Що таке ЯКЩО ЄВРОПЕЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• if europeans

Приклади вживання Якщо європейці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міллер.- Якщо європейці хочуть, нехай будують Nabucco.
Miller.- If Europeans want than let them construct Nabucco.

Думаю, що це змінює структуру Європи і, якщо європейці не діятимуть швидко, то Європа більше ніколи не буде такою як раніше.
I think it changed the fabric of Europe and, unless you act very quickly, it's never going to be what it was….

Якщо європейці хочуть подивитися, чим все завершиться- подивіться на Україну.
If Europeans want to see what will be the outcome- look at Ukraine.

Північний потік-2", який може не відбутися, якщо європейці приймуть раціональну позицію США, і здоровий глузд візьме гору.
Nord stream-2", which may not happen if the Europeans will take a rational position in the U.S., and common sense will prevail.

Якщо європейці не є такими демографічно активними, це не вина тих, хто є.
If Europeans are less demographically dynamic, it is not the fault of those who are.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
He further warned that"if Europeans delay in complying with our demands, then Iran would preserve its right for resuming nuclear activities".

Але якщо європейці нарешті зберуться разом, то вони мають уникати антиамериканізму.
But if Europeans finally do come together, they should avoid anti-Americanism.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
In conclusion, Iran's Supreme Leader warned that"if the Europeans hesitate in responding to our demands, Iran is entitled to resuming its nuclear activities.

Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність».
If Europeans continue to delay taking action in response to our demands, Iran will have the right to renew its nuclear work.”.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
The Leader of the Islamic Revolution stressed,“If the Europeans procrastinate in responding to our demands, Iran's right to restart halted nuclear operations is reserved.”.

Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність»,- зазначив Хаменеї.
If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities," Khamenei warned.

А ще тоді як у 16-му сторіччі навіть якщо європейці мали вогнепальну зброю, то вони були досить безпорадними без коней. Отже, билися вони по-старому- за допомогою мечів.
Also, while in the 16th century, Europeans did have guns, they were pretty useless, especially without horses so most fighting was done the old fashioned way, with swords.

Якщо європейці воліють використовувати повністю ковані ажурні огорожі і хвіртки, то в Росії частіше зустрічається поєднання матеріалів.
If the Europeans prefer to use a fully forged openwork fence and gate, in Russia more common combination of materials.

Якщо створюватимуться перешкоди, щоб захистити російські компанії від європейських інвесторів, то не варто обурюватися, якщо європейці зроблять дії у відповідь",- сказала канцлер Німеччини.
If obstacles are being erected to protect Russian companies from European investors, nobody should resent it if the Europeans take reciprocal action,” she said.

Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність»,- заявив іранський лідер.
If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities", he said.

Однак якщо нам вдасться заключити новий транзитний договір на строк до 10 років, якщо європейці нам допомагають, а Росія буде не проти цього, то тоді аргумент, що«Північний потік-2» не є політичним проектом.
If we succeed to agree on a new transit contract valid for up to 10 years, if Europeans help us and Russia does not oppose, we will be then able to say that Nord Stream-2 is not a political project.

Якщо європейці не заплатять хоча б частини цього рахунку, наслідки для всього континенту можуть виявитися плачевними.
Unless the rest of Europe is prepared to foot at least part of the bill, the outcome may well prove disastrous for the entire continent.

Однак якщо нам вдасться укласти новий договір про транзит на строк до десяти років, якщо європейці нам допоможуть, а Росія не буде противитися цьому, тоді ми зможемо говорити, що«Північний потік-2» не є політичним проектом.
If we succeed to agree on a new transit contract valid for up to 10 years, if Europeans help us and Russia does not oppose, we will be then able to say that Nord Stream-2 is not a political project.

Якщо європейці вважатимуть, що Київ обрав більш авторитарну модель правління, їм буде набагато легше ігнорувати бажання України інтегруватись.
To the extent that Europeans see Kiev adopting a more autocratic model of government, it will be that much easier for them to ignore Ukraine's desire to integrate.

Коментарі Трампа послідували за попередженням міністра фінансів США Стівена Мнучіна про те, що Вашингтон введе тарифи на автомобілі, якщо європейці введуть цифровий податок, під який потраплять найбільші американські компанії.
Trump's comments followed a warning by Secretary of the Treasury Steven Mnuchin that Washington will impose tariffs on cars, if the Europeans impose a digital tax that is mainly designed for American companies.

Якщо європейці мають подолати свій страх втратити суверенітет, щоб досягти політичного союзу, необхідно відновити й виховати у людей громадянське почуття приналежності до Європи та її інституцій.
If Europeans are to overcome their fear of giving up sovereignty in order to achieve political union, a civic sense of attachment to Europe and its institutions must be regained and nurtured.”.

Однак якщо нам вдасться укласти новий договір про транзит на строк до десяти років, якщо європейці нам допоможуть, а Росія не буде противитися цьому, тоді ми зможемо говорити, що«Північний потік-2» не є політичним проектом.
However, if we manage to conclude a new transit agreement for up to ten years, if Europeans help us, and Russia will not oppose this, then we will be able to say that Nord Stream-2 is not a political project.

І якщо європейці добре знали та широко використовували метод виготовлення смоли ще до того, як була виявлена нафта, то, безумовно, Ной також міг використовувати такий самий вдалий спосіб покриття свого ковчегу, щоб зробити його водонепроникним.
If Europeans had a well known and widely used method of making pitch before the discovery of petroleum, obviously Noah could also have had the same satisfactory way of waterproofing the ark with its covering of pitch.

Однак якщо нам вдасться укласти новий транзитний договір на термін до десяти років, якщо європейці нам допоможуть, а Росія не протистоятиме цьому, тоді ми зможемо говорити, що"Північний потік-2" не є політичним проектом.
However, if we manage to conclude a new transit agreement for a period of up to 10 years, if the Europeans help us, and Russia does not oppose this, then we can say that Nord Stream 2 is not a political project.

Однак якщо нам вдасться заключити новий транзитний договір на строк до 10 років, якщо європейці нам допомагають, а Росія буде не проти цього, то тоді аргумент, що«Північний потік-2» не є політичним проектом, отримає підтвердження.
However, if we manage to conclude a new transit agreement for up to ten years, if Europeans help us, and Russia will not oppose this, then we will be able to say that Nord Stream-2 is not a political project.

Однак, якщо нам вдасться укласти новий договір про транзит на термін до 10 років, якщо європейці нам допоможуть, а Росія не буде противитися цьому, тоді ми зможемо говорити, що Північний потік-2 не є політичним проектом.
However, if we succeed in finalizing a new transit treaty for up to ten years, if the Europeans help Ukraine here and Russia does not oppose it, then the argument that Nord Stream 2 is not a political project will make sense.

Якщо європеєць прагне керувати ресурсами, японець cприймає себе як частину природи і живе за її правилами.
If Europeans manage resources, the Japanese perceive themselves as a part of nature.

Якщо європеєць на свою зарплату може дозволити купити квартиру за 5-6 років, то росіянин- за 21 рік за умови, що ціни на житло не зростуть, а відкладати доведеться не частина доходів, а весь".
If the Europeans on their salaries can afford to buy a flat for 5-6 years, the Russian- in 21 years, provided that prices do not rise, but will not set aside part of the revenue, but the whole".

Якщо українці не європейці, тоді хто?
If Moldovans are not European, then what are they?