Що таке ЯКІ ВТРАТИЛИ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• who lost their jobs

Приклади вживання Які втратили роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни, які втратили роботу.
People who have lost jobs.

Це величезна кількість людей, які втратили роботу.
That's a huge number of people who lost their jobs.

Це робітники, які втратили роботу й надію її знайти.
These are people who lost their jobs and desperately want to find work.

Хто тоді подбає про мільйони, які втратили роботу?
How will this assist the millions who have lost their jobs.

Працівники, які втратили роботу, не забезпечуються новими робочими.
People who lose their jobs do not automatically get new jobs..

Страхування по безробіттю: уряд кожного штату виділяє гроші для виплат працівникам, які втратили роботу не зі своєї вини.
Unemployment Insurance: Each state provides money to workers who lose their jobs through no fault of their own.

Працівники, які втратили роботу в одних секторах економіки, не можуть.
Many workers who have lost their jobs in export-oriented industries cannot.

Структурна безробіття об'єднує і тих людей, які втратили роботу через зміни структури попиту на різну галузеву продукцію.
Structural unemployment unites those people, who lost their jobs due to a change in the structure of demand for various industrial products.

У їхнє життя читач занурюється разом з прийшли в селище Двісті Сорок, які втратили роботу механіком, Етьєном Лантье.
The reader is immersed in their life together with the two hundred and forty arrived in the village, who lost their jobs as a mechanic, Etienne Lantier.

Водночас частка чоловіків, які втратили роботу та були вимушено безробітними(8%), дещо більша за відповідну частку жінок(4%).
At the same time, the proportion of men who lost their jobs and faced forced unemployment(8%) was slightly higher than the corresponding share of women(4%).

Для боротьби з таким видом безробіття потрібно досить-таки багато часу на перепідготовку які втратили роботу фахівців під нові віяння попиту.
To combat this type of unemployment, it takes quite a lot of time to retrain the specialists who have lost their jobs for the new trends in demand.

Іноземці, які втратили роботу, мають право зареєструватися в бюро праці повіту як безробітні, якщо вони мають один з таких прав проживання:.
Foreigners who lost their job are entitled to register as unemployed in the Poviat Labour Office if they hold one of the below-mentioned residence titles:.

Багато хто вважав ці дії успішними, тому що вони створили робочі місця для багатьох людей, які втратили роботу і підвищили цінність ферм та їх власників.
Many considered these actions to be successful, as they created employment for many people who had lost their jobs and increased the value of the farm and its owners.

Тому що люди, які найбільше програють від глобалізації- працівники, які втратили роботу через впровадження роботів чи використання дешевої іноземної робочої сили,- добре знають, хто вони.
Because people who are the biggest losers from globalization- workers who have lost their jobs to robots or foreign sweatshops- know exactly who they are….

Сьогодні основне наше завдання- це відновити американську економіку і повернути робочі місця тим мільйонам американців, які втратили роботу”,- відзначив американський лідер.
Today, our most urgent task is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work," the president said.

Ми, адміністратори, зосередимо свої зусилля на тому, щоб допомогти робітникам, які втратили роботу, і забезпечити їм необхідну підтримку, щоб вони своєчасно подали заяви до служби виплат».
As joint administrators our immediate focus is to assist the 80 staff who have lost their jobs and provide them with the necessary support to submit timely claims to the Redundancy Payments Service.”.

Для громадян, які втратили роботу і заробіток(трудовий дохід), підходящою вважається робота, що відповідає освіті, професії(спеціальності), кваліфікації працівника і надається в тій же місцевості, де він проживає.
For citizens who have lost jobs and income(labor income) is considered appropriate work that meets the education profession(specialty), employee qualification and is in the same area where he lives.

COBRA це програма, яка дозволяє працівникам, які втратили роботу не зі своєї вини, щоб продовжити з тієї ж плани охорони здоров'я, які вони отримували через їх роботодавців.
COBRA is a program that allows employees who have lost their jobs through no fault of their own to continue with the same healthcare plans that they had been receiving through their employers.

Вже в 2009 році, за оцінками, 7000000 американців, які втратили роботу в результаті економічного спаду доведеться платити COBRA внески медичного страхування в цілях підтримки їхніх планів медичного страхування.
Already in 2009 alone, an estimated that 7 million Americans who lost their jobs as a result of the recession will have to pay COBRA health insurance premiums in order to maintain their health insurance plans.

Це дуже велика кількість людей, які втратять роботу.
That's a huge number of people who lost their jobs.

Що буде з держслужбовцями, які втратять роботу?
What About the Staff Who Lose Jobs?

Тобто якщо зруйнуються капіталістичні підприємства, ті хто найбільше програють стануть робочі, які втратять роботу і засоби до існування.
This is because when capitalist enterprises crumble, the biggest losers are the workers, who lose their jobs and livelihoods.

Сюжет фільму розгортається навколо шеф-кухаря Карла Каспера, який втратив роботу у відомому ресторані Лос-Анджелеса.
A culinary comedy that unfolds around the chef Karl Kasper, who lost his job in a famous restaurant in Los Angeles.

Педагогам передпенсійного віку, які втратять роботу внаслідок закриття або реорганізації школи, буде забезпечена соціальна подушка, передбачає представлений 25 квітня варіант реформи оплати праці вчителів.
Teachers close to retirement age who lose their jobs as a result of the closing or reorganization of schools, will be provided a social cushion, provides presented April 25 version of the reform of teachers' pay.

Від відповідей на ці питання залежить необхідність розробки та дизайн державної політики чи програм, які допомогли б не тільки запобігати безробіттю чи створювати умови для найшвидшого виходу зі стану безробіття, але й максимально нівелювати наслідки для подальшого життя людини, яка втратила роботу.
The answers to these questions can determine design of governmental policies or programs which may help not only to prevent unemployment and create conditions for a rapid transition to employment, but also to mitigate its consequences for the people who lost their jobs.

Що буде з держслужбовцями, які втратять роботу?
What about the employees who will lose their jobs?

Що буде з держслужбовцями, які втратять роботу?
What about the poor dinnerware makers who will lose their jobs?

Переступили 60-річний рубіж педагоги, які втратять роботу в результаті реорганізації системи освіти, зможуть претендувати на допомогу по безробіттю або доплату в розмірі 65% від зарплати до досягнення пенсійного віку.
Stepped 60-year milestone teachers who will lose their jobs as a result of the reorganization of the education system, will be able to claim unemployment benefit or an additional payment of 65% of salary until retirement age.

Історія слідує за Хетті Пепфером, жінкою нижчого класу, яка втратила роботу в універмазі.
The story follows Hetty Pepper, a lower-class woman who has lost her job at a department store.

Глава найбільшого американського чіпмейкера є останнім лідером в бізнесі і політиці, який втратив роботу або пішов у відставку через близькі відносин з працівниками, які вважаються недоречними.
The head of the largest U.S. chipmaker is the latest in a line of powerful men in business and politics to lose their jobs or resign over relationships viewed as inappropriate.