Що таке ЯКІСТЬ НАВЧАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• quality of the educational process

Приклади вживання Якість навчального процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щомісяця аналізувати якість навчального процесу на кафедрах.
Monthly analyze the quality of the educational process at the departments.

Робота цих лабораторій значно підвищила якість навчального процесу.
The work of these laboratories has greatly enhanced the quality of the educational process.

Якість навчального процесу значно підвищується за рахунок ефективного поєднання теорії, реальної практики і останніх досягнень науки.
The quality of educational process has been improved considerably thanks to the effective connection of theory, real practice and the latest achievements of economic science.

Заповніть форму оцінювання/ атестації CME/ CE, яка надає кожному учаснику можливість коментувати, як участь у заході вплине на їх професійну практику; якість навчального процесу;
Complete the CME/CE evaluation/attestation form, which provides each participant with the opportunity to comment on how participating in the activity will affect their professional practice; the quality of the instructional process;

Якість навчального процесу контролюється незалежним центром тестування, і навчальні центри, прискорюючи процес навчання до реальної практичної роботи.
The quality of the educational process is controlled by an independent testing center, and training centers are hastening educational process to real practical work.

Отримання акредитації на міжнародному рівні дозволяє підвищити рівень конкурентоспроможності освітніх послуг та реально підвищити якість навчального процесу шляхом проведення процедур самооцінки та реалізації рекомендацій, наданих незалежною установою з оцінювання якості вищої освіти.
Accreditation at the international level allows to increase the level of competitiveness of educational services and to really improve the quality of the study process through self-assessment procedures and implementation of recommendations provided by an independent institution for assessing the quality of higher education.

Водночас якість навчального процесу- 20%, імідж України у світі- 10%, умови проживання- 10%, формальні процедури в'їзду і перебування в Україні- 5%, безпека в кампусі- 5%, імідж КПІ за кордоном- 4%, рівень медичного обслуговування- 2%, система харчування- 2%, стосунки з українськими студентами- 2%.
At the same time the quality of the educational process- 20%, the image of Ukraine in the world- 10%, living conditions- 10%, formal procedures for entry and stay in Ukraine- 5%, safety on campus- 5%, KPI image abroad- 4%, the level of medical service- 2%, the food- 2%, relations with Ukrainian students- 2%.

Центр західної освіти, культури та цінностей- Вона грає важливу роль в розвитку західної освіти, культури та цінності, які включає в себе культивування навичок критичного мислення, забезпечуючи високу якість навчального процесу, оснащення студентів з адекватним набором навичок і знань що належним чином відображає потреби ринку праці сучасного.
A center of western education, culture and values- It plays an important role in promoting the western education, culture and values which involves cultivating critical thinking skills, ensuring the top quality of the teaching process, equipping students with an adequate set of skills and knowledge that duly reflects the demands of the present-day labour market.

Водночас якість навчального процесу- 20%, імідж України у світі- 10%, умови проживання- 10%, формальні процедури в'їзду і перебування в Україні- 5%, безпека в кампусі- 5%, імідж КПІ за кордоном- 4%, рівень медичного обслуговування- 2%, система харчування- 2%, стосунки з українськими студентами- 2%.
The impact of tuition prices is estimated at 40%, the quality of the educational process at 20%, the perception of the Ukraine in the world at 10%, accommodation at 10%, formal procedures for the entering and staying in the Ukraine at 5%, campus security at 5%, the university's recognition abroad at 4%, healthcare at 2%, the electricity supply system at 2%, and relations with Ukrainian students at 2%.

У такий спосіб факультет отримує своєрідний зворотний зв'язок стосовно якості навчального процесу і має можливість скоригувати його.
In this way, the faculty receives a kind of feedback regarding the quality of the educational process and has the opportunity to adjust it.

На кафедрі досить активно ведеться науковадіяльність, яка спрямована як на підвищення якості навчального процесу, так і на підготовку кадрів найвищої кваліфікації.
At the department there is a very active scientificactivity, which is aimed both at improving the quality of the educational process, and at training the staff of the highest qualification.

До наукової роботи залучаються студенти, що забезпечує підвищення якості навчального процесу і підготовки майбутніх фахівців.
Students are actively involved in research. This enhances the quality of the academic process and training of future professionals.

Латання дірок» та переведення академічних заборгованостей студентів у площину реалізації платних послуг навчальними закладами призводить до подальшого зниження якості навчального процесу.
Patching holes” and transferring students' academic debts to the level of implementation of paid services by educational institutions leads to a further reduction in the quality of the educational process.

Таким чином, УЦП створює основу для забезпечення та підвищення якості навчального процесу та її діяльності з метою розвитку та підтримки таланту та досконалості його предметів.
In this way UCE creates a foundation for ensuring and improving the quality of the education process and its activities with the aim of developing and supporting the talent and excellence of its subjects.

Подібний ефект причетності до подій має важливе значення для якості навчальному процесі та сприяє кращому засвоєнню студентами матеріалу в порівнянні зі звичайним лекційним або семінарським заняттям, що було відзначено учасниками екскурсії.
A similar effect of involvement in events is important for the quality of the learning process and contributes to better student acquisition of material than ordinary lecture or seminars, which was noted by the participants of the tour.

Аналіз якості навчального процесу.
Analysis of quality of educational process.

Ще однією важливою метою, яка була поставлена з самого початку, є забезпечення високої якості навчального процесу.
Another important goal that was set from the outset, is to provide a high quality learning process.

Ми бажаємо Могилянці досягти такого рівня якості навчального процесу та визнання у світі, який сьогодні мають Оксфорд та Гарвард.
We wish Kyiv-Mohyla Academy to achieve such quality level in the educational process and such international recognition as Oxford and Harvard currently have.

Освіта для життя»- забезпечення якості навчального процесу, відповідно до основних положень Болонської декларації та кращого світового досвіду навчання.
Education for life» quality of delivering the educational process, according to the major studied, following the best world practice;

Зважаючи на це, проблема якості навчального процесу постає досить гостро і вимагає цілеспрямованої розробки технологій педагогічної роботи з використанням Інтернет-ресурсів.
Given this, the problem of a learning process arises rather sharp and requires focused technology development of pedagogical work using Internet resources.

Це засвідчує, що університет має інтегровані стандарти високої якості навчального процесу, викладачів, персоналу та засобів відповідно до всіх стандартів, які застосовуються до вищих навчальних закладів Великобританії.
This certifies that the university has integrated standards of high quality of the educational process, faculty, staff and facilities in accordance with all standards applied to the higher education institutions in UK.

Мета цього проекту- створити для студентів і викладачів унікальну можливість постійного контакту з видатними творами сьогодення в буденному плині навчального процесу, вивести якість освіти на ще більш високий рівень.
The purpose of this project is to create a unique opportunity for students and teachers of continuous contact with contemporary outstanding works of art in current everyday routine of the academic process, to bring the quality of education to an even higher level.

Програма діяльності з підвищення ефективності навчального процесу і якості підготовки фахівців.
Programme of activities with regard to improving the efficiency of educational process and the quality of training specialists.

Розвиток лідерських, особистісних та управлінських якостей під час навчального процесу та беручи участь в літніх школах, олімпіадах, конференціях;
Development of leadership, personal and managerial skills during the educational process and participation in summer schools, competitions, and conferences;

Із вирішення питання про шкільний одяг можна і розпочати формування реального самоврядування у школі та виховання громадянських якостей в учасників навчального процесу.
From the solution of the issue of school clothes, it is possible to begin formation of real self-government in the school and the development of civic qualities among the participants of the educational process.

Науково-педагогічне керівництво організації та методичного забезпечення самостійної роботи студентів, аналіз поточної успішності студентів, підсумків екзаменаційних сесій, розробку пропозицій, направлених на поліпшення організації навчального процесу та якості професійної підготовки.
Scientific and pedagogical management of the University and methodological support of independent work of students, analysis of current students' progress, the results of exam sessions, development of proposals aimed at improving the organization of the educational process and the quality of professional training.

Створювати умови трудовому колективу для всебічного підвищення ефективності та якості праці, навчального процесу, раціонального використання робочого та навчального часу, енергії і інших ресурсів, підвищення ролі морального і матеріального стимулювання високоефективної праці, вирішення питань про заохочення працівників, забезпечувати розповсюдження передового досвіду і цінних ініціатив працівників;
To create conditions for the labor collective for the comprehensive improvement of the efficiency and quality of work, the educational process, the rational use of work and study time, energy and other resources, the enhancement of the role of moral and material incentives for highly effective work, the resolution of issues of encouragement of workers, the dissemination of best practices and valuable initiatives workers;

Волонтери цього проекту повинні, перш за все, показати готовність вчитися і бачити свій досвід ЄВС в якості навчального процесу.
The volunteers of this project should, above all else, show willingness to learn and see their EVS experience as a learning process.

Однією з передумов реалізації реформи вищої освіти в Україні є розвиток лідерського потенціалу студентів та здобуття ними навичок зі створення ініціатив, спрямованих на підвищення ефективності та якості навчального процесу в університетах.
One of the prerequisties when reforming higher education in Ukraine is ensuring the ability to develop leadership skills for students, which in turn, improves the efficiency of the educational process at universities.

З метою поліпшення якості та ефективності навчального процесу було створено відділ технічних засобів навчання, знімалися навчальні документальні фільми та діафільми.
In order to improve the quality and efficiency of educational process, a technical teaching aids department was created; educational documentaries and slide films were filmed.