Що таке ЯКІ ЗАСТРЯГЛИ Англійською - Англійська переклад

• who are stuck
• who were trapped

Приклади вживання Які застрягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врятували 39 туристів, які застрягли на льодовику в Ісландії.
Tourists who were trapped on Iceland glacier….

Велика подяка всім користувачам, які застрягли з нами!
A big thanks to all the users who have stuck with us!

Діти, які застрягли в печері Таїланду, написали батькам листи.
Boys trapped in Thailand cave write to parents in letters.

Зробіть це самостійно: опустіть ті двері, які застрягли.
Do it yourself: lower that door that gets stuck.

Українські туристи, які застрягли в Тунісі, змогли повернутися додому.
Libyan families stuck in Tunisia allowed back home.

Один з кращих природних способів позбавитися від мертвих флюков, які застрягли у вашій системі.
One of the best natural ways to rid of the dead flukes which are stuck in your system.

Врятували 39 туристів, які застрягли на льодовику в Ісландії.
Crews rescue 39 tourists trapped for hours on Iceland glacier.

Така мінливість, легковажність характерні для чоловіків, які застрягли в другій стадії сепарації.
Such inconstancy, levity characteristic of men stuck in the second stage of separation.

Ми чекаємо на свідків, які застрягли десь в заторі Стамбула.
We are waiting for the marriage witness, who is stuck somewhere in the traffic chaos of Istanbul.

Ліфти повинні бути обладнані засобами, які дають змогу звільнити і евакуювати людей, які застрягли в кабіні.
Lifts must be equipped with devices which makes it possible to free up and help people out who are stuck in the car.

Бомба кольору плюс комбо смугасті цукерки добре для отримання желе шматки, які застрягли в важкодоступних місцях, наприклад,. кути.
A color bomb plus striped candy combo is good for getting jelly pieces that are stuck in difficult to reach areas e.g. corners.

Рятувальні операції над грязью означають, що люди, які застрягли в бруді або застрягли після затоплення, можна швидко знайти і витягти.
Rescue operations over mud mean that people who are stuck in mud or stranded after flooding can be quickly found and retrieved.

Люди в Сполучених Штатах, які застрягли з повільним комутованого з'єднання, тепер можуть отримати доступ до високошвидкісного Інтернету через супутник з WildBlue.
People in the United States, who are caught with gradual dial-up connection, can now access satellite high velocity Internet.

Нашим першочерговим пріоритетом є порятунок тих людей, які застрягли всередині",- сказав глава поліції Джелалабата Гулам Санайі Станекзай в інтерв'ю телекомпанії Tolo News.
Our first priority is to rescue those people who are stuck inside,” Jalalabad police chief Ghulam Sanayi Stanekzai told Tolo News TV.

Наприклад, у«дилемі пішохідного моста» учасникам кажуть, що нестримний поїзд має вбити п'ятьох невинних людей, які застрягли на залізничній колії.
In the“footbridge dilemma” for instance, participants are told a runaway train is set to kill five innocent people who are stuck on the train tracks.

Я сподіваюся, що люди, які застрягли в стереотипних гендерних ролях, нав'язаних патріархальними суспільствами, зможуть візуально побачити тріщини в обмеженнях, які ці ролі грають в цьому проекті.”.
I hope that people who are stuck in stereotypical gender roles imposed by patriarchal societies will be able to visually see the cracks in the limitation that those roles carry through this project.”.

Існуючий розмір виплати з урахуванням девальвації- менше$ 9 тис., не дозволяє багатьом вкладникам компенсувати розмір коштів, які застрягли в проблемних банках.
The current payment amounting to less than$ 9 thousand taking into account devaluation, does not allow many investors to compensate the funds that are stuck in troubled banks.

І було сказано крюк, який застряг у вищезазначені ручці дверей.
And it was said hook that was stuck on the aforementioned door handle.

Вони намагались витягнути автомобіль, який застряг у снігу.
He was aboard a west-bound train that stalled in the snow.

Вони намагались витягнути автомобіль, який застряг у снігу.
Pulling out a vehicle that is stuck in snow.

Вони намагались витягнути автомобіль, який застряг у снігу.
Stops by a car that was stuck in the snow.

Дякую так багато фіксують мій телефон, який застряг на яблучний логотип.
Thanks so much of fixing my phone that was stuck on the apple logo.

Пожежники врятували собаку, який застряг у….
Firefighters rescued one person who was trapped in….

Цілком можливо, що оніміння кінцівок викликав тромб, який застряг в посудині.
It is possible that numbness of the limbs caused a blood clot that is stuck in the vessel.

Професійний рятувальник тварин Найджел Вільямсон виклав на своїй сторінці в Facebook відеозапис з врятованим їм котом, який застряг на дереві і провів там більше доби.
Professional animal rescuer Nigel Williamson posted on his page in Facebook with the video they rescued a cat that got stuck up a tree and stayed there for more than a day.

Три криголами направили для порятунку російського пасажирського судна«Академік Шокальський», яке застрягло в льодах в Антарктиці, пише Російська служба«ВВС».
Three icebreaker were sent to the rescue of the Russian passenger vessel"Akademik Shokalsky", which stuck in the ice in Antarctica, the BBC reports.

Часто це трапляється через те, що домашні кішки точать пазурі про сітку або птиці намагаються виколупати дзьобом комахи, який застряг між волокнами полотна.
Often this happens due to the fact that domestic cats sharpen their claws on a net or birds try to dig out with an beak an insect that is stuck between the fibers of the canvas.

Шкуродер 2005 Фільм-слешер, в якому група сучасних підлітків відправляються у 1981 рік і відкривають для себе літній табір, який застряг у петлі часу, переживаючи день про божевільного вбивцю.
Camp Slaughter A slasher film in which a group of present-day teenagers are sent back to 1981, and discover a summer camp which is stuck reliving the day a demented killer went on a rampage.