Що таке ЯКЩО ЦЕ ВИМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if it is required
• when required to do
• unless required to do

Приклади вживання Якщо це вимагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

(c) виробляти продукти, якщо це вимагається;
(c) produce the products whenever so required;

Якщо це вимагається законом, ми будемо питати вашої згоди.
If it is required by law, we will ask for your consent.

Особи, що проводять перевірку за запитом чи скаргою, якщо це вимагається законом;
Persons conducting the inspection, by inquiry or complaint, if it is required by law;

Якщо це вимагається законом, адміністративним або судовим розпорядженням;
Iv if it is required due to legal obligation, administrative or court order;

Ми розкриватимемо дані державним органам лише в тому випадку, якщо це вимагається законом.
We will only disclose data to government agencies if this is required by law.

Якщо це вимагається відповідними законами про захист персональних даних, Клієнт погоджується:.
If so required by the applicable data protection laws, Customer agrees to:.

Ми розкриватимемо вашу особисту інформацію, якщо це вимагається законом або повісткою.
We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena.

Якщо відповідна сторона має попередню письмову згода іншої сторони, або якщо це вимагається за законом:.
Unless either party has prior written consent of the other, or unless required to do so by law:.

Може обробляти дані користувачів, якщо це вимагається законодавством, яке поширюється на діяльність Nimses Inc. Наприклад, Nimses Inc.
May process user's data, if it is required by the law that applies to Nimses Inc. For example, Nimses Inc.

Певні персональні дані можуть зберігатися протягом більш тривалого періоду часу, якщо це вимагається чинним законодавством.
Certain personal data may be kept for a longer period of time, if so required by the applicable law.

Якщо це вимагається законом, СМАРТ також проінформує компетентні уповноважені органи про такий несанкціонований доступ/втрату.
Should it be required by any laws, SMART will also inform competent authorities about such unauthorized access/loss.

В будь-якому випадку, коли відшкодування не зроблено протягом 90 днів, органи влади надають пояснення, якщо це вимагається.
In any case, where a refund is not made within 90 days the authorities shall provide an explanation if so requested.

Ваші персональні дані також можуть бути передані таким особам, якщо це вимагається відповідно до положень чинного законодавства.
Your personal data may also be disclosed to these entities if this is required under provisions of applicable law.

Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.
If it is required to prevent abuse or other unlawful acts, such as coordinated attacks, in order to ensure data security.

У деяких випадках ми зберігаємо дані впродовж обмеженого періоду часу, якщо це вимагається для законних комерційних чи юридичних цілей.
Note that in some cases, we retain data for limited periods when it needs to be kept for legitimate business or legal purposes.

Якщо це вимагається законом, у відповідь на запит суду чи вимоги органів державної влади, що можуть бути виконані в примусовому порядку.
If this is required by law, in response to a request from the court or requirements of public authorities that may be enforceable.

Незважаючи на відкликання згоди на обробку персональних даних, деякі з даних можуть зберігатися Агентством якщо це вимагається згідно законодавства.
Despite withdrawing your consent to processing of personal data, some data may be still stored by the Agency if it is required by the legislation.

Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.
If it is necessary to avoid any abuse or illegal activity, such as a deliberate attack, in order to guarantee the protection of data.

Наприклад, ми можемо зберігати інформацію, якщо це вимагається для виконання наших зобов'язань за законом, для вирішення суперечок і для забезпечення виконання наших угод.
For example, we may keep information if we need to do so to comply with a legal obligation, to resolve disputes and to enforce our agreements.

Ваша особиста інформація може використовуватися постачальниками продуктів і послуг, з якими ми працюємо в деяких країнах, якщо це вимагається згідно з законами і правилами конкретної країни.
Your personal information may be used by the products and service related services that we work with in certain countries, if this is required by the particular country's laws and regulations.

Ми розкриватимемо Персональні дані, якщо це вимагається згідно із законом, наприклад, у відповідь на судову повістку, включаючи на запит правоохоронних органів та судів у Сполучених Штатах та інших країнах, у яких ми здійснюємо свою діяльність.
We will also disclose Personal Data when required to do so by law, such as in response to a subpoena, including to law enforcement agencies and courts in the United States and other countries where we operate.

Пасажир знищив необхідні документи або відмовив передати документи на подорож на час, поки вона буде тривати, під розписку персоналу перевізника, якщо це вимагається компетентними державними владними структурами.
The passenger has destroyed his or her required documentation or has refused to surrender his/her travel documents to the carrier's personnel against receipt for the period of the journey if this is required by relevant state authorities;

Ми розкриватимемо Персональні дані, якщо це вимагається згідно із законом, наприклад, у відповідь на судову повістку, включаючи на запит правоохоронних органів та судів у Сполучених Штатах та інших країнах, у яких ми здійснюємо свою діяльність.
We will disclose personal information when required to do so by law, such as in response to a witness summons, including disclosure to law enforcement agencies and courts in the United States and other countries where we operate.

Ви визнаєте та погоджуєтесь, що«Monsanto» може розкривати будь-який Матеріал і джерело або власника будь-якого Матеріалу, якщо це вимагається від неї законодавством або судовим процесом, примусово застосовувати положення цих Умов або захищати права«Monsanto», її клієнтів та/або відвідувачів сайту.
You acknowledge and agree that Mosaic may disclose any Material, and the source or owner of any Material, if required to do so by law or legal process, to enforce the provisions of these Terms, or protect the rights of Mosaic, its customers or Visitors of the Site.

Inlingua Vancouver може розкривати Вашу особисту інформацію, якщо це вимагається законом або добросовісною думкою про те, що такі дії необхідні для:(a) дотримання законів закону або дотримання судового процесу, поданого на inlingua Ванкувері або на сайті;
Inlingua Vancouver may disclose your personal information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to:(a) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on inlingua Vancouver or the site;

Якщо це вимагається, ДУМ дозволяє зробити управління майном повністю конфіденційним, визначити вигодонабувачів на власний розсуд установника управління(включаючи легальне, дозволене, альтернативне визначення розподілу активів в обхід існуючих правил спадкування, тощо), оптимізувати оподаткування чи відстрочити сплату певних податків.
If it is required, EAM allows you to make asset management completely confidential, to determine the beneficiaries at the sole discretion of the settlor(including legal, permitted, alternative asset distribution bypassing the existing rules of inheritance, etc.), to optimize taxation or defer the payment of certain taxes.