Приклади вживання Якісними характеристиками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якісними характеристиками азбестоцементних листів є:.
Quality characteristics of asbestos-cement sheets are:.Найчастіше такі проблеми виникають з якісними характеристиками.
Most often such problems arise with qualitative characteristics.Вони помітно програють їм за своїми якісними характеристиками, однак набагато більш привабливим з точки зору ціни.
They lose much of its quality characteristics, but much more attractive in terms of price.Інформація є корисною, якщо вона має певні якісними характеристиками.
The information is considered useful if it possess qualitative characteristics.Особливо популярна плитка Керама мараці,вражаюча незаяложені різноплановим дизайном і винятковими якісними характеристиками.
Especially popular tile Cerama Maratsii,neizbity impressive diverse design and exceptional quality characteristics.Вони відрізняються скоростиглістю і високими якісними характеристиками одержуваного продукту.
They are distinguished by precocity and high quality characteristics of the resulting product.На практиці часто необхідно рівновагу або компроміс між якісними характеристиками.
In practice a balancing, or trade-off, between qualitative characteristics is often necessary.На практиці збалансованість або компроміс між якісними характеристиками досить часто є необхідним.
In practice a balancing, or trade-off, between qualitative characteristics is often necessary.Що стосується нашої компанії, споживач отримає матеріал з високими якісними характеристиками.
As for the House-Building No. 4,the consumer will receive material with high quality characteristics.Продукція даної компанії завжди радує своїми чудовими якісними характеристиками, про які сьогодні дізнаємося більш докладно.
The products of this company always pleases with its excellent quality characteristics, which are today find out more.Саме липовий брус вигідно відрізняється від інших порід деревини якісними характеристиками.
It is the linden timber thatdiffers favorably from other types of wood with qualitative characteristics.Слід зазначити, що за своїми якісними характеристиками сир«Віват Король» поповнив лінійку ароматних сирів.
It should be noted that according to its qualitative characteristics cheese“Vivat King” enlarged the line of falovoured kinds of cheese.Покупець став більш вимогливим не тільки до цінових, але й якісними характеристиками об'єкта.
The customer became more demanding not only Наша фабрика виробляє солодощі, які відповідають державним стандартам,тому вони володіють високими смаковими і якісними характеристиками.
Our factory produces sweets that meet state standarts andhave a high taste and quality characteristics.Є також можливість закупівель у Польщі та Словаччині, але за якісними характеристиками їхній вапняк дуже схожий на західноукраїнський.
There's also the possibility of purchases in Poland and Slovakia, but by quality characteristics their limestone is very similar to Western Ukrainian.Активний поділ клітин в плодах-необхідний фактор для формування врожаю з високими якісними характеристиками.
Fruits' active cell division is anecessary factor for the formation of a crop with high qualitative characteristics.Обсяг виробництва бензинів і дизеля бренда Shebel із покращеними якісними характеристиками з використанням присадок німецького хімічного концерну BASF вже становить понад 100 000 тонн.
The volume of Shebel petrol and diesel production with improved qualitative characteristics using additives from BASF, German chemical plant, has already exceeded 100,000 tons.На цій глибині розташовані грунтові води,які після дощу або паводка не завжди відрізняються високими якісними характеристиками.
At this depth, the groundwater is located,which after rain or floods do not always have high quality characteristics.Постійна робота над досконаленням технології виробництва спрямована наотримання продукції з ще більш поліпшеними якісними характеристиками, як в естетичному плані, так і в плані довговічності.
Continuous work on thorough production technologyis aimed at obtaining products with even better quality characteristics, both in aesthetic terms and in terms of durability.Не меншою популярністю в останні роки користуються штучні аналоги природного каменю, які мають такий же естетичний вигляд,але відрізняються більш високими якісними характеристиками.
Not less popular in recent years are artificial analogs of natural stone, which have the same aesthetic appearance,but have higher qualitative characteristics.Але в порівнянні з її відмінними якісними характеристиками і надзвичайно тривалим терміном експлуатації ми можемо сказати, що наші ціни прийнятні і доступні для такого якісного матеріалу.
But compared to its abolition qualitative characteristics and an extremely long service life, we can say that our prices are acceptable and available for such high-quality material.Роками відпрацьована система контролюякості дозволила відібрати найкращі за смаковими та якісними характеристиками продукти та товари споживання, які ідеально підходять для різних клієнтів.
Approved for years system of Підприємство володіє передовий науково-технічною базою,що дозволяє розробляти і виробляти продукцію високої якості, яка за своїми якісними характеристиками не поступається іноземним аналогам.
The company has advanced scientific and technicalbase, which allows to develop and produce high Але все ж найбільш популярна серед власників заміських ділянок в якості покриття для майданчиків і доріжок є тротуарна плитка,що володіє привабливим зовнішнім виглядом і чудовими якісними характеристиками.
But still the most popular with the owners of suburban areas as a coating for the platforms and tracks is the paving slabs,which has an attractive appearance and excellent quality characteristics.Проаналізовано характеристику поняття управлінського персоналу як складової персоналу підприємства, що працює за наймом,володіє певними якісними характеристиками і виконує загальні функції керування.
The characterization of the concept of managerial staff as a component of the enterprise staff,which has certain qualitative characteristics and performs general functions of management, is analyzed.Позакоренева обробка мікродобривом Нано-Мінераліс забезпечить збалансоване живлення рослини, впорається із наслідками кліматичного та пестицидного стресу,сприятиме отриманню високих врожаїв з відмінними якісними характеристиками.
Foliar application of Nano-Міneralis microfertilizer provides balanced nutrition of plants, copes with consequences of climate and pesticide stress,contributes to obtaining high yields with excellent quality characteristics.Факт оформлення та підтвердження Замовлення свідчить про те, що Користувач повністю ознайомився з Товаром,який входить в Замовлення, його якісними характеристиками, порядком покупки і формою оплати.
The fact of registration and confirmation of the Application proves that the User has fullyfamiliarized with the Goods that are included in the Order, its quality characteristics, the order of purchase and the form of payment.У цей період під впливом Великої французької революціївідбувалося формування громадянського суспільства з усіма притаманними йому якісними характеристиками і гуманістичними особливостями, в центр якого поступово ставала людина в його специфічному суспільному вимірі.
During this period, under the influence of the Great French Revolution,a civil society was formed with all its qualitative characteristics and humanistic Аналіз економічної ефективності досліджень, спрямованих на розробку нових засобів праці довгострокового користування(природоохоронного устаткування, технологічних апаратів,приладів та інших технічних засобів з поліпшеними якісними характеристиками), здійснюється також тільки після приведення варіантів до порівнянної увазі.
Analysis of the economic efficiency of research aimed at developing new long-term labor tools(environmental equipment, process devices,devices and other technical means with improved quality characteristics), is also carried out only after bringing the variants to a comparable type.Перспективою подальших досліджень у даному напрямку є визначення методики виборуаутсорсера на основі встановлення залежностей між кількісними і якісними характеристиками його діяльності з метою полегшення визначення сподіваного обсягу втрат.
The prospect of further studies in this direction is identification of methods of selection of anoutsourcer on the basis of establishment of dependencies between the quantitative and qualitative characteristics of its activity in order to simplify determination of expected volume of losses.
