохи детальніше….
And a bit more detailing….

А що якщо трохи змінити….
What if we changed it up a little….

Не треба боятися: якщо трохи….
Don't be afraid, well, maybe a little….

А якщо трохи божевільна?
What if she was a little crazy?

Він може стати твердим, якщо трохи охолоне.
She even can be quite cold if angered.

А якщо трохи фантазії? 1.
And if a little imagination? 1.

А що ж там діється, якщо трохи глибше"просканувати"?
But what happens when you dig a bit deeper?

А якщо трохи більше серйозніше.
If you take a little more serious.

Українці дуже приємні, якщо трохи стримані на початку.
Ukrainians are very nice, if a bit reserved to begin with.

Але що, якщо трохи відійти від правил?
So what if we think outside the rules a bit?

Всі вони тимчасові і вирішувані, якщо трохи докласти зусиль.
All are resolvable if you put in a bit of effort.

Але що, якщо трохи відійти від правил?
But what if you deviate a little from this rule?

Але ж їх цілком ще можна використовувати, якщо трохи попрацювати.
But you can still use them if you work a little.

Якщо трохи переборщити з кількістю, то отримаєте пригнічення.
If you overdo it a bit with the amount, you get oppression.

Тим не менш, вони будуть дуже хорошою компанією, якщо трохи ексцентричні.
However, they will be very good company, if a bit eccentric.

Але якщо трохи подумати, у цього з'являється певний сенс.
But if we think it through, it actually might make a bit of sense.

Всі ми вийшли відразу, і це цікаво, якщо трохи незручно, видалення вугрів.
We all came out at once and it\'s fun, if a little uncomfortable, remove blackheads.

І якщо трохи по асоціювати, в їх формах можна вгадати різні предмети або тварин.
And if a little on the associate, in their forms, you can guess the different objects or animals.

Ця частина міста багато якщо трохи модним менш вражаючим, ніж його старе місто сусіда.
This part of the town is much trendier if slightly less impressive than its old town neighbour.

Так, якщо трохи що трапляється не так, у них відразу з'являються закиди до себе, сльози.
So, if a little that does not happen, they immediately begin to reproach themselves, tears.

Ви ж, напевно, помічали, що скатертини красиво виглядають в тому випадку, якщо трохи звисають зі столу, що називається«звісом» або«краплею».
You probably noticed that the tablecloths look beautiful in that case, if a bit hanging from the table that is called"overhang" or"drop".

Якщо трохи пізніше з'ясується, що це не так страшно, як ми думали, або це гарна новина, може бути, це зробить сторінку 17.
If a little later on it turns out it's not as scary as we thought or it's good news, maybe it will make page 17.

Крім того, за рахунок підвищених властивостей жаростійкі, тютюн не погорить, навіть якщо трохи переборщити з жаром. Спробуйте, рекомендуємо!
In addition, due to the increased properties of heat resistance, tobacco will not burn, even if a little overdo it with heat. Try it, we recommend!

Якщо трохи перестаратися з натисканням на педаль гальма, задня вісь дуже просто зривається в юз, а растормаживается вона довго.
If a little overdo it with the touch of the brake pedal, rear axle is very simply breaks down to skid, disinhibited and it is long.

І обмежити кількість разів ви закінчували в на вашому портфелі, особливо якщо трохи поганих новин, як правило, щоб стимулювати вас в прийнятті необачне рішення.
And limit the number of times you check in on your portfolio, particularly if a bit of bad news tends to spur you into making a rash decision.

Якщо трохи уважніше розглянути картинку, то стає зрозуміло, що спуск до моря тут ідеальний, такий пологий він добре підходить для дітей.
If a little closer look at the picture, it becomes clear that the descent to the sea here is perfect, so gentle it is suitable for children.

Головним чином це є там як потужність-підсилювач для двигуна, та звичайно поділ propulsion добре працює без jolts, якщо трохи доданого електричного шуму є звичайний EV та гібриди.
Mostly it's there as a power-booster for the engine, and usually the sharing of propulsion works well with no jolts, if a bit of added electric noise common to EVs and hybrids.

Якщо трохи викинути праву кінцівку під час відхилення вліво(зворотне теж вірно), тим самим можна істотно(в залежності від кута ноги) скоротити радіус повороту.
If a little to throw the right foot during a deflection to the left(the reverse is also true), and thus can significantly depending on the angle of the leg to decrease the radius of the turn.

Це вікно нагадує мені запасну шину, прикручену до капота старого Land Rover, яка стратегічно, якщо трохи незручно, розташована для збільшення функціональності та простору для зберігання.
That date window reminds me of a spare tire bolted to the hood of an old Land Rover, which is strategically, if a little awkwardly, located to maximize functionality and storage space.

Прояв ефекту помітно поліпшується, якщо трохи змінити ланцюг заряду: між анодом діода VD1 і загальним проводом потрібно включити конденсатор на невелику ємність(3-10 нФ), а замість SW1- розрядник.
The manifestation of the effect is markedly improved, if slightly change the charge circuit between the anode of diode VD1 and the common wire you need to include the condenser for a small capacity(3-10 DM), but instead SW1- discharger.