Що таке ЯКІ ПАЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• who smoke

Приклади вживання Які палять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не залишайтеся з людьми, які палять.
Don't be around anyone who smokes.

Чоловіків не вважають жінок, які палять, більш успішними.
Of men do not believe that smoking makes women more attractive.

Жінки, які палять, у 10 разів частіше залишаються безплідними.
Women who smoke are 10 times more likely to remain sterile.

Жінки віком 35 років і старше, які палять 15 або більше сигарет на день.
Women aged 35 years or older who smoke 15 or more cigarettes a day.

Вони також частіше зустрічаються у пацієнтів, які палять і вживають алкоголь.
They also tend to be more common in patients that smoke and drink alcohol.

Жінки віком 35 років і старше, які палять 15 або більше сигарет на день.
Greater than or equal to 35 years of age who smoke 15 or more cigarettes per day;

Багато людей, які палять, відкладають відмову від цієї звички на більш пізній термін.
Many people that smoke put aside abandonment from this habit on a later term.

Особливо схильні до розвитку пневмонії люди які палять і зловживають алкоголем.
Particularly susceptible to the development of pneumonia are people who smoke and abuse alcohol.

Окрім того, діти матерів, які палять мають не великі, але помітні фізичні й інтелектуальні вади.
In addition, children of mothers that smoke have not large, but noticeable physical and intellectual defects.

Не зважаючи на антитютюнову пропаганду, відсоток жінок, які палять в останній час сильно зростає.
Not having regard to antitobacco propaganda, percent of women that smoke strongly grows lately.

Люди, які палять і мають набагато важче відновлюється після гострого бронхіту та інших респіраторних інфекцій.
Individuals who smoke have a much more difficult time recovering from acute bronchitis and other respiratory infections.

На терасі можна випити чаю, філіжанку запашної кави, а для людей які палять- чудове місце для паління.
On the terrace you can drink tea, a cup of coffee, but for people who smoke- a great place for smoking.

Скільки разів ми судимо необачно, зі словами, які палять, з поглядами, які сіють ненависть та розбрат».
How many times do we judge rashly, with words that sting, with attitudes that sow hatred and division!".

Вони пропонують відмовити в доступі до допомоги, яка надає допомогу жінкам, які палять, п'ють або страждають ожирінням.
They propose denying access to assisted reproduction treatment to women who smoke, drink or are obese.

Підлітки, які палять та вживають алкоголь, вже до 17 років завдають значної шкоди власним артеріям,- про це йдеться у новому дослідженні.
Teenagers who smoke and drink alcohol are causing visible damage to their arteries by the age of 17, a study has revealed.

Жінки, які не бажають або не можуть використовувати гормональні методи(наприклад, жінки, які палять, старші 35 років);
Useful for women who cannot, or do not want to, take oestrogen, such as women over 35 who smoke.

Також до підвищеного ризику розвитку РШМ схильні жінки, які палять(в зв'язку з згубним дією нікотину на епітелій).
Also, women who smoke are at increased risk of developing cervical cancer(due to the harmful effect of nicotine on the epithelium).

Серед людей віком 30-40 років, які палять цигарки, інфаркт трапляється в 5 разів частіше, ніж серед тих, хто цієї шкідливої звички не має.
Among people aged 30-40 years who smoke cigarettes, heart attacks occur 5 times more often than those who don't have this bad habit.

В середньому, чоловіки що палять, скорочують своє життя на 13, 2 року, а жінки, які палять втрачають 14, 5 років життя.
On average, men who smoke lose 13.2 years from their lives and women who smoke lose 14.5 years.

Жінки у віці 35 років і старше, які палять менше 15 сигарет на день, або які перестали палити менше, ніж рік тому.
Women aged 35 years or older who smoke fewer than 15 cigarettes a day, or who stopped smoking less than one year previously.

Жінки, які палять і приймають протизаплідні пігулки мають вищий ризик придбання серцевого нападу або інсульту, ніж ті, хто не палить і не приймає пігулок.
Women who smoke and take the pill are at greater risk of having a heart attack or stroke than are those who don't.

Це призводить до середнього зростання Cmax після прийому флуоксаміну на 54% у жінок, які не палять, та на 77% у чоловіків, які палять.
The average increase in Cmax of olanzapine after the administration of fluvoxamine in non-smokers was 54%, and for men who smoke, 77%.

Підлітки, які палять та вживають алкоголь, вже до 17 років завдають значної шкоди власним артеріям,- про це йдеться у новому дослідженні.
Teenagers who smoke and drink suffer ill effects by age of 17 Teenagers who smoke and drink alcohol are causing visible damage to their arteries by the age of 17, a study has revealed.

Грецьких водіїв таксі, автобусів та інших видів громадського транспорту, які палять на роботі, штрафуватимуть на 1500 євро та позбавляють ліцензії на місяць, згідно з новими правилами дорожнього руху та циркуляром, виданим Міністерством охорони здоров'я.
Drivers of taxis, buses and other forms of public transport who smoke while on the job will be fined 1,500 euros and have their license revoked for a month, according to new traffic rules and a circular issued by the Health Ministry Monday.

Жінки, які палять і приймають протизаплідні пігулки мають вищий ризик придбання серцевого нападу або інсульту, ніж ті, хто не палить і не приймає пігулок.
Women who smoke and take birth control pills have a higher risk of developing heart attack or stroke than those who do not smoke and do not take pills.

Хоча пневмонія сама по собі не заразна, мікроорганізми, які викликають це захворювання, можуть передаватися від однієї людини до іншої, і для захворювання легше оселитися у людей з ослабленими імунними системами, такими як у людей похилого віку, дітей, людей, які палять або люди, які мають дефіцит харчування, наприклад.
Although pneumonia itself is not contagious, the microorganisms that cause this disease can be transmitted from one person to another, and it is easier for the disease to settle in people with weakened immune systems, such as in the elderly, children, people who smoke or people who have some nutritional deficiency, for example.

Батьки, які палять, повинні знати, що дитина їхня більше, ніж з триразовою ймовірністю, теж буде палити, як і дорослі, адже регулярне вдихання тютюнового диму веде до звикання.
Parents who smoke should know that their child is more than three times likely to start smoking when they become adult, because the regular inhalation of tobacco smoke leads to the direct addiction.

Що відбувається в організмі людини, яка палить тютюн.
What happens with those who smoke tobacco.

Людина, яка палить, втрачає щонайменше 13, 2 року свого життя.
A person who smokes at least loses 13.2 years of life.

Матері, які палили під час вагітності мають дітей з відхиленою від норми поведінкою, ці діти гірше вчаться в школі і частіше розпочинають вживання наркотичних препаратів.
Mothers who smoke during pregnancy have children with abnormalities behavior, these children worse in school and more likely to begin drug use.