Приклади вживання Якісь речі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якісь речі.
Можливо, вам заважають якісь речі.
Maybe certain things haunt you.Якісь речі я вже не можу робити.
There's some things I can't do.Він пропонував робити якісь речі.
He promised to do certain things.Якісь речі вона вимушена була робити.
There were things she had to do.Він вас утаємничував у якісь речі?
Did he mistreat you in some way?Якісь речі вона вимушена була робити.
There were some things she needed to do.І всім їм необхідно перевезти якісь речі.
They all need to carry something.Якісь речі вона вимушена була робити.
There are some things that she had to do.Він вас утаємничував у якісь речі?
Does he have you wrapped up in something?Якісь речі ви можете взяти із собою.
Страх втратити або втратити якісь речі;
Fear of forgetting or losing something.Якісь речі ви можете взяти із собою.
Іноді не страшно забути якісь речі.
Sometimes it is nice to forget certain things.Якісь речі відбудуться раніше, інші- пізніше.
Ми всі робимо або не робимо якісь речі для того, щоб уникнути провалу.
We do or do not do certain things out of fear of failure.Якісь речі, зрештою, важливіші за хліб.
There are some things that А як можна виправдати якісь речі, які не знаходять собі виправдання?
And how can you justify some of the things that don't find excuses?Є якісь речі, яких, мені здається, допускати не можна.
There are certain things that I understand won't be permissible.Ми чітко бачимо, що деякі люди хочуть приховати якісь речі від загалу.
I understand that some people want to keep certain things private.Є якісь речі, які категорично не подобаються, і це нормально.
Of course, there are those who did not like it, and this is normal.Інший підозрюваний пояснив, що його товариш попросив допомогти йому- перевезти якісь речі.
The client explained hewas asked by a friend to help him move some items.Ми вже якісь речі зробили, а це дуже великий прогрес для терміну меншого, ніж рік.
We have already done some things, and this is a very big progress for a period of less than a year.Щось побачиш, щось нове дізнаєшся, знайдеш час обміркувати якісь речі і розкласти їх по поличкам у себе в голові….
During a trip you will see and learn something new, there will be time to think over some things and systematize them in your head….А чи не втратили ми якісь речі, що нас пов'язували, формували не тільки французьку, але і європейську культуру?
Have we not forfeited some things that once bound us together, which formed not only French but also European culture?Часто люди скаржаться, що не можуть дозволити собі купити якісь речі, економлять на продуктах, відмовляються від походів до театру чи кіно.
Often people complain that they can't afford to buy some things, save on food, refuse to go to the theater or movies.На жаль, якщо ми говоримо про якісь речі, що воникитайського виробництва, то найчастіше маємо на увазі їх низьку якість.
Alas, if we are talking about some things, that theyOf Chinese production, then most often we mean their low quality.Проте, коли я сюди приходив у дорослішому віці,мені не дуже подобалося, що якісь речі по 40 років висять на одному й тому самому місці.
However, when I came there again at an older age,I did not really like the fact that some items hung in the same locations for 40 years.Напевно у вас є якісь речі, які можуть стати темою для розмови, наприклад книга, яку ви читаєте, або рюкзак з логотипом улюбленої групи.
Surely you have some things that can be a topic of conversation, such as a book that you read, or a backpack with the logo of your favorite group.Інженери- найбільші фантазери серед всіх представників виду Homo sapiens- вони постійно винаходять якісь речі, деякі з яких потім стають частиною нашого звичайного життя.
Engineers are the biggest dreamers among all members of the species Homo sapiens- they always invent some things, 
