Що таке ЯКЩО ХОЧЕМО Англійською - Англійська переклад

• if we want
• if we wish
• if we're going

Приклади вживання Якщо хочемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо хочемо літати.
If you want to fly.

Сьогодні, якщо хочемо.
Today, if you want to.

Якщо хочемо битися.
If you want to fight.

Сьогодні, якщо хочемо.
Tonight, if you want it.

Якщо хочемо мати майбутнє.
If I want to have a future.

Нам треба робити так само, якщо хочемо вижити.
We need to do the same if we're going to survive.

Треба поспішати, якщо хочемо врятувати топтер.
We will have to hurry if we're going to save the thopter.

Якщо хочемо проходити, все має складатися на нашу користь.
If you want us to, it has to be worth our while.

Ми знаємо, що потрібно зіграти дуже добре, якщо хочемо перемогти".
I have to play very well if I want to win.".

Якщо хочемо щось зробити- зробимо тільки разом.
If we are willing to do something- we will do it together.

Ми знаємо, що потрібно зіграти дуже добре, якщо хочемо перемогти".
We knew we needed to play hard if we wanted to win.".

Якщо хочемо поміняти електропроводку самостійно: затискачі для проводів.
If you want to change the wiring yourself: clamps for wires.

Але іншого шляху немає, якщо хочемо створити щось вартісне.
However, this is the only possible road if you want to create something truly valuable.

Пам'ятаймо: якщо хочемо бути здатними любити, мусимо бути здатними молитися!».
Let us remember, if we want to be able to love, we must be able to pray!”.

Ми зобов'язані винести уроки з історії, якщо хочемо мати мирне і щасливе майбутнє.
We have to bury the ghost of the past, if we wish for a peaceful and prosperous future.

Якщо хочемо зберегти цілісність держави, то ця позиція має бути принциповою,- експерт про обласні ради і законопроект № 7467.
If we want to preserve state integrity, this stance should be compelling- expert on oblast councils and draft law No 7467.

Та ми маємо почати якомога раніше, якщо хочемо жити у майбутньому, гідному називатися таким.
But we have to begin as soon as possible if we want to live a future worthy of being called such.

Більш того, в рамках організованого суспільства ми повинні поважати права інших, якщо хочемо, щоб наші власні права теж поважали.
Within an organized society, moreover, we must respect the rights of others if we wish our own rights to be respected.

По-третє, ми маємо бути прагматичними і конструктивними, якщо хочемо найкращого для громадян Молдови»,- заявив Лупу після повернення з Москви.
Third, we have to be pragmatic and constructive if we want the best for the citizens of Moldova," Lupu said.

Це ті труднощі англійської мови, які ми повинні подолати будь-яким способом, якщо хочемо досить стерпно освоїти мову.
This is the difficulty of the English language, which we have to overcome in any way if we want to master the language sufficiently well.

Якщо хочемо, щоб наша країна мала перспективне майбутнє, наші діти не повинні бути обділені якісною освітою»,- підкреслив прем'єр-міністр.
If we want our country to have a promising future, our children should not be deprived of high quality education”, said the Prime Minister.

Ці завдання та професії повинні, зрештою, взаємно доповнюватися, якщо хочемо, щоб суспільний та культурний розвиток був справді та вповні людським.
These roles and professions should be harmoniously combined, if we wish the evolution of society and culture to be truly and fully human.”.

Проте, якщо хочемо бути справедливі, мусимо пам'ятати про деякі"пом'якшувальні обставини", які зменшують тягар"провини" Драгоманова.
Nevertheless, if we wish to be fair, we must remember certain"mitigating circumstances" that lessen the weight of Drahomanov's"offence.".

Авжеж, ми можемо вибрати, якщо ми хочемо побачити конкретні країни і порівняти їх, або регіони, або, якщо хочемо, побачити інше.
But of course, we can choose if we want to see some certain countries and compare them, or regions, or if we want, to see other things.

Істина полягає в тому, що ми дуже добре говоримо про себе, але якщо хочемо будувати відносини, то повинні мати справжній інтерес до іншої людини.
The truth is we're very good at talking about ourselves, but if we want to build relationships we need to have a genuine interest in the other person.

Тропічні ліси містять велику кількість вуглецю в деревах, і тому ми мусимо зберегти цей вуглець у лісах, якщо хочемо уникнути подальшого глобального потепління.
Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees, and we need to keep that carbon in those forests if we're going to avoid any further global warming.

Якщо хочемо зберегти країну, необхідно на законодавчому рівні викорінити войовничу політику екстремістів, націоналістів і грантоїдів»,- зазначив харківський губернатор.
If we want to save the country, we must eradicate militant policies of extremists, nationalists and grant-eating NGOs at the legislative level," said the Governor of Kharkov region.

Ми повинні… враховувати стійкість моделі інтерпретації та інверсію її смислу, якщо хочемо займатися справжньою критикою критики»- Жак Рансьєр.
We must… take account of the persistence of a model of interpretation and the inversion of its sense, if we wish to engage in a genuine critique of critique.”- Jacques Rancière.

Загальнолюдські почуття, ідея приналежності до спільної справи- це ті інструменти, якими ми можемо скористатися, якщо хочемо подолати зростальну хвилю ненависті.
Shared humanity, the idea of belonging to a common cause- these are the tools we have at our disposal if we wish to adequately address the rising tide of hate.