Приклади вживання Які б не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає команд, які б не програвали.
It's a team that hadn't lost.У Всесвіті взагалі немає тіл, які б не рухалися.
Немає жінок, які б не любили квітів.
There is no woman who does not like flowers.У Всесвіті взагалі немає тіл, які б не рухалися.
There Мабуть, на світі немає людей, які б не люблю тварин.
Perhaps in the world there are no people who would not love animals.В нас немає людей, які б не співали чи не грали.
Які б не були ваші наміри, оприлюднивши їх, ви вже робите важливий крок.
No matter what your intentions, announcing them is an important step.В нас немає людей, які б не співали чи не грали.
We laud people who can neither sing nor play.Які б не виникали перешкоди на вашому шляху, продовжуйте рухатися вперед.
No matter what obstacle comes in your way, just keep moving forward.І майже не залишилося людей, які б не чули його імені.
There are hardly any people who haven't heard the name itself.Зараз мало людей, які б не знали про смартфонах від компанії Samsung.
Now few people who would not know about smartphones from Samsung.Проте нема таких дерев, які б не приносили людям користі.
There Які б не були часи, завжди нас об'єднувало те, що ми були разом.
No matter what happens, I will always cherish the times we have had together.Напевно, вже не існує людей, які б не чули про цей фільм.
There is probably no person who would not hear about this film.Вже не залишилося країн, які б не відчули негативного впливу глобальної фінансової кризи.
I think there is no country that has not felt the impact of the global crisis.Це вже велика перевага над багатьма іншими тваринами, які б не додумалися до такого.
It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.Мало людей на планеті, які б не чули ім'я Джорджа Лукаса.
There are few investors on this planet that have not heard of George Soros at all.Варто відвідати супермаркети або місцеві ринки, які б не накручували ціна на туристів.
You should visit the supermarkets or local markets, who would not cheat on tourists.І ще- які б не були ваші стосунки з батьком дитини, ніколи не кажіть синові нічого негативного про нього….
No matter what your ex says to your children, never say anything negative about her.Воно було основою створення суб'єктів, які б не бачили себе незалежними агентами.
They were basic to producing subjects who would not see themselves as independent agents.І ще- які б не були ваші стосунки з батьком дитини, ніколи не кажіть синові нічого негативного про нього….
No matter what is going on between you and your husband, never talk negatively about him to your children.У числі всіх нас по суті не зустрінеться людей, які б не дуже любили відправлятися в поїздки.
Among all of us did У мене було завдання набрати людей, які б не були ідеальними воїнами, але могли б і навчати ідеальних воїнів».
I had a task to recruit people who would not have been perfect soldiers, but could train the perfect soldiers.”.Неможливо відшукати людину, а тим більше домогосподарку, які б не готували з салаки будь-яких страв.
It is impossible to find a person, especially a housewife, who wouldn't cook herring any dishes.Напевно вже не залишилось людей, які б не чули про цілющі властивості поліненасичених жирних кислотах Омега-3.
Probably there are no more people who would not hear about the healing properties of omega-3 polyunsaturated fatty acids.Які б не були ваші інтереси, в нашому чаті ви завжди знайдете співрозмовника, якому буде цікаво вислухати вас і підтримати розмову.
No matter what your interests are, you will always find a friend in our chat who will be interested in listening to you and will maintain a conversation.Напевно вже не залишилось людей, які б не чули про цілющі властивості поліненасичених жирних кислотах Омега-3.
Probably there are no adults on our planet who would not have heard about polyunsaturated fatty acids from the Omega-3 group.Технологія RTB є дуже популярною темою-залишається все менше представників бізнесу, які б не чули про теоретичну можливість розміщення реклами на основі аукціону.
RTB technology is a very popular topic-there are fewer and fewer business representatives who would not have heard of the theoretical possibility of auction-based advertising.У наш час на Землі залишається дедалі менше куточків, які б не відчули на собі негативний наслідок розвитку промисловості- забруднення навколишнього середовища.
Nowadays, there are less and less places on Earth that have not felt the negative consequences of the development of industry- environmental pollution.
