Приклади вживання Які б могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кошти, які б могли бути витрачені.
Знайти 700 євреїв у Тернополі, які б могли воювати….
Нам потрібні мережі, які б могли встановити, що насправді відбувається.
Ми не робитимемо якихось речей, які б могли скомпрометувати нас.
Більшість мають сім'ї, які б могли дбати про них, якщо б мали належну підтримку.
Most have families who could be caring for them if they had the right support.
Люди також перекладають
Не викладайте фотографії, які б могли вас скомпрометувати.
Don't post pictures that can get you in trouble.Вони шукали людей, які б могли перешкодити цьому відомому марксисту стати президентом.
They were looking for people who could, I guess, keep this known Marxist from becoming president.Чи нема в Україні людей, які б могли тебе обслуговувати?
Are there people in Hungary who would support you?Невже немає способу розробити менші,простіші нові схеми супутників, які б могли надавати зображення вчасно?
Wasn't there a way to build a smaller, simpler,new satellite design that could enable more timely imaging?Однак у нас немає викладачів, які б могли викладати португальську.
Until then we had no teacher who could teach English.Ось це- верхня межа кількості людей, які б могли перебувати там засновуючись на тому, наскільки продуктивною насправді є ця земля.
There is this upper bound on the actual number of people that can be there based on how productive the land actually is.Чи існують комп'ютерні програми, які б могли це забезпечити?
Are there software programs that can help me do this?Я не знав, як зібрати людей, які б могли працювати разом над чимось подібним[…].
I didn't know how to assemble people who would cooperate on something like that[…].Чи існують комп'ютерні програми, які б могли це забезпечити?
Are there software programs available that can help me?В Україні немає інструментів, які б могли гарантувати адекватний прибуток за високого рівня надійності.
In Ukraine, there are no tools that could guarantee an adequate return with a high level of reliability.Але, на мою думку, є ціла низка людей, які б могли отримати ці нагороди».
But there's a limited number of people that can get the prize.".Таким чином, з розгромом врангелівців імахновців на всій території України не залишилося збройних сил, які б могли протистояти радянській владі.
Thus, the defeat vranhelivtsiv Makhno andthroughout Ukraine is left forces that would resist Soviet power.Через це немає етіологічних ліків, які б могли вилікувати цю хворобу.
Because of this, there is no definitive etiological treatment that can cure this illness.Головні свідки, які б могли підтвердити пряму участь Єфремова в організації«ЛНР», або втекли з України, або проти них зняли обвинувачення.
The key witnesses who could confirm Yefremov's direct involvement in the creation of LPR either fled Ukraine or had the prosecution against them lifted.У той же час він недобачив багато фактів, які б могли вивести його дослідження на істинний шлях.
At the same time, he overlooked many facts that could lead his research to the true path.Бачити галюцинації людей і тіней і чути голоси, випрошувати ліки, які б могли це зупинити, і не отримувати їх.
Hallucinating people and shadows and hearing voices, begging for the medication that would make it all stop, only to be ignored.Кілька прикладів з числа топонімів Німеччини. які б могли мати англосаксонське походження подано на початку розділу.
A few examples of the German place names of such type, that could have Anglo-Saxon origin are submitted at the beginning of the section.Тому з погодженням документів у вас не буде жодних проблем,а процес підключення піде без затримок, які б могли виникнути з інженерного боку.
Therefore, with the approval of documents you will have no problems,and the connection process will go without hiccups and delays that could occur with the engineering side.Пошиті, як і вся білизна Regata Club без будь-яких елементів, які б могли створювати дискомфорт при носінні.
Sewn, like all Regata Club underwear, without any elements that could create discomfort while wearing.Я не знаю про жодні інциденти чи зловживання, які б могли призвести до призупинення безвізового режиму, якщо це стосується користування цим режимом громадянами.
I do not know any incident or abuse that could lead to the suspension of the visa-free regime if it concerns the use of this regime by citizens.Однак у відповідь від Міністерства соціальної політики була отримана інформація,що не містила системних кроків, які б могли принципово виправити ситуацію.
However, in response to the Ministry of Social Policy therewas received an information without systematic steps that could fundamentally correct the situation.Чи є в школі консультанти з навчання, які б могли надати додаткову інформацію та консультації щодо планування програми моєї дитини, якщо така допомога буде потрібна?
Are there counsellors or learning assistant staff who could provide additional information and consultation on program planning for my child if we need it?Що ринок азартних ігор пішов у тінь,а державний бюджет став втрачати мільярди гривень, які б могли надходити в казну від роботи гемблінг- і беттінг-операторів.
The gambling market withdrew into the shadows,while the state budget started losing billions of UAH that could go to the treasury from gambling and betting operators.А через особливі квантові характеристики фотонів існує мала ймовірність утворення нових частинок-цих уявних велосипедів- які б могли дати життя лише двом фотонам.
And because of the special quantum properties of photons, there's a very small number of possible new particles--these mythical bicycles-- that can give birth to only two photons.Розуміння цих творівускладнюється, насамперед, відсутністю відповідних досліджень, які б могли стати базисом для виокремлення художньо цінних творів серед пропагандистських.
Understanding these works isobstructed due to the lack of relevant research that could provide a basis for the selection of artistically valuable works among propaganda.
