Що таке ЯКІ ЗВИКЛИ Англійською - Англійська переклад

• who are accustomed
• who are used
• who got used
• who were accustomed
• who were used

Приклади вживання Які звикли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які звикли до.
Players who were used to.

Вмійте відмовити друзям, які звикли випивати з вами.
You can avoid the old friends who used to binge drink.

Це вже інші люди, які звикли жити в громадянському суспільстві.
They were city folk who were used to living in established society.

Особливо це складно для жінок, які звикли спати на животі.
It is ideal for those people who usually sleep on their stomach.

Таким чином, користувачі, які звикли дивитися на нашому сайті LULUGAL.
Thus, users who was accustomed to look on our site for LULUGAL.

Газ був і залишається політичним продуктом в умах тих людей, які звикли на цьому заробляти.
Gas was and remains a political product in minds of those people who got used to earn on it.

MIBM пропонує різні онлайн програми МВА, які звикли до постійно мінливих ринкових умов.
MIBM offers various online MBA Programmes which is accustomed to the ever-changing market environment.

Домогосподарки, які звикли сидіти вдома цілий день, тепер можуть спробувати себе в іграх у вільний час.
Housewives, who are used to stay all day at home, can now give gaming a try during their free time.

Наш форум- це майданчик для людей, які звикли діяти та генерувати.
Our forum is a platform for people who got used to act and generate.

Люди, які звикли до спілкування в Інтернеті, часто бувають не настільки цікаві в житті як в мережі.
People who got used to online communication are often not as interesting in real life as on the Internet.

Така заява викликала шквал емоцій у місцевих жителів, які звикли до позитивної динаміки змін в місті.
Such a statement caused a flurry of emotions among the local residents, who are accustomed to the positive dynamics of change in the city.

Мої гості в готелі, які звикли відпочивати в Австрії, сказали мені, що відтепер будуть із задоволенням приїжджати в Блед.
The guests of my hotel, who are used to spending vacations in Austria, tell me that from now on, they will happily come to Bled.

Вважається, що рік буде сприятливим для амбітних людей, які звикли досягати поставлених цілей старанною працею.
It is believed that this year will be favorable for ambitious people who are accustomed to achieve their goals and work hard.

Це собаки, які звикли жити в гірських кліматі, а іноді виконують завдання пошуку, які втратили туристів в снігу.
They are dogs who are used to living in mountain climates, and sometimes perform search tasks that are lost hikers in the snow.

Подібне відхилення спостерігається у людей, які звикли довго читати або працювати за комп'ютером, а також після пробудження.
A similar deviation is observed in people who are used to reading or working at a computer for a long time, as well as after waking up.

Чоловіки, які звикли до інтимних послуг за гроші прекрасно розуміють, що задоволення обходиться не так вже й дешево, як хотілося.
Men who are used to intimate services for money understand perfectly well that pleasure does not cost as cheaply as it would be desirable.

Північну Америку теж засипало снігом, але місцеві жителі, які звикли до таких"атмосферних сюрпризів", вирішили скористатися погодою.
North America is also covered with snow, but the locals, who are used to this“atmospheric surprises”, I decided to use the weather.

Діти, які звикли спілкуватися з усіма дорослими, як з рівними собі, довго звикають до того, що з учителями необхідно іншу поведінку.
Children who are used to communicating with all adults, as with peers, have long become accustomed to the fact that different behavior is needed with teachers.

Він підходить для тих, хто управляє АКПП, водії, які звикли до механіки, оцінять легкість і простоту перемикання передач.
It is suitable for those who manage the automatic transmission, drivers who are accustomed to the mechanics will appreciate the ease and simplicity of a gear change.

Тому багато спортсменів, які звикли до безвідмовним і більше флегматичним напівкровкам, вважають найкрасивіших коней у світі важкими в роботі.
Therefore, many athletes who are accustomed to trouble-free and more phlegmatic half-breeds, consider the most beautiful horses in the world to be hard at work.

Такий термін напевно є дуже малим для українців, які звикли купувати житло з розрахунком на те, що жити в ньому будуть їхні діти й онуки.
This period is probably very small for the Ukrainians, who are used to buy houses with the expectation that live in it will be their children and grandchildren.

Компанії старого гарту, які звикли брати кількістю, а не якістю, які не можуть відмовитися від радянських підходів до роботи, більше неконкурентоспроможні.
Company's old school, who are accustomed to take the quantity rather than quality, which can not renounce the Soviet approaches to work, more competitive.

Особливо розвиток спонтанності потрібно людям, які звикли все осмислювати, контролювати, вирішувати, уникаючи нових шляхів і зовсім всього нового.
Especially the development of spontaneity is required for people who are accustomed to think, control, decide everything, avoiding new ways and everything new.

Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній, плавної передачі музичних ідей.
Sharpness in rock music has always been lacking- the first rock'n'rolls just for that reason irritated listeners who were used to a streamlined, smooth transfer of musical ideas.

Дуже корисний тренінг, особливо для тих керівників, які звикли делегувати прийняття важливих рішень на інші підрозділи компанії, включаючи юридичні.
This training is very useful, especially for those managers who are used to delegate important decisions to other divisions of the company, including legal ones.

Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній, плавної передачі музичних ідей.
Sharpness in rock music was always enough- the first rock and rolls were precisely why they annoyed listeners who were used to streamlined, smooth transfer of musical ideas.

Соціологи, які звикли працювати з даними, призначеними для дослідження, як правило, швидко вказують на проблеми з відновленими даними, ігноруючи його сильні сторони.
Social scientists, who are accustomed to working with data designed for research, are typically quick to point out the problems with repurposed data while ignoring its strengths.

Наші клієнти- люди, що мають естетичний смак, люди, які звикли оточувати себе гарними речами, люди, які відчувають та цінують неповторну красу природи.
Our clients are people who have aesthetic taste, people who are accustomed to surrounding themselves with beautiful things, people who feel and appreciate the unique beauty of nature.

Соціологи, які звикли до роботи з даними, призначеними для дослідження, швидко вказати на проблеми з даними багаторазово використовувати, ігноруючи при цьому свої сильні сторони.
Social scientists, who are accustomed to working with data designed for research, are quick to point out the problems with repurposed data while ignoring its strengths.