Приклади вживання Які можуть сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші необхідні відомості, які можуть сприяти перевірці.
Є цілий ряд вітамінів, які можуть сприяти захисту і зміцненню емалі зубів.
There are a number of vitamins that can help protect and strengthen the enamel of the teeth.Додатково потрібно щодня робити вправи, які можуть сприяти нормальному кровотоку.
Існує ряд факторів, які можуть сприяти розвитку нестабільності плеча і супутніх симптомів.
There are several factors that can contribute to the development of shoulder instability and associated symptoms.Однак існує ряд факторів, які можуть сприяти її виникненню.
However, there is a number of factors that might hinder its implementation.Насправді, в молочних продуктах більше 60 гормонів, які можуть сприяти дисбалансу.
Dairy products actually contain over 60 hormones which may contribute to imbalance.Не вказуйте в ньому деталі, які можуть сприяти визначенню вашої особи;
Do not indicate the details that can help determine your identity;Його філософія освіти було виховувати лідерів, які можуть сприяти модернізації Кореї.
His educational philosophy was А також визначити уроки, які можуть сприяти досягненню кращих наслідків.
And to identify lessons that may promote the achievement of better consequences.Бази даних, в тому числі що містять персональні дані, які можуть сприяти несанкціонованим розсилкам.
The databases including containing personal data that can promote unauthorized mailings.Добре відомі безладні білки, які можуть сприяти раку,- включаючи c-Myc, p53 і K-RAS,- виявилися занадто важко вловимими.
Known messy proteins that can promote cancer- including c-myc, p53 and K-RAS- have proven elusive.Бази даних, в тому числі що містять персональні дані, які можуть сприяти несанкціонованим розсилкам.
Databases, including those containing personal data which may facilitate unauthorized mailings.Вони припускають, аномалії мозку, які можуть сприяти порушення функції мозку при шизофренії", сказав д-р Sealfon.
They suggest a brain abnormality that may contribute to the abnormal brain function in schizophrenia,” said Dr. Sealfon.Ця амінокислота може сприяти виведенню важких металів ітоксинів, які можуть сприяти хвороби очей.
This amino acid Для розвитку підприємницьких навичок, які можуть сприяти успіху практичного досвіду навчання студентів.
За необхідності ми використовуємо шифрування та інші технології, які можуть сприяти безпеці інформації, яку Ви надаєте.
When appropriate, we use encryption and other technologies that can help secure the information you provide.У той час як є багато причин і захворювань, які можуть сприяти болі в суглобах, найчастіше є остеоартрит і спортивних травм.
While there are many causes and diseases that can contribute to joint pain, the most common are osteoarthritis and sports injuries.За необхідності ми використовуємо шифрування та інші технології, які можуть сприяти безпеці інформації, яку Ви надаєте.
Where appropriate, we use encryption and other technologies that can help safeguard the information you provide.Аналіз внутрішніх та зовнішніх обставин які можуть сприяти чи утруднювати сповнення місії у Церкві і у світі.
An Analysis of the Internal Agents and External Circumstances that can Promote or Impair the Fulfilment of the Lay Mission in the Church and in the World.Розвиток антидромної тахікардії пов'язаний з різними ускладненнями, які можуть сприяти утворенню гемодинамічних порушень.
The development of antidromictachycardia is associated with various complications that may contribute to the formation of hemodynamic disorders.Короткий опис Хоча альфа-ліпоєва кислота має властивості, які можуть сприяти втраті ваги, його загальний ефект в організмі людини здається незначним.
Summary Though alpha-lipoic acid has properties that may promote weight loss, its overall effect in humans seems negligible.Є багато факторів, які можуть сприяти прискоренню серцевого ритму, наприклад: стрес, занепокоєння, анемія, страх, наркотики, і навіть деякі….
There are many factors that can contribute to heart palpitations such as stress, anxiety, anemia, fear, and even some types of medication as well….На регіональному та двосторонньому рівні є поодинокі ініціативи, які можуть сприяти формуванню стратегічного чи привілейованого партнерства.
At the regional and bilateral level, there are some initiatives that can contribute to the establishment of the strategic or privileged partnership.Інші можливi але недоведені фактори, які можуть сприяти інтерстиціальнуму циститу включає аутоімунні реакції, спадковість, інфекції або алергії.
Other suggested but unproven factors that may contribute to interstitial cystitis include an autoimmune reaction, heredity, infection or allergy.Хоч шоколад і є дуже калорійним продуктом,в ньому містяться інгредієнти, які можуть сприяти втраті ваги, а не синтезу жирів, вважають американські учені.
Although chocolate is a very nutritious product,it contains ingredients, that may contribute to weight loss, but not the synthesis of fat, U.S. researchers believe.Коли справа доходить до основних причин стан Пейроні, вони не завжди зрозумілі,але є деякі фактори, які можуть сприяти розвитку цього стану.
When it comes Їхня місія полягає в тому, щоб створити конкретні нові ідеї, які можуть сприяти прогресу сільського господарства у всьому світі та які можна реалізувати у своїй країні.
Their mission is to devise concrete new ideas that can drive agricultural progress across the globe and be implemented back home.Оскільки існує багато факторів, які можуть сприяти основним депресивним розладам, методи лікування можуть відрізнятися, тому немає єдиного способу його лікування.
Because there are many factors that can contribute to major depressive disorder, treatment approaches Під симптоматичною терапією розуміють всі методи лікування, які можуть сприяти пом'якшенню симптомів або подальших станів пацієнта, але не усувають причини хвороби.
Symptomatic therapy means all treatment methods that can help alleviate the symptoms or further conditions of the patient, but do not eliminate the causes of the disease.У ряді досліджень розглядалися окремі фактори ризику, які можуть сприяти зниженню пізнавальної здібності з віком, такі як хронічний стрес і серцево-судинні захворювання.
A number of studieshave looked at individual risk factors that may contribute to cognitive decline with age, such as chronic stress and cardiovascular disease.
