Що таке WHO LOST THEIR JOBS Українською - Українська переклад

• які втратили роботу

Приклади вживання Who lost their jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's a huge number of people who lost their jobs.
Це величезна кількість людей, які втратили роботу.

These are people who lost their jobs and desperately want to find work.
Це робітники, які втратили роботу й надію її знайти.

That's a huge number of people who lost their jobs.
Це дуже велика кількість людей, які втратять роботу.

It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.
На тих, хто втратив роботу внаслідок переходу економіки від планової до ринкової.

They do not even think about the millions and millions of American workers who lost their jobs.
Вони навіть не подумали про мільйони й мільйони американських працівників, які залишилися без роботи.

For example, you 50-year-old truck driver who lost their jobs due to automated control.
Наприклад, ви 50-річний водій вантажівки, що втратив роботу через систему безпілотного керування.

The party secretary for the Hubei Health Commission, and the head of the commission, were among those who lost their jobs.
Партійний секретар комісії з питань охорони здоров'я провінції Хубей і голова комісії були серед тих, хто втратив свої місця.

For example, you 50-year-old truck driver who lost their jobs due to automated control.
Наприклад, Ви 50-річний водій вантажівки, що втратив роботу через системи безпілотного управління.

Individuals who lost their jobs as a result of the conflict in eastern Ukraine lost their jobs, but have an effective plan on how to use the grant funds for the establishing of their own small business.
Особи, які в результаті конфлікту на сході України втратили роботу, але мають ефективний план використання гранту для організації власного малого підприємництва….

The reader is immersed in their life together with the two hundred and forty arrived in the village, who lost their jobs as a mechanic, Etienne Lantier.
У їхнє життя читач занурюється разом з прийшли в селище Двісті Сорок, які втратили роботу механіком, Етьєном Лантье.

Structural unemployment unites those people, who lost their jobs due to a change in the structure of demand for various industrial products.
Структурна безробіття об'єднує і тих людей, які втратили роботу через зміни структури попиту на різну галузеву продукцію.

The answers to these questions can determine design of governmental policies or programs which may help not only to prevent unemployment and create conditions for a rapid transition to employment, but also to mitigate its consequences for the people who lost their jobs.
Від відповідей на ці питання залежить необхідність розробки та дизайн державної політики чи програм, які допомогли б не тільки запобігати безробіттю чи створювати умови для найшвидшого виходу зі стану безробіття, але й максимально нівелювати наслідки для подальшого життя людини, яка втратила роботу.

At the same time, the proportion of men who lost their jobs and faced forced unemployment(8%) was slightly higher than the corresponding share of women(4%).
Водночас частка чоловіків, які втратили роботу та були вимушено безробітними(8%), дещо більша за відповідну частку жінок(4%).

He said“the depth and persistence of the crisis” made the reorganization necessary and that workers who lost their jobs would receive support and help in finding new employment.
За його словами, глибина та тривалість кризи робить реорганізацію необхідною, він також наголосив на тому, що працівники, які втратять свою роботу, отримають підтримку та допомогу в новому працевлаштуванні.

So if you're not one of the people who lost their jobs at the manufacturing plant, and you are the great majority of the rest of Americans, it seems like a good thing.
Тож, якщо ви не з тих, хто втратив свою роботу на виробництві, і ви належите до більшості американців, це виглядає дуже позитивно.

We can now safely say that trump really does not like free trade, but to defeat Hillary Clinton, he could only dragging on his side of workers who lost their jobs due to the fact that those were moved to the framework agreement North American free trade area(NAFTA) to Mexico, to China and South-East Asia.
Ми не можемо сьогодні з упевненістю сказати, чи так уже Трамп насправді не любить вільну торгівлю, але перемогти Гілларі Клінтон він міг, тільки перетягнувши на свій бік робітників, які втратили свої робочі місця через те, що ті були перенесені в рамках угоди про Північноамериканську зону вільної торгівлі(NAFTA) в Мексику, Китай і країни Південно-Східної Азії.

Under the ARRA, workers who lost their jobs during the recession are only required to pay 35 percent of their COBRA health insurance premiums, while the federal government pays the remaining 65 percent.
Під ARRA, працівники, що втратили роботу під час рецесії потрібно тільки заплатити 35 відсотків від їх COBRA премій на медичне страхування, в той час як федеральний уряд оплачує залишилися 65 відсотків.

The rights group said that all those who lost their jobs were dismissed by decree under the state of emergency put into force several days after the failed plot.
У звіті вказано, що всі ті, хто втратив свою роботу, були звільнені постановою під час надзвичайного стану, запровадженого через кілька днів після невдалої змови.

Professional journalists who lost their jobs in the mainstream media have set up new online news operations, and many citizens who were inspired to take part in protest movements also became involved in launching new media outlets.
Професійні журналісти, що втратили роботу у провідних медіа, заснували нові онлайнові проекти, а багато громадян надихнулися протестами і також долучились до запуску нових ЗМІ.

Already in 2009 alone, an estimated that 7 million Americans who lost their jobs as a result of the recession will have to pay COBRA health insurance premiums in order to maintain their health insurance plans.
Вже в 2009 році, за оцінками, 7000000 американців, які втратили роботу в результаті економічного спаду доведеться платити COBRA внески медичного страхування в цілях підтримки їхніх планів медичного страхування.

People who lose their jobs do not automatically get new jobs..
Працівники, які втратили роботу, не забезпечуються новими робочими.

Loggers who lose their jobs could.
Військовослужбовцям, які втрачають роботу, має.

It is painful for those who lose their jobs and must seek new careers.
Зміни болючі для тих, хто втрачає роботу і змушений шукати новий рід занять.

Foreigners who lost their job are entitled to register as unemployed in the Poviat Labour Office if they hold one of the below-mentioned residence titles:.
Іноземці, які втратили роботу, мають право зареєструватися в бюро праці повіту як безробітні, якщо вони мають один з таких прав проживання:.

This is because when capitalist enterprises crumble, the biggest losers are the workers, who lose their jobs and livelihoods.
Тобто якщо зруйнуються капіталістичні підприємства, ті хто найбільше програють стануть робочі, які втратять роботу і засоби до існування.

The question remains, what would happen to those who lose their jobs?
І це головне питання- що буде з ними, який захист отримають ті, хто втратив свою роботу?

Will there be those who lose their jobs due to the fact that his workplace was taken by a robot?
Чи з'являться ті, хто втратить роботу через те, що його робоче місце займе робот?.

Teachers close to retirement age who lose their jobs as a result of the closing or reorganization of schools, will be provided a social cushion, provides presented April 25 version of the reform of teachers' pay.
Педагогам передпенсійного віку, які втратять роботу внаслідок закриття або реорганізації школи, буде забезпечена соціальна подушка, передбачає представлений 25 квітня варіант реформи оплати праці вчителів.

There are practically no roadblocks in such communities that managed to act together with stakeholders, run an information campaign for parents and children(we are talking about such a simple but effective activities as tours and demonstration lessons in a hub school before optimization, joint summer camps to bring together children from different schools etc.), help with the employment of those who lose their job because of optimization.
Випадки перекривання доріг практично відсутні у тих громадах, які зуміли налагодити свою роботу зі стейкхолдерами, провели інформаційну кампанію для батьків і дітей(тут мова йде про такі прості, але ефективні заходи як екскурсії та відкриті уроки в опорній школі ще до оптимізації, спільні літні табори для знайомства дітей з різних шкіл і т. д.), допомогли з працевлаштуванням тих осіб, які втрачають роботу через оптимізацію.

You probably know or have heard of someone who lost their job and then started a successful business.
Ви, напевно, знаєте чи чули про когось, хто втратив роботу і після цього відкрив власний, цілком успішний бізнес.