Що таке ЯКІ ВЖЕ ПЕРЕБУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are already

Приклади вживання Які вже перебувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маю слово й до жінок, які вже перебувають у шлюбі.
Now a word to those of you who are already married.

Ці військові приєднаються до 300 американських сецпризначенців, які вже перебувають в Сирії.
They will join 300 US special forces who are already in Syria.

Маю слово й до жінок, які вже перебувають у шлюбі.
I have a question for people who are already married.

Несподівано: жінок більше привертають чоловіки, які вже перебувають у відносинах.
Surprisingly, women are more attracted to men who are already in relationships.

Перше стосується документів, які вже перебувають в публічному доступі.
The former refers to documents that are already publicly available.

Ці військові приєднаються до 300 американських сецпризначенців, які вже перебувають в Сирії.
They will be joining the 300 US special forces team who are already stationed in Syria.

Інші роблять податкового законодавства, які вже перебувають за межами можливості платників податків.
Others make tax laws that are already beyond the ability of taxpayers.

У 2018 році компанія надасть 1, 1 млн місць на своїх українських рейсах, які вже перебувають у продажу.
This year the company will provide 1.1 million seats on its Ukrainian flights, which are already on sale.

Будуються нові лікарні для людей, які вже перебувають в інших лікарнях.
New hospitals are being built for people who are already in other hospitals at the moment.

Тим громадянам, які вже перебувають в Єгипті, відомство рекомендує врахувати ризики і дотримуватися ряду порад.
Those citizens who are already in Egypt, the Ministry recommends that you consider the risks and to observe a number of tips.

Друга- конкретна допомога в розвитку і фінансування команд, які вже перебувають на етапі розробки.
The second one is to render specific assistance in development and funding of teams that are already at the development stage.

Рада також заявила, що викладачі університетів, академіки, які вже перебувають за кордоном по роботі або в ознайомчих поїздках,«повинні повернутися додому в найкоротші терміни».
It has also told universities that academics who are already abroad on work or study missions should return home"within the shortest possible time".

Ще одне з найбільш поширених порушень- прийняття незаконних рішень про виділення земельних ділянок, які вже перебувають у користуванні або власності.
Another of the most common violations- unlawful decision on the allocation of land plots which are already in use or ownership.

Перевірена база кваліфікованих співробітників основних виробничих позицій, які вже перебувають у штаті компанії, дозволять нашим Замовникам покрити свої потреби в стислі терміни.
Proven base of skilled employees basic production positions, who are already employed by the company, will allow our customers to cover their needs in the shortest possible time.

Світова фінансова криза торкнулася, або ще торкнеться практично всіх країн світу, за винятком найбидніших країн, які вже перебувають у перманентному фінансово-економічній кризі.
The global financial crisis has affected virtually all countries except the poorest ones, which were already in a permanent financial and economic crisis.

Пацієнти, які вже перебувають у лікарні під час зупинки серця- у реанімації чи деінде- виграють від того, що лікарі, медсестри й обладнання знаходяться на відстані кількох кроків.
Patients who are already in the hospital when they have their attack- whether the emergency room or elsewhere- benefit from having doctors, nurses and equipment mere steps away.

Він уточнив, що крім 150 колишніх силовиків, які вже перебувають на лаві підсудних, до суду будуть залучені ще півтора десятка тих, хто віддавав злочинні накази.
He said that in addition to the 150 former members of the security forces that are already in the dock, the court will be involved in another half dozen those who gave criminal orders.

Бальбек був обраний депутатом Держдуми у складі політичної партії"Єдина Росія" разом з Наталією Поклонською та Михайлом Шереметом, які вже перебувають у списку санкцій США.
Balbek was elected to the Russian State Duma as part of the United Russia political party ticket, along with Natalia Poklonskaya and Mikhail Sheremet, who are already under OFAC sanctions.

Обов'язок Росії зараз- наполягти, щоб сепаратисти припинили фальсифікувати докази і надали слідчим, які вже перебувають на місці, негайний, повний і безперешкодний доступ до місця катастрофи.
The burden now is on Russia to insist that the separatist stop tampering with the evidence, grant investigators who are already on the ground immediate, full, and unimpeded access to the crash site.

Для тих транспортних засобів, які вже перебувають в Україну в режимі тимчасового ввезення або транзиту, ПД не подається, оскільки необхідно відразу подавати декларації в режим імпорту“,- говорить Мошинська.
For those vehicles that are already in Ukraine in the mode of temporary import or transit PD is not supplied, since it is necessary to submit the Declaration in the import mode,“says Ando.

Шляхом дорозміщення розповсюджуються облігації, які за термінами погашення, розміром відсоткових виплат, якщо вони є, та обсягом прав, що надаються їх власникам, відповідають умовам випуску облігацій, які вже перебувають в обігу.
By the way of additional placement, bonds, which is which by maturity, the amount of interest payments, if any, and the amount of rights granted to their owners, are in accordance with the terms of issue of bonds that are already in circulation are placed.

Тим співвітчизникам, які вже перебувають у Замбії, рекомендуємо виявляти особливу обачність та дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади, медичних та інших компетентних служб, а також стежити за останніми новинами",- сказано у повідомленні.
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution and adhere to the recommendations of local authorities, medical and other competent services, as well as monitor the latest news,” the report says.

Сподіваюся, за підтримки і моніторингу наших американських і європейських колег ця інституція дійсно буде незалежною і справи, які вже перебувають в судах, будуть розглянуті незалежним професійним судом і будуть прийняті рішення, яких чекає суспільство.
I hope, with the support and monitoring from our American and European colleagues, this institution will be truly independent and cases that are already in courts will be considered by an independent professional court and decisions will be made based on societal expectations.

ОТГ, в яких вибори відбулися в 2015 та 2016 роках і які вже перебувають у прямих відносинах з державним бюджетом, користуючись усіма перевагами фінансової децентралізації, посідають досить високі місця в рейтингу спроможності за критеріями Мінрегіону.
UTCs, in which the elections took place in 2015 and 2016 and which are already in direct relation with the state budget, taking advantage of financial decentralization, occupy quite high places in the capacity rating according to the criteria of the Minregion.

Він, зокрема, поінформував гостей про два наносупутники київських політехніків«PolyITAN-1» і«PolyITAN-2-SAU», які вже перебувають на навколоземній орбіті, та про роботу над наступними апаратами цієї серії, а також про розробку мікросупутника для дистанційного зондування Землі.
He in particular informed the guests about two nanosatellites of the Polytechnic“PolyITAN-1” and“PolyITAN-2-SAU” that are already in the near-Earth orbit and about the work on the following apparatuses in this series, as well as the development of a micro-satellite for remote sensing of the Earth.