Що таке ЯКІ ДІЙСНО МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• that can really
• that can actually
• which may genuinely

Приклади вживання Які дійсно можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти, які дійсно можуть принести на інсульт.
Products that can actually harm them.

Upsize є одним з продуктів, які дійсно можуть допомогти.
Upsize is one of the products that can really help.

Деякі продукти по догляду за шкірою пронизані шкідливих хімічних речовин, які дійсно можуть пошкодити шкіру.
Some skin care products are laced with harmful chemicals that can actually damage your skin.

Але осторонь стоять«розумні» пристрої, які дійсно можуть принести користь.
But one in particular is"smart" devices that can really benefit.

Фахівці є єдиними людьми, які дійсно можуть діагностувати хворобу після проведення певних лабораторних аналізів.
Specialists are the only people who can actually diagnose you after doing certain lab tests.

Різдвяні вінки прекрасна прикраса для вашого будинку або офісу, які дійсно можуть надати святковий настрій.
Christmas wreaths are a beautiful decoration for your home or office that can really show off your true holiday cheer.

Це одне з небагатьох хімічних речовин, які дійсно можуть допомогти при спалюванні жиру, так що пийте сміливо!
It's one of the few chemicals that can actually help with fat burning, so might as well drink up!

Такі риси, які дійсно можуть зірвати вас від досягнення вашого повного потенціалу, так що будьте обережні!
These are the kind of traits that can really derail you from reaching your full potential, so watch out!

Люстрація повинна стосуватися тільки посад, які дійсно можуть нести значну небезпеку правам людини або демократії;
Lustration must concern only positions which may genuinely pose a significant danger to human rights or democracy;

Одна з речей, які дійсно можуть кинути невелику операцію в хаос є випадкової травми або раптової хвороби.
One of the things that can really throw a small operation into chaos is an accidental injury or a sudden illness.

Люстрація повинна стосуватись лише тих посад, які дійсно можуть представляти серйозну загрозу правам людини або демократії;
Lustration must concern only positions which may genuinely pose a significant danger to human rights or democracy;

Саме ця повторюваність знущань, які я хотів би назвати"щоденної рутинної роботи", які дійсно можуть вплинути на людей так багато!
It's this repetitiveness of bullying, which I like to call the"daily grind," that can really affect people so much!

У цій системі єдині резерви, які дійсно можуть виконувати роль грошей і на які можна виписувати чеки, це початкові 3 долари.
The only reserves here that really can act as money or be used to back checks are now the original $3.

WordPress пропонує унікальні функції, і є елементи, які називаються"плагінами", які дійсно можуть"скрасити" свій блог і зробити його надійним.
WordPress offers unique features, and there are things called"plug-ins" that can really"jazz up" your blog and make it reputable.

Ось чому найкраще купувати живі дріжджі, які не пройшли крізь обробку або процеси«поліпшення»(які дійсно можуть їх погіршити).
That's why it's better to buy the live yeast, which hasn't gone through any refining or“improvement” processes(that can actually make it worse for you).

По-друге, в цій клініці працюють висококваліфіковані фахівці, які дійсно можуть допомогти вам надовго позбутися від будь-яких проблем із зубами.
Secondly, this clinic employs highly qualified specialists who can really help you get rid of any problems with your teeth for a long time.

Всесвітня організація охорони здоров'я забороняє включати до складу кремів лікарські препарати, які дійсно можуть хоч якось змінити структуру шкіри.
The World Health Organization prohibits the inclusion of drugs in the composition of creams that really can at least somehow change the structure of the skin.

Багато людей використовують продукти з сечовиною в них, у ванній, і які дійсно можуть допомогти, щоб захистити шкіру і залишити її м'якою і гладкою почуття.
Many people use products with urea in them, in the bath, and that can really help to protect the skin and leave it soft and smooth feeling.

Але іноді, на жаль, виникають явища, які дійсно можуть стати досить тривожними дзвіночками, що свідчать про те, що вагітність протікає не дуже-то гладко.
But sometimes, unfortunately, there are phenomena that can really become very disturbing bells, indicating that the pregnancy is not going too smoothly.

І крім того, в Україні дуже багато фахівців в області комп'ютерних технологій, які дійсно можуть працювати на Вас за нормальні, адекватні гроші.
And besides, in Ukraine there are a lot of specialists in the field of computer technology who can really work for you for normal, adequate money.

Може знадобитися деякий час, щоб знайти вихователів, які дійсно можуть допомогти, але ті, хто постійно шукає, навчається та ініціює, знайде їх.
It may take time to find caregivers who can truly help, but those who continuously search, learn, and take a proactive approach will find them.

Це тільки тоді, коли ви взяти в оренду автомобіль, який ви можете насолоджуватися Флоренції до максимуму, на відміну від автобусів і поїздів, які дійсно можуть зірвати ви.
It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you.

Існує кілька комплектів поїзд доступні, які дійсно можуть грати подвійну обов'язок(для гри і для прикраси) а потім Є інші, які просто для прикраси.
There are a few train sets available that can actually play double duty(for play and for decoration) and then there are others that are just for decoration.

Це гарна динаміка- адже ми хочемо, щоб лідер партії просував тих партійних активістів, які дійсно можуть отримати голоси, а не тих, хто найкраще«полірує його взуття».
That's a good dynamic, we want a party leader to promote those party activists who can actually get votes, instead of promoting those who did a good job of shining the shoes of the party leader.

Щороку багато компанії продовжують розробляти і просувати нові продукти, які лікувати симптоми, а останнім часом багато компаній почали розробку продуктів, таких як Neo Healar, які дійсно можуть зцілити геморою.
Each and every year many companies continue to develop and promote new products that treat the symptoms and recently many companies have started designing products such as Neo Healar that can actually heal hemorrhoids.

Твердо вирішіть сьогодні, що все більше й більше робочого часу будете присвячувати тим нечисленним сферам, які дійсно можуть покращити ваше життя й кар'єру,- і все менше часу на малозначущі завдання.
Resolve today that you are going to spend more and more of your time working in those few areas that can really make a difference in you life and career and less and less time on lower value activities.

Як пояснює Федеральний уряд Австралії таке зниження вимог до правил перевезення ручної поклажі, якщо зі списків речей, заборонених в літаку, будуть викреслені такі безпечні пункти, співробітники безпеки аеропорту зможуть більше уваги і часу приділяти перевірці пасажирів і пошуку тих предметів, які дійсно можуть нести загрозу.
As explained by the Federal government of Australia is the reduction of requirements for the hand baggage regulations, if from the lists of items prohibited on the plane will be removed such non-hazardous items, airport security personnel will have more time and attention be given to the screening of passengers and looking for those items that can really pose a threat.

На думку американських експертів, пов'язано це в першу чергу з тим, що штучні землетруси в основному високочастотні, в той час як природні, які дійсно можуть викликати виверження вулканів,- низькочастотні.
According to American experts, this is primarily due to the fact that artificial earthquakes are mostly high-frequency, while natural ones that can actually cause volcanic eruptions are low-frequency ones.

Ще одна цікава особливість, яку варто відзначити, це те, що Messenger також дозволяє користувачам безпосередньо з'єднуватися з підприємствами, які дійсно можуть стати в нагоді, якщо ви хочете зробити замовлення або отримати обслуговування в режимі реального часу.
Another great feature worth noting is that Messenger also allows users to directly connect with businesses, which can really come in handy if you want to make reservations or get real-time customer service.

Для всіх геймерів там, не тільки розбіжності показують, хто в Інтернеті у вашому списку друзів, він також показує, яку гру вони грають, які дійсно можуть стати в нагоді, якщо ви перебуваєте в пошуках людей, щоб грати.
For all the gamers out there, not only does Discord show who's online in your friends list, it also shows which game they're playing, which could really come in handy if you're on the lookout for people to play with.