Приклади вживання Які б хотіли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які б хотіли побачити зміни?
Особливо для людей, які б хотіли зекономити гроші.
Є багато сил, які б хотіли порушити спокій в нашій країні.
There are some forces that want to disturb peace here.З одного боку, є люди, які б хотіли щось створювати.
Емітент засобів облігації звертається до інвесторів на ринках капіталів, які б хотіли вкласти свої гроші в його цінні папери.
By issuing bonds, the issuer addresses capital market investors who would like to deposit their funds into issuer's securities.Маєте питання, які б хотіли поставити нашим фахівцям?
Я кажу про те, що є багато людей, які б хотіли приєднатися до вас.
Seems there are quite a few people who would like to join you.Щоб їхні дружини, кохані і просто дівчата, які б хотіли найкращих дітей ростити, могли таких народити навіть тоді, коли вони загинуть.
So that their wives and girls, who would like to raise the best children could have such opportunity even in case they die.Ми розробляємо бізнес плани для музикантів, які б хотіли отримати фінансову допомогу.
We develop business plans for musicians who would like to get financial support.Важко мати сусідів, які б хотіли, щоб ти зник, як у випадку із ізраїльтянами та кабілесами, які оточені божевільними.
It is difficult to have neighbors who wish you disappeared, as is the case of the Israelis and Kabyles Чи є люди в цьому місці, які б хотіли займатися бізнесом зі мною?
Are there people Тому, проти таких законів виступають корумповані чиновники, бізнесмени, які б хотіли продовжувати вчиняти незаконні дії.
So these laws are opposed by corrupt public officials, by corrupt companies, by corrupt individuals, who want to continue their illicit acts.Ми пропонуємо лише ті іграшки, які б хотіли бачити в руках у власних дітей!».
Я не здивований, що в деяких місцях, наприклад, в Луганській області,вони зараз не можуть навіть знайти людей, які б хотіли працювати на них.
I am not surprised that in some places, for example, in Luhansk Oblast,they now cannot even find people who would like to work for them.І вже зараз ведуться розмови із новими партнерами, які б хотіли співпрацювати з нами у майбутньому.
We're also looking for new colleagues who want to work with us in the future.Сирія являє собою головну проблему для США, які б хотіли, щоб Сирія припинила допомагати ворогам Ізраїлю, таким, як палестинці і«Хезболла».
Syria presents a major problem for the US, which would like Syria to stop helping Israel's enemies, such as the Palestinians and Hizbullah.Адже уявіть, що б нам відкрилось,якби ми створили глобальну мережу небайдужих громадян, які б хотіли передати свої соціальні дані для наукового використання.
Because imagine what we would learn if webuilt out a global network of concerned citizens who wanted to donate their social data to science.До речі, в сусідній секції цього ж будинку, ми здаємо також двокімнатну квартиру класу люкс в подобову оренду,що може бути корисною інформацією для великої групи людей, які б хотіли розселитися поруч!
By the way, in the adjacent section of the same building, we also rent a two-room luxury apartment in the daily rent,which can be useful information for a large group of people who would like to settle down next!Школа профілактик залежностей стане місцем,в якому проходитимуть курси для осіб, які б хотіли займатися профілактикою залежностей у своїх середовищах.
Secondary prevention of addiction becomes a placewhere courses will be held for those who want to deal with the prevention of addiction in their communities.Разом з іншим емігрантом Германом Вейлем і американським математиком Освальдом Вебленом, Курант став одним із головних організаторів щодопрагнення допомогти переслідуваним німецьким математикам, які б хотіли емігрувати до США.
Together with another émigré, Hermann Weyl, and the American mathematician Oswald Veblen, Courant became one of the main organizers of theeffort to help persecuted German mathematicians who wanted to emigrate to the USA.Необхідно створити клас громадян, який би не залежав від держави, які б хотіли працювати, проявляти власну ініціативу,які б самостійно відповідали за своє життя.
It is necessary to create a class ofcitizens that does not depend on the state, who would like to work, to show their own initiative, which Порівняно з 2014 роком кількість жінок, які б хотіли отримати у подарунок квіти зменшилася на 5 процентних пунктів порівняно з 2014 р.(було 28%), серед чоловіків також суттєво зменшилася кількість тих, хто має намір дарувати квіти- на 8 процентних пунктів(було 38%);
The amount of women who want to receive flowers as a present decreased by 5 percentage points comparing to 2014(it was 28% then), the amount of men Ми управляємо нашою фан-сторінкою у Facebook та інших соціальних мережах та платформах за власним інтересом таінтересом усіх користувачів, які б хотіли використовувати нашу платформу згідно з ст. 6, пунктом 1(f) Загальних положень про захист даних.
We run our Facebook fan page and all other social networks and platforms in our own interest andthe interest of all users who wish to use our platform, in accordance with Art. 6 Paragraph 1(f) GDPR.Люди, які б хотіли працювати, але вони зупинили пошуки, тому що вони пригнічені, чи стиснувши зуби, влаштувалися на роботу, на яку в іншому випадку не влаштувалися б, чи взяли небагато годин, які в іншому випадку не взяли б, ось так воно росте.
People who would like to work, but they have either stopped looking because they have gotten dejected, or they have just bitten the bullet and taken a job that they otherwise wouldn't want to take or taken fewer hours than they otherwise wouldn't want to take, that's growing.На жаль, у світі сьогодні багато організацій,рухів екстремістської й антиросійської спрямованості, які б хотіли звести рахунки з президентом Путіним". Він підкреслив, що"такі організації, які представляють радикальний іслам, є і в Ірані".
Unfortunately, there are many organizations and movements of an extremist andanti-Russian orientation in the world today that would like to settle accounts with President Putin," Gudkov said, adding that"there are also such organizations, representing radical Islam, in Iran.".З точки зору торговельної політики, важливо забезпечити місцевих виробників гарним доступом до ринку через гармонізаціюстандартів із іноземними країнами для зменшення тарифних і нетарифних бар'єрів у торгівлі, зниження невизначеності у торговельній політиці,а також надання інформаційної та правової підтримки місцевим компаніям, які б хотіли розпочати процес експортування.
In terms of trade policy, it is important to provide local producers with good market access by harmonizing standards with foreign countries to reduce tariff and non-tariff barriers to trade, lower trade policy uncertainty,and provide informational and legal support for local companies that would like to start exporting.Якщо клас або програма організовані на рівні кількох колів, президент кожного залученого колу може призначити члена вищої ради,щоб допомагати в координуванні реєстрації членів Церкви, які б хотіли брати в них участь, призначенні провідників і вчителів та керуванні фінансовою політикою, яка встановлена відповідальним президентом колу.
If a multistake class or program is organized, the president of each participating stake may appoint a high councilor tohelp coordinate efforts to enroll members who want to participate, provide leaders and teachers, and administer the financial policy established by the agent stake president.І ще питання, на яке б хотів звернути увагу уряду.
There is a matter to which I wish to direct the attention of the government.Якою б хотів бачити пресу Сергій Набока?
How would you like to see Herald Press stretch?Ми на сцені TED, Ґеббі, я знаю,що ви дуже довго міркували над ідеєю, якою б хотіли поділитися з цією аудиторією.
Because this is the TED stage, Gabby,I know 
