Що таке ЯКІ КУРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• who smoke

Приклади вживання Які курять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність членів сім'ї, які курять:.
Please select all family members who DO smoke:.

Це стосується осіб, які курять більше 20 сигарет щодня.
For smokers who smoke more than 20 cigarettes per day.

В даний час досить велика кількість людей, які курять.
There are a lot of people who are smoking nowadays.

За статистикою люди, які курять, втрачають приблизно 19 років свого життя.
Smokers who die prematurely lose about 20 years of life.

Чи намагається ваша дитина спілкуватися з іншими дітьми, які курять?
Does your child hang out with other kids who smoke cigarettes?

Ми знаємо, що люди, які курять, наражають своє здоровя більшим ризикам.
We have long known that people who smoke cigarettes put more than their own health at jeopardy.

Жінки, які курять і вживають протизаплідні таблетки, ще більше підвищують свої шанси на серцеві захворювання.
A woman who smokes and uses birth control pills increases her risk of heart disease even more.

Якщо, наприклад, в компанії є пара людей, які курять, п'ють або вживають наркотики, рано чи пізно ми беремо з них приклад.
If, for example, there are a couple of people in the company who smoke, drink or use drugs, sooner or later we will follow their example.

Ті, які курять один пачку сигарет в день є двадцять п'ять разів більше шансів на розвиток раку легенів, ніж не курець.
Those that smoke one pack of cigarettes per day have a twenty-five times greater chance of developing lung cancer than a non-smoker.

Проте, серед сімей з дітьми-астматиками, майже половина(44%) батьків кажуть, що їх дитина 74% часу проводить з людьми, які курять.
Yet, among families with asthmatic kids, nearly half(44 percent) of parents say their asthmatic child spends time with people who smoke.

Вагітні жінки, які курять, часто бувають дуже мотивованими, щоб кинути палити, особливо на ранній стадії вагітності, але багато з них продовжують курити..
Pregnant women who smoke are often highly motivated to quit, especially during early pregnancy, but many continue to smoke..

Пасивне куріння становить небезпеку для всіх, але діти, вагітні жінки та партнерами людей, які курять, є найбільш вразливими.
Secondhand smoke is harmful to everyone; however, pregnant women, children and partners of people who smoke are the most vulnerable.

Це відбувається тому, що симптоми частіше погіршуються у людей, які курять, а також паління також підвищує ризик виникнення раку легенів у людей з азбестозом.
This is because the symptoms are more likely to get worse in people who smoke, and smoking also increases the risk of lung cancer in people with asbestosis.”.

Можливо, при слові«мафія» у декого все ще з'являються асоціації з Італією та її кремезними чоловіками-мафіозі у довгих плащах, які курять кубинські сигари.
Perhaps the word«mafia» in some still appear association with Italy and its thick-set man, mafia in long coats who smoke Cuban cigars.

За останнє десятиріччя кількість людей, які курять сигарети в США, знизилася з 21% до 15%, але для представників ЛГБТК цей показник становить 31%- більш ніж удвічі.
In the past decade, the number of individuals who smoke cigarettes in the U.S. has dropped from 21% to 15%, but for LGBTQ individuals, the rate is 31%- more than double.

Хороша новина для людей, які не курять, або які хочуть кинути палити в тому, що дослідження показують, що число підлітків, які курять, різко скоротилася.
The good news for people who don't smoke or who want to quit is that studies show that the number of teens who smoke has dropped dramatically.

Обговоріть ризики і користь НЗТ з вагітними жінками, які курять, особливо з тими, хто не бажає прийняти пропозицію про допомогу від служби NHS з припинення тютюнопаління.
Discuss the risks and benefits of NRT with pregnant women who smoke, particularly those who do not wish to accept other help from NHS Stop Smoking Services.

Хороша новина для людей, які не курять, або які хочуть кинути палити в тому, що дослідження показують, що число підлітків, які курять, різко скоротилася.
The excellent news for people that don't smoke or who would like to quit is that studies demonstrate that the quantity of teens who smoke has dropped dramatically.

Крім того, водіїв приватних транспортних засобів, які курять, поки дитина до 12 років також перебуває в транспортному засобі, штрафуватимуть на 1500 євро та позбавлятимуть посвідчення.
Moreover, drivers of private vehicles who smoke while a youngster under the age of 12 is also in the vehicle will be fined 1,500 euros and have their license revoked.

Франція може похвалитися однією з найдовших очікуваних тривалостей життя при народженні- 82, 2 років, незважаючи на те, що відсоток громадян, які курять і споживають алкоголь значно вище середнього.
The French have one of the longest life expectancies at birth of any developed nation at 82.2 years despite an above-average percentage of citizens who smoke and the second highest level of alcohol consumption in the OECD.

А ось для подвійних користувачів- людей, які курять тютюн і використовують електронні сигарети одночасно- ці два ризики множаться, більш ніж в три рази підвищуючи ризик розвитку захворювань легенів.
For dual users-- people who smoke and use e-cigarettes at the same time-- these two risks multiply, more than triple the risk of developing lung disease.

Різноманітні приватні алгоритми дозволяють дослідникам вивчати сукупні схеми(наприклад, люди, які курять, частіше хворіють на рак), зменшуючи ризик вивчення будь-яких характеристик конкретної особи.
Differentially private algorithms enable researchers to learn about aggregate patterns(e.g., people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.

Протягом багатьох років лікарі знають, що жінки, які курять під час вагітності мають майже в два рази ризик наявності низького МТР дитини і підвищений ризик народити передчасно.
For years, doctors have known that women who smoke while pregnant have almost double the risk of having a low-birthweight baby and an increased risk of giving birth prematurely.

По-перше, молодої жінки з генетичною схильністю до вживання психоактивних речовин також схильний вибирати друзів, які курять, п'ють або вживають наркотики, тим самим змінюючи її оточення таким чином, що заохочує вживання психоактивних речовин.
First, a young woman with a genetic predisposition to substance use is also predisposed to choose friends who smoke, drink, or use drugs, thereby altering her environment in a way that encourages substance use.

Люди, які ніколи не курили, які живуть з людьми, які курять, мають підвищений ризик цілого ряду пов'язаних з тютюном хвороб, включаючи рак легенів, хвороби серця та інсульт.
If you have never smoked but you live with people who do smoke, you are at increased risk of a range of tobacco-related diseases, including lung cancer, heart disease and stroke.

Диференційно приватні алгоритми дозволяють людям запитувати медичні записи, щоб дізнатися про сукупні моделей(наприклад, люди, які курять, більш імовірно, мають рак), а зведення до мінімуму ризику що-небудь про характеристики будь-якого конкретного індивідуального навчання.
Differentially private algorithms enable people to query the health records to learn about aggregate patterns(e.g., people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.

Наприклад, у дослідженні, яке намагається показати, що у людей, які курять(ознака), швидше діагностується рак легень(результат), випадками ввжатимуться люди з раком легенів, контролем- особи без раку легенів(не обов'язково здорові), і деякі(але не всі) з кожної групи були б курцями.
For example, in a study trying to show that people who smoke(the attribute) are more likely to be diagnosed with lung cancer(the outcome), the cases would be persons with lung cancer, the controls would be persons without lung cancer(not necessarily healthy), and some of each group would be smokers.

Обговоріть ризики і користь НЗТ з вагітними жінками, які курять, особливо з тими, хто не бажає прийняти пропозицію про допомогу від служби NHS з припинення тютюнопаління.
Discuss the risks and benefits of nicotine replacement therapy(NRT) with pregnant women who smoke, particularly those who do not wish to accept the offer of help from the NHS Stop Smoking Service.

Діти, народжені від матерів які курили під час вагітності.
Babies born to women who smoke during pregnancy.