Що таке ЯКІСЬ СУМНІВИ Англійською - Англійська переклад

• any doubts
• any doubt

Приклади вживання Якісь сумніви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба можуть бути якісь сумніви?».
Can there be any doubt?”.

Ніби в когось із цього приводу були ще якісь сумніви.
As if there were any doubt about that one.

Хіба можуть бути якісь сумніви?».
Can there be any doubt of that?"<

Якщо ще були якісь сумніви, то тепер їх остаточно розвіяно.
If I had any doubts, they are resolved now.

Хіба тут можуть бути якісь сумніви?
Can there be any kind of doubt there?

Якщо у вас є якісь сумніви, надіслати повідомлення до професіоналів.
If you have any doubts, send a message to professionals.

Ви вірите цій інформації чи у Вас є якісь сумніви?
Are you sure about it or do you have some doubts?

А коли у людини виникають якісь сумніви, нічого не вийде.
If one of you has any doubts this will not work out.

Щодо того, що вони це будуть робити, у мене є якісь сумніви".
Seeing his activities I have some doubts‘.

Якщо у вас ще є якісь сумніви, завітайте до нас в бібліотеку!
If you have any questions, please contact us here at the library!

Так, ніби в когось із цього приводу були ще якісь сумніви.
Gee, as if there was any doubt about that one.

Я взагалі не розумію, чому у вас є якісь сумніви з цього приводу.
I don't understand why there is any hesitation at all in that.

Перш ніж узятися за цю команду, можливо, у вас були якісь сумніви?
Before you made that move, were there any doubts in your mind?

Якщо у когось є якісь сумніви, то я хочу внести ясність щодо цього питання.
In case there is some doubt about this, let me make it clear.

Також ви можете поговорити зі своїм інструктором, якщо у вас є якісь сумніви.
You can also talk to your doctor if you have any concerns.

Якщо у вас є якісь сумніви, перевірте профілях компаній на нашому сайті.
If you have any doubts, check the company profiles on our website.

Залиште всі побоювання щодо того, що лежить у вас попереду, або якісь сумніви вiдносно новогой світу.
Set aside any qualms you may have about what lies ahead for you, or any doubts about the new world.

Якщо у вас є якісь сумніви, краще звернутися за консультацією до ветеринара.
If you have any doubt then it is better to consult the veterinarian.

Але все ж перебування в місті військових і БТР-рів, давали якісь сумніви, як виявилося не дарма.
But still the stay in the city of the military and the BTR-vehicles, gave some doubts, as it turned out not in vain.

Раніше, якщо були якісь сумніви, чиновники вказували чоловічу або жіночу стать.
Before that, if there was any doubt, officials would enter either male or female.

Якщо є якісь сумніви, тоді можна самостійно перейти на ресурс організації, про яку прийшов лист, при цьому не користуючись посиланням.
If there are any doubts, then you can independently go to the resource of the organization from which the letter was received, without using the link.

Ми погодилися… якщо колись були якісь сумніви… що Росія є відповідальною за те насильство, яке наразі відбувається у Східній Україні.
We agree, if there was ever any doubt, that Russia is responsible for the violence in eastern Ukraine.

Якщо є якісь сумніви щодо якості продукції, обов'язково попросіть у продавця сертифікат відповідності.
If there is any doubt about the quality of products, be sure to ask the seller for a certificate of conformity.

Наша думка:- Двері-невидимки будуть актуальні в будь-якому стильовому рішенні, так що якщо у вас були якісь сумніви щодо цього- відкиньте їх в сторону.
Our opinion:- The invisibility doors will be relevant in any style decision, so if you had any doubts about this- throw them aside.

Тепер ті, хто мав якісь сумніви з приводу вищого пілотажу Nightwish, зможуть їх остаточно розвіяти».
Now those who had any doubts about aerobatics Nightwish will be able to dispel them.

І якщо є якісь сумніви із цього приводу, прийдіть і подивіться на наших сучасних першокласників, які навчаються за програмою Нова українська школа.
And if you have any doubts about this, come and look at our modern first graders, who are studying according to the program of a New Ukrainian school.

Якщо виникнуть якісь сумніви, можливо будуть потрібні докази того, що правовласник справді випустив файл під вказаною ліцензією.
If there is any question, evidence may need to be supplied that the copyright owner has indeed released the file under the given licence.

Якщо ж будуть якісь сумніви в своїх висновках, аналіз отриманої інформації та пошук додаткової Ви можете доручити українському юристу, який має більше досвіду як в отриманні так й в оцінці відомостей про підприємства- резидентів України.
If there are any doubts in your conclusions, you can consult a Ukrainian lawyer who has extensive experience in obtaining and evaluating information about enterprises- residents of Ukraine.

Якщо є хоч якісь сумніви в дотриманні прав людини в Україні, то це невигідно нікому, хто підтримує демократичні цінності.
If there are any doubts about respecting human rights in Ukraine, it is unprofitable for anyone who supports democratic values.

Якщо у вас є якісь сумніви з приводу того, чи класифікується ваш вантаж як небезпечний, просто зв'яжіться з нашими фахівцями, натиснувши кнопку нижче.
If you have any doubts about whether your shipment is classified as dangerous goods or not, just get in touch with our experts using the button below.