Приклади вживання Якісну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи отримає вона якісну допомогу?
Обидва зобов'язуються надавати Вам якісну допомогу.
Both commit to providing you quality assistance.Це допомагає їм надавати більш якісну допомогу пацієнтові.
This helps them deliver even better care to patients.Ви можете бути впевнені, що отримаєте якісну допомогу.
You can be sure that you will get great service.Тільки за березень правник надав якісну допомогу у вирішенні проблем в таких сферах:.
Only in March, the legislator provided quality aid in solving problems in the following areas:.
Люди також перекладають
Чому правозахисні групи не можуть надати якісну допомогу засудженим?
Why are human rights groups unable to provide high-quality help to prisoners?Ринку, де пацієнт обирає будь-якого провайдера й отримує якісну допомогу.
The market where a patient chooses a provider and receives highquality assistance.Професійна команда має у своєму розпорядженні запропонувати якісну допомогу, яка відповідає вашим потребам.
Даний філія характеризують тільки позитивні відгукивід вдячних людей, які отримали своєчасну і якісну допомогу.
This branch is characterized only by positivefeedback from grateful people who received timely and high-quality assistance.СК«Добробут та Захист» надає швидку і якісну допомогу в клініках європейського рівня.
Join Stock Company«InsuranceCompany«Dobrobut ta Zahist» provides quick and qualitative aid at hospitals of European level.Наші співробітники, яких заслужено хвалили за недавні зусилля, невтомно працювали,щоб забезпечити всім нашим пацієнтам якісну допомогу, і заслуговують на краще.
Our staff, who have been rightly lauded for their recent efforts,working tirelessly to give all of our patients high quality care, deserved better.Знаючи соціонічний тип учня, психолог зможе надати йому якісну допомогу й правильне спрямування.
Knowing socionic personality type of the pupil,the psychologist can give him the qualitative help and a correct direction.Важливо, аби кожен пацієнт знав свого лікаря та отримував якісну допомогу. А кожен лікар мав прозору та чесну мотивацію»,- наголосив Дмитро.
It is important that every patient knows his/her doctor and receives qualitative help, and each doctor has a clear and honest motivation,” said Dmytro.В Ізраїлі ціни на послуги охорони здоров'я регулюютьсядержавою, а значить Ви можете бути впевнені, що отримаєте максимально якісну допомогу за справедливою ціною.
In Israel, prices for health services are regulated by the state,which means that you can be sure that you will receive the highest quality assistance at a fair price.Як один із них сказав:"На Кубі нас навчають надавати якісну допомогу з мінімальними ресурсами, тому коли я бачу усі ресурси, які є у нас тут, а ви мені кажете:"Неможливо", я знаю, що це неправда.
As one grad put it, in Cuba,"We are trained to provide quality care with minimal resources, so when I see all the resources we have here, and you tell me that's not possible, I know it's not true.Вся ця невизначеність дійсно ускладнює продовження роботи, яку вони хочуть зробити",сказала вона,"намагаючись забезпечити якісну допомогу своїм пацієнтам".
All of this uncertainty makes it really difficult to continue to doing the job that theyare wanting to do,” she said,“trying to provide high-quality care to their patients.”.З осені 2014 року в структурі Клініки розпочав свою діяльність Центр фізичної реабілітації,який надає спеціалізовану якісну допомогу у відновленні когнітивних, рухових і мовленнєвих функцій у Пацієнтів, які перенесли травму ЦНС, інсульт та/або пошкодження ОДА.
Since the autumn of this year in the structure of the Clinic there has been operating the Center of physical rehabilitation,which provides specialized, high-quality care in the recovery of motor, cognitive and speech functions in patients with stroke, injury of the central nervous system and damage of the musculoskeletal system.У взаємодії поліції з органами місцевого самоврядування та громадою нам вдалося створити поліцейську станцію, де кожен із членів громади намісці матиме можливість отримати швидку і якісну допомогу у разі потреби.
In cooperation of the police with the local self-government bodies and the hromada, we have managed to create a police station where each of the hromada's memberswill be able to receive prompt and high-quality assistance if it is necessary.Тож якщо Ви прагнете займатися бізнесом, цінуєте час свій і Ваших партнерів та плануєте здійснювати ліцензовану діяльність, кращим вибором буде звернутися до фахових юристів,які нададуть професійну та якісну допомогу.
Therefore, if you want to operate a business and plan to carry out licensed activities, make much of your and your partners' time, and know that the best choice is to turn toprofessional lawyers who will provide their professional and quality assistance.Про високий кваліфікаційний рівень працівників« швидкої» медичної допомоги свідчить той факт, що лише 16% викликів бригад завершується госпіталізацією пацієнтів-майстри своєї справи надають своевременву і якісну допомогу« на дому& raquo;
The high skill level of employees« emergency» medical ЛіквідуватиТБ», що має за мету надання якісної допомоги 40 млн хворих на туберкульоз з 2018 до 2022 р.
EndTB' in 2018, providing quality care to 40 million people with TB from 2018 to 2022.Для ефективного планування послуг Офісу та якісної допомоги українським експортерам щодо приведення їхньої продукції у відповідність до вимог ЄС, розроблено електронне опитування.
An electronic survey has been developed to effectively plan Office services andprovide quality assistance to Ukrainian exporters in adapting their products to EU requirements.ЛіквідуватиТБ», що має за мету надання якісної допомоги 40 млн хворих на туберкульоз з 2018 до 2022 р.
EndTB, which set the target of providing quality care to 40 million people with TB from 2018 to 2022.За роки накопичений позитивний досвід у цій сфері,дозволяє дати гарантії отримання якісної допомоги та підтримки.
Over the years the accumulated positive experience in thisarea allows to give a guarantee that you receive quality care and support.Тому необхідно мати на своєму веб-сайті інтеграцію чат-ботів і push-повідомлень для якісної допомоги в області дизайну і розробки.
Therefore, it is necessary to have on your website the integration of chat-bots, and push notifications for quality assistance in design and development.Зменшення материнської смертності вирішальнимчином залежить від забезпечення доступу жінок до якісної допомоги до, під час і після пологів.
Reducing maternal mortality cruciallydepends upon ensuring that women have access to quality care before, during and after childbirth.Зменшення материнської смертності вирішальнимчином залежить від забезпечення доступу жінок до якісної допомоги до, під час і після пологів.
Reducing maternal mortality dependsheavily on ensuring that women have access to quality care, before, during and after child birth.Учні вивчають баланс ділових реалій, таких як стримування витрат,з необхідністю надання якісної допомоги та позитивних результатів для пацієнтів…[-].
Students learn to balance business realities, such as cost containment,with the need to provide quality care and positive patient outcomes.Що якісна допомога буде доступною скрізь- від мегаполіса до найвіддаленішого поліського села.
That quality help will be available everywhere, from cities to the most remote Polissia village.Спочатку це рішення було спрямоване на китайський ринок, але зараз воно продається як гарячі пиріжки в США та Європі,де лікарні потребують якісної допомоги за малий кошт.
This solution was initially designed for the Chinese market, but now it's selling like hotcakes in the U.S. and Europe,where hospitals are pressured to deliver quality care at lower cost.
