Що таке ЯКЩО ТУРЕЧЧИНА Англійською - Англійська переклад

• if turkey

Приклади вживання Якщо туреччина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Туреччина залишить НАТО.
When Turkey leaves NATO.

Кілька разів президент(США Дональд) Трамп погрожував"знищити турецьку економіку", якщо Туреччина порушить свої зобов'язання.
On several occasions, President Trump has threatened to“destroy Turkey's economy” should Turkey violate its obligations.

Якщо Туреччина, то чому не Україна?
If Turkey is accepted, then why not Ukraine?

Є ще робота, яку належить зробити в терміновому порядку, але якщо Туреччина підтримує досягнутий прогрес, вона може досягти всіх інших стандартів.
There is still work to be done urgently, but if Turkey supports the progress made, it can achieve all the other standards.

Якщо Туреччина вступить до ЕС, то до 2030 року кожен п'ятий мешканець ЕС може бути мусульманином.
If Turkey joins the European Union, then by 2030 one in every five residents of the EU could be Muslim.

Як ми дуже виразно заявляли на всіх рівнях, Туреччина не отримає F-35, якщо Туреччина приймає поставку систем С-400".
As we have very clearly communicated at all levels, Turkey will not receive the F-35 if Turkey takes delivery of the S-400 system.

Отже, якщо Туреччина піде з північно-заходу, то увійде туди Ізраїль, щоб заповнити вакуум сили НФО?
So, if Turkey will go from the North-West, the coming back of Israel to fill the power vacuum the FLN?

Є ще робота, яку належить зробити в терміновому порядку, але якщо Туреччина підтримує досягнутий прогрес, вона може досягти всіх інших стандартів.
There is still work to be done as a matter of urgency but if Turkey sustains the progress made, they can meet the remaining benchmarks.

Якщо Туреччина обере останнє, ці люди в величезній масі прибудуть на південний кордон Угорщини".
If Turkey chooses the latter option then these people will arrive at Hungary's southern border in huge numbers.”.

У листі йшлося про те, що якщо Туреччина продовжить розгортати«С-400», то США призупинять її участь у програмі з F-35 вже до 31 липня.
The letter explained that if Turkey went ahead with the S-400, the United States would suspend Turkish participation in the F-35 program by July 31.

Якщо Туреччина знову запровадить смертну кару, це буде рівнозначно розриву переговорів",- сказав він.
If Turkey were to reintroduce the death penalty, that would be tantamount to breaking off negotiations,” Junker said.

Як ми дуже виразно заявляли на всіх рівнях, Туреччина не отримає F-35, якщо Туреччина приймає постачання систем С-400»,- зазначила Лорд.
As we have very clearly communicated at all levels, Turkey will not receive the F-35 if Turkey takes delivery of the S-400 system," Lord told reporters.

Якщо Туреччина вибере шлях ескалації, ми будемо змушені відреагувати, але ми зробимо все можливе для деескалації".
If the Turks choose to escalate, we will have to react, but we will do everything we can to de-escalate.".

Крім того, Білий дім вже пригрозив Анкарі з санкції, якщо Туреччина почне реалізовувати свої плани щодо закупівлі С-400 систем протиракетної оборони від Росії.
Additionally, the White House had threatened Ankara with sanctions if Turkey goes ahead with its plans to purchase the S-400 missile defense systems from Russia.

Якщо Туреччина закупитьC-400, її подальша участь у програмі(зі створення) F-35 опиниться під загрозою",- зазначив він.
Should Turkey procure the S-400, their continued participation in the F-35 program is at risk,” he added.

Валюта втратила майже 10% своєї вартості по відношенню до долара цього року, частково через ослаблення дипломатичних зв'язків і ризику санкцій США, якщо Туреччина прийме поставки S-400.
The currency has shed nearly 10% of its value against the dollar this year in part on fraying diplomatic ties and the risk of U.S. sanctions if Turkey accepts delivery of the S-400s.

Якщо Туреччина переслідує свої власні інтереси в регіоні, ні Німеччина, ні НАТО не повинні підтримувати її, правильно?
If Turkey is pursuing its own interests in the region, neither Germany nor NATO have to support the country, correct?

Крім того, США не повинні екстрадувати Гюлена, якщо Туреччина не зможе підтвердити його причетність до перевороту доказами, які з'являться в суді США та відповідатимуть умовам угоди про взаємну видачу 1981 року.
Moreover, the US should not extradite Gülen unless Turkey can prove his involvement in the coup with evidence that would stand up in a US court and satisfy the provisions of the 1981 mutual extradition treaty.

Якщо Туреччина розширить свій радіус проведення операцій та не зможе вивести свої війська в потрібний момент, тоді Сирія може стати для Туреччини В'єтнамом".
If Turkey expands its operational radius and misses the right moment to withdraw, then Syria could become Turkey's Vietnam.".

За словами радника Трампа, якщо Туреччина не позбудеться російської системи, вона, найімовірніше, зіткнеться із санкціями США, підтриманими двопартійною більшістю в Конгресі.
According to adviser to Trump, if Turkey does not abandon the Russian system, it is likely to face US sanctions supported by a bipartisan majority in Congress.

Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.
Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the present Convention.

Експерти вважають, що якщо Туреччина буде виключена з програми F-35, це стане одним з найбільш значних розривів у новітній історії у відносинах між двома союзниками, повідомляє Reuters.
If Turkey were removed from the F-35 program, it would be one of the most significant ruptures in recent history in the relationship between the two allies, experts said.

Якщо Туреччина хоче відновитися в економічному плані та сподіватися на підтримку Німеччини, тоді ми маємо говорити про верховенство права, а не лише про економіку",- наголошує Гардт.
If Turkey hopes for an economic recovery, and if it has any expectations from Germany, the discussion should be about rule of law, not just the economy," the CDU politician said.

О'Брайен заявив: якщо Туреччина не позбудеться російської системи, вона, найімовірніше, зіткнеться із санкціями США, підтриманими двопартійною більшістю в Конгресі.
O'Brien told CBS'“Face the Nation” that if Turkey doesn't get rid of the Russian system, Turkey will likely face U.S. sanctions backed by a bipartisan majority in Congress.

Та якщо Туреччина знову серйозно посвариться зі своїми західними союзниками по НАТО, то президент Реджеп Таїп Ердоган може реалізувати погрози, які озвучував раніше: усуне прикордонний контроль, що дасть змогу трьом мільйонам біженців, які нині перебувають у його країні, шукати шлях на Захід, до Європи.
But if Turkey has a serious new quarrel with its western NATO allies, President Erdogan has already threatened to remove all controls and allow many of the three million refugees now being housed in Turkey to find their own way westwards into Europe.

Це означає, що якщо Туреччина в односторонньому порядку піде на зниження закупівель російського газу нижче рівня take-or-pay(близько 24 мільярдів кубів), то за невибрані в рамках контрактів обсяги все одно доведеться платити»,- говорить старший аналітик VYGON Consulting Марія Бєлова.
This means that if Turkey unilaterally will reduce purchases of Russian gas below the take-or-pay(about 24 billion cubic meters), then for the remaining volume within the volume contracts still have to pay,” says senior analyst, VYGON Consulting Maria Belova.

Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, положення статті 2 тим не менше продовжуватимуть застосовуватись, однак, з дотриманням того, що судна повинні заходити у Протоки вдень і що прохід повинен здійснюватись шляхом, який у кожному окремому випадку визначатиметься турецькою владою.
Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war, the provisions of Article 2 shall nevertheless continue to be applied except that vessels must enter the Straits by day and that their transit must be effected by the route which shall, in each case, be. indicated by the Turkish authorities.

Крім того Ердоган підкреслив, що, якщо Туреччину не приймуть в ЄС, то вона піде своїм шляхом.
Erdogan emphasized that if Turkey is not admitted to the EU, it will go its own way.

Якщо Туреччину виведуть з гри, Росія переможе, і всі середземноморські порти Сирії будуть в її розпорядженні, ПКК створить свій уряд, Асад збереже владу, а пригноблений сирійський народ зазнає поразки.
If Turkey is driven out of the Syrian game, then Russia will win and get all the Syrian ports in the Mediterranean, PKK will create its own government, Assad will preserve the power and the oppressed Syrian people will sustain the defeat.