Приклади вживання Якість життя людини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якість життя людини….
The quality of a man's life….Фізична активність і якість життя людини 2019.
Physical activity and quality of a person's life 2019.Зосередження уваги на власній смерті може пролити світло на якість життя людини.
Focusing on one's own death can shed light on the quality of person's life.Якими чинниками вимірюється якість життя людини і як цієї якості досягнути?
What factors measure the quality of a human life and how to achieve this Це цілком природно, адже від цієї процедури залежить якість життя людини.
This is quite natural, because the quality of human life depends on this procedure.Не кажучи вже про те, що якість життя людини при такому лікуванні значно знижується.
Not to mention the fact that the quality of human life with such treatment is significantly reduced.Симптоми можуть проявлятися слабо, а можуть істотно знизити якість життя людини.
Symptoms may be weak, but can significantly reduce a person's quality of life.Існує ряд хронічних захворювань, які значно погіршують якість життя людини, але при цьому лікуються тільки з використанням антибіотиків.
There are many chronic diseases, which reduce the quality of human life, but are treated only with antibiotics.Часто мігрені призводять до різних психічних розладів, знижуючи якість життя людини.
Migraines often lead to various mental disorders, reducing the quality of a person's life.Якість життя людини і суспільства залежить від кількості щастя і задоволення, а також здоров'я людини. .
The quality of life of an individual and society is dependent on the amount Однак, симптоми цієї хвороби мають значний вплив на якість життя людини.
However, the symptoms Наша стратегія полягає в тому, що ми хочемо змінити і суттєво покращити якість життя людини, а не боротися за показники ВВП”,- сказав БЮТівець.
Our strategy is that we want to change and considerably improve the life quality of person, but not to struggle with GDP indicators”, said M. Tomenko.Але найчастіше навіть легкий ступінь брадикардії здатен знизити якість життя людини.
But often,even Ця форма простого герпесу є найбільш неприємною,так як значно знижує якість життя людини і суттєво обмежує інтимні стосунки.
This form Це пояснюється тим, що воно не має наслідків, які мають негативний вплив на якість життя людини.
This is because it doesn't have consequences that are that negative in the person's quality of life.Якість життя людини розглядаєтьсяяк комплекс показників, що характеризують її задоволеність відносно до норм, звичаїв і традицій, забезпеченість матеріальними благами, безпекою, доступністю освіти й медичного забезпечення, станом навколишнього середовища, свободою суспільних стосунків.
It considers a person's life quality as До зовнішніх причин відносяться різні соматичні захворювання,особливо зменшують якість життя людини.
External causes include various somatic diseases,especially reducing the quality of human life.Необхідно враховувати фізичні, психологічні,соціальні та духовні потреби, щоб максимально підвищити якість життя людини з деменцією і його сім'ї.
They should considerphysical, psychological,social and spiritual needs to maximise Найнебезпечніше ускладнення тривожних розладів: хвороба може призводити до виникнення важких депресій,які роблять украй негативний вплив на якість життя людини.
The most dangerous complication Психологи намагаються зрозуміти відповіді на подібні питання, щоб поліпшити якість життя людини.
Psychologists try to understand the answers to questions like these in order to improve the quality of human life.Епідеміологічні дослідження свідчать, що тривожні та депресивні розлади є найпоширенішими проблемами психічного здоров'я, без вчасної таефективної допомоги вони можуть мати виражений негативний вплив на якість життя людини.
Epidemiological studies indicate that anxiety and depressive disorders are the most common mental health problems, without timely and effective help,they can have Досягнення цієї мети дозволяє, зокрема,знизити ризик розвитку цирозу і покращує якість життя людини.
Achieving this goal allows, in particular,to reduce the risk Нанотехнології на основі галузей промисловості мають величезний потенціал для виробництва нових високоякісних продуктів у багатьох галузях,тим самим змінюючи і покращуючи якість життя людини.
Nanotechnology-based industries have an enormous potential to produce new high-quality products in many sectors,thus changing and improving the quality of human life.Цей варіант риніту є досить рідкісною патологією,але важкий перебіг хвороби може значно погіршити якість життя людини.
This option rhinitis is a quite rare pathology,but severe disease can significantly degrade the quality of human life.Крім того, Проект покликаний частково вирішити в Україні проблему надання доступних професійних медичних послуг, знизити рівень безробіття,підвищити якість життя людини.
In addition, the project aims to partially solve the problem in Ukraine Всі ці захворювання мають різне походження і патогенез,але кожне з них здатне значно погіршити якість життя людини.
All these diseases have different origins and pathogenesis,but each Амарантова олія являє собою джерело вітамінів, корисних мінералів і мікроелементів, а тому вона настільки ефективна при профілактиці і лікуванні багатьох недуг і захворювань,що знижують якість життя людини.
Amaranth oil is a storehouse Доктор Штайнеманн зауважив, що виправлення проблем із зором, включаючи катаракту,може істотно вплинути на якість життя людини.
Dr. Steinemann has seen that correcting vision problems, including cataracts,can make a big difference in a person's quality of life.Некомпенсований природний дефіцит йоду в масштабах країни формує відстале суспільство ізначно знижує рівень і якість життя людини.
Uncompensated natural iodine deficiency across the country forms a backward society andsignificantly reduces the level and quality of human life.
