Що таке ЯКЩО ЄВРОСОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• if the EU
• if the european union
• if the E.U.

Приклади вживання Якщо євросоюз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Євросоюз збирається рухатися вперед, є тільки один шлях для цього.
If the EU is going to leap forward, there is only one way to do so.

Глава британського уряду заявив, що якщо Євросоюз відмовиться вести переговори про нову угоду, Британія вийде з ЄС без договору.
The head of the British government said that if the EU refuses to negotiate a new deal, Britain will leave the EU without a treaty.

Якщо Євросоюз хоче прийняти Туреччину до своїх лав як повноправного члена, то ми готові.
If the E.U. is going to make Turkey a full member, we are ready.

Автоіндустрія може зіткнутися з ще однією серйозною проблемою: президент США Дональд Трамп неодноразово погрожував ввести тарифи на автомобілі європейської збірки, якщо Євросоюз не вживе заходів для зниження торгових бар'єрів.
Another major risk looms: President Donald Trump has repeatedly threatened tariffs on cars assembled in Europe if the European Union doesn't move to reduce trade barriers.

Але якщо Євросоюз хоче пережити Brexit, йому необхідно змінити своє самосприйняття.
But if the post-Brexit EU is to survive, it will need to change the way it thinks about itself.

МОМ стурбована, що кількість смертей у морі може зрости, якщо Євросоюз не розпочне комплексної та добре оснащеної рятівної операції у Середземномор'ї на заміну припиненої наразі італійської операції Mare Nostrum.
IOM fears that number of deaths at sea could rise, if the European Union fails to put in place a comprehensive and well-equipped rescue operation in the Mediterranean to replace Italy's now discontinued Mare Nostrum.

Якщо Євросоюз прийме цей закон, в наступні 20 років кількість пластикових частинок, що потрапляють у навколишнє середовище, скоротиться на 4, 4 млн тонн.
If the EU adopts this microplastics ban, the quantity of the particles entering the environment over the next two decades would decrease by 440,000 tons.

Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.
Answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.

Більш того, якщо Євросоюз«візьме» Україну, не факт, що Росія не прискорить цей обвал навмисно.
Indeed, if the EU"takes" Ukraine, it is not unlikely that Russia will precipitate a collapse on purpose.

Президент Трамп 20 лютого заявив, що має намір протягом найближчих трьох місяців ввести на автомобілі, що імпортуються у США з ЄС, штрафні мита в розмірі до 25 відсотків, якщо Євросоюз найближчим часом не почне переговори про вільну торгівлю.
On February 20, Trump officially announced his intention to introduce in the next three months penalties of up to 25 percent for imports of European-made cars if the EU does not begin negotiations on a new trade agreement.

Якщо Євросоюз ухвалить заборону, кількість пластмаси, що потрапляє в навколишнє середовище протягом наступних двох десятиліть, зменшиться на 440 тис. тонн.
If the EU adopts this microplastics ban, the quantity of the particles entering the environment over the next two decades would decrease by 440,000 tons.

Результати опитування GfK Ukraine, проведеного на замовлення Інституту світової політики. Відповідаючи на питання, що слід робити українській владі, якщо Євросоюз не дасть Україні перспективу членства найближчим часом,- майже половина респондентів одностайно надали пріоритет реформам.
In the survey, conducted by GfK Ukraine on request of the Institute of World Policy, answering the question, what should the Ukrainian government do, if the EU does not offer the prospect of membership to Ukraine in the nearest future, almost half of the respondents have unanimously given priority to reforms.

Якщо Євросоюз хоче і далі підвищувати вже масивні мита та бар'єри для американських компаній, які працюють там, ми просто введемо податок на їх автомобілі, які вільно поставляються в США.
If the EU wants to further increase their already massive tariffs and barriers to US companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the US.

Якщо Євросоюз хоче і далі підвищувати вже масивні мита та бар'єри для американських компаній, які працюють там, ми просто введемо податок на їх автомобілі, які вільно поставляються в США.
If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and barriers on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the U. S.

Якщо Євросоюз хоче і далі підвищувати вже масивні мита та бар'єри для американських компаній, які працюють там, ми просто введемо податок на їх автомобілі, які вільно поставляються в США.
If the EU still wants to increase taxes and barriers already huge on the american companies who do business there, we will simply taxes on their cars that enter freely in the United States.

Якщо Євросоюз затвердить Конвенцію, тоді остання вплине на застосування Брюсселю І, якщо принаймні одна зі сторін буде резидентом держави-учасниці Конвенції.
If finally the Convention is approved by the EU, it shall affect the application of the Brussels I Regulation if at least one of the parties is resident in a Contracting State to the Convention.

Якщо Євросоюз вважає, що Угода про асоціацію з Україною піде йому на користь- 27 з 28 країн-членів вже ратифікували його- то європейські лідери повинні на голландському референдумі агітувати в його підтримку.
If the EU believes the EU-Ukraine Association Agreement is a good thing- and already, 27 of the 28 member states have ratified it- then EU leaders should have campaigned for it ahead of the Dutch vote.

Якщо Євросоюз переглядатиме свої спроможності, як обіцяв, і в Брюсселі поглянуть на цифри, то буде помітно, що балтійські країни витрачають на оборону 2% ВВП(напевно, це буде необхідним рівнем для членів PESCO, як нині є для НАТО), але все ж не можуть забезпечити себе всім необхідним обладнанням.
If the EU does the capacity review which it has promised and we look at the figures in Brussels, we will notice the Baltic States while spending 2% of GDP(which will probably be the required level for PESCO members, as it is for NATO) are still unable to buy this equipment.

Якщо Євросоюз та інші країни, що підтримують СВПД, своєчасно не продемонструють принципову позицію у відповідь на політику США, вони зіткнуться з жахливим майбутнім і безпрецедентно низькою безпекою в регіоні і в усьому світі унаслідок провалу ядерної угоди",- сказав Салехі на форумі в Осло.
If the EU and other countries supporting a joint comprehensive action plan do not demonstrate a principled position and respond to U.S. policy in a timely fashion, they will face a terrible future and unprecedented security gaps in the region and in the whole word because of the failure of the nuclear deal,"Salehi said at a forum in Oslo.

Якщо Євросоюз та інші країни, що підтримують Спільний всеосяжний план дій, своєчасно не продемонструють принципову позицію у відповідь на політику США, вони зіткнуться з жахливим майбутнім і безпрецедентно низькою безпекою в регіоні і в усьому світі через провал ядерної угоди",- заявив Салехі на форумі в Осло.
If the EU and other countries supporting a joint comprehensive action plan do not demonstrate a principled position and respond to U.S. policy in a timely fashion, they will face a terrible future and unprecedented security gaps in the region and in the whole word because of the failure of the nuclear deal,"Salehi said at a forum in Oslo.

Отож, якщо ви хочете розладнати Євросоюз, тримайте подалі від нього Україну.
So if you want to destabilize the EU, keep Ukraine out.

Навіть якщо США та Євросоюз упродовж наступних місяців офіційно почнуть переговори, їхній успіх залишатиметься під великим питанням.
Yet even if the EU and US begin negotiations in the coming months, success is anything but assured.

Про яку свободу слова триндіт Євросоюз, якщо до мого знайомого в Латвії приїхала поліція, коли він включив у себе в саду досить голосно пісню"чи Хочуть росіяни війни"?
What about freedom of speech. the European Union, if to my friend in Latvia the police arrived, when he turned in the garden quite loudly the song"ready to whether Russian war"?

Пропутінські коментатори припустили наполовину жартома, наполовину всерйоз, що якщо Греція покине Євросоюз, їй слід приєднатися до підконтрольного Росії Митного союзу.
Pro-Putin commentators have speculated, half-seriously, that should Greece leave the European Union it should join the Russian-dominated Customs Union..

Якщо Росія і Євросоюз(хоча б вони на першому етапі, ще Америка підключиться) допоможуть вирішити цей конфлікт, зберегти цілісність і незалежність України, ця проблема буде вирішена.
If Russia and the European Union- at least they initially, America may get involved- help resolve the conflict, help preserve the integrity and independence of Ukraine, this problem will be resolved.

Якщо цього не зробить, то Євросоюз не підпише угоду виключно на базі чистої риторики».
If it does not do this, then the EU will not sign an agreement solely on the basis of pure rhetoric.".

Якщо Китай, Росія і Євросоюз об'єднають зусилля, щоб створити альтернативні системи платежів, це підготує ґрунт для їх набагато більш тісної взаємодії без участі Америки.
If China, Russia and the EU will join forces to create an alternative payment system, this will pave the way for much closer cooperation without the participation of America.

Якщо ви громадянин євросоюзу.
IF YOU ARE AN EU CITIZEN.

Іран погрожує переглянути співпрацю з МАГАТЕ, якщо тиск Євросоюзу зростатиме.
Iran may review cooperation with IAEA if EU pressure mounts.