Що таке ЯКІ НАРОДИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• who were born in

Приклади вживання Які народилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доводить той факт, що в Голлівуді чимало зірок, які народилися в Україні.
There are a lot of Hollywood's stars which were born in Ukraine.

Немовлята, які народилися в строк, як правило, мають достатній запас заліза до віку 4-6 міс.
Infants who are born at term usually have sufficient iron stores until 4 to 6 months of age.

Колекція презентує близько 70 творів 43-х майстрів із фонду музею, які народилися в Україні.
Collection includes nearby 70 works from the museum resources of the 43 artists that were born in Ukraine.

Ці хвости втомлені молодими сині зірки, які народилися в холодному, але родному зіткненні газу та пилу.
These tails are studded with young blue stars, which were born in the frantic but fertile collision of gas and dust.

Австралійців народилися поза цієї країни, або ж мають батьків, які народилися в іншому місці.
Of the Australians are either born overseas or have a parent who was born in another country.

Також жадібність часто виникає у індивідів, які народилися в бідних сім'ях, де була відчутна нестача грошей.
Also greed often occurs among individuals who were born in poor families, where there was a palpable lack of money.

Австралійців народилися поза цієї країни, або ж мають батьків, які народилися в іншому місці.
Around 43% of Australians were either born in another country, or have a parent who was born in another country.

Люди, які народилися в рік Дракона, зобов'язані не забувати, що від реакції на потенційні події залежать деякі нюанси.
People who were born in the year of the Dragon must not forget that certain nuances depend on the reaction to potential events.

Це список жінок-мисткинь, які народилися в Україні або чиї витвори мистецтва тісно пов'язані з цією країною.
This is a list of women artists who were born in Ukraine or whose artworks are closely associated with that country.

Дітям, які народилися в місцях примусового тримання їх батьків та в місцях відбування батьками примусових робіт».
Children, that were born in places of detention and their parents and in places, where their parents are serving forced labor".

Сьогодні ми бачимо все більше і більше прикладів успішних та інноваційних проектів, які народилися в Центральній і Східній Європі.
It is great to see there are more and more cases of successful and innovative businesses that were born in Central and Eastern Europe.

Тільки уявіть: людям, які народилися в день прем'єри"Володаря кілець", в наступному році виповниться 18 років.
Just imagine: the people who were born on the day of the premiere of“The Lord of the Rings” will be 18 years old next year.

Заявники, Rafig Nazir oglu Tagiyev та Samir Sadagat oglu Huseynov, є громадянами Азербайджану, які народилися в 1950 та 1975 роках, відповідно.
The applicants, Rafig Nazir oglu Tagiyev and Samir Sadagat oglu Huseynov, are Azerbaijani nationals who were born in 1950 and 1975 respectively.

Використовуючи підхід, який поєднує математичне та статистичне моделювання, команда вчених зосередилися на родичах, які народилися в кінці XIX- на початку XX століть.
Using mathematical and statistical calculations, researchers focused on relatives who were born across the 19th and early 20th centuries.

Перша- ті, що жили з демократичними переконаннями, які народилися в незалежній Україні, які, окрім демократії та свободи, ні про що не мріють.
The first ones are those who lived with democratic beliefs, that were born in an independent Ukraine, who do not dream about anything except for democracy and freedom.

Люди, які народилися в одному краї, завжди якось ближче друг до друга, завжди краще зможуть зрозуміти один одного, їм легше знайти загальну мову й стать друзями.
People who were born in the same region are always somehow closer to each other, always better able to understand each other, it is easier for them to find a common language and become friends.

Заявники, Рольф Вольтер і Юрген Зарферт, є громадянами Німеччини, які народилися в 1943 і 1940 році і мешкають в Кельні і Штутгарті(Німеччина), відповідно.
The applicants, Rolf Wolter and Jürgen Sarfert, are German nationals who were born in 1943 and 1940 and live in Cologne and Stuttgart(Germany), respectively.

Згідно з переписом населення 2016 року, 4 з 10 іммігрантів у віці від 25 до 64 років мали ступінь бакалавра або вище в порівнянні з 25% людей в тому ж віці, які народилися в Канаді.
According to 2016 census, four in 10 immigrants aged 25 to 64 had a bachelor's degree or higher, compared to 25 percent of people in same age range who were born in Canada.

ТЕОРІЯ ПОКОЛІНЬ, створена в кінці XX століття, передбачає, що у людей, які народилися в один часовий проміжок і пережили схожий досвід у дитинстві, будуть однакові цінності.
The well-known theory of generations created at the end of the 20th century, assumes that people who were born at the same time, experienced similar experiences in childhood, will have the same values.

У той час як народженні в Німеччині є однією з найбільших груп іноземного походження, багато з них є британськими громадянами, а не громадянами Німеччини, які народилися в Німеччині серед персоналу на британській військовій базі, що базується там.
While those born in Germany constitute one of the UK's largest foreign-born groups, many are British nationals, rather than German nationals, who were born in Germany to British military personnel based there.

І я бачив, як з 2005 року офіцерів Чорноморського флоту Росії в Криму, які народилися в Україні, мали українське коріння, дружин, сім'ї, росіяни почали прибирати з Севастополя, з Криму".
And I saw that since 2005, officers of the Russian black sea fleet in the Crimea who were born in Ukraine had Ukrainian roots, wives, families, the Russians began to remove from Sevastopol, Crimea.

Заявники, пані Вікторія Юріївна Корнейкова та пан Денис Юрійович Корнейков, мати і її тримісячна дитина є громадянами України, які народилися в 1990 і 2012 роках, відповідно, і перебували під вартою у Харківському слідчому ізоляторі(СІЗО).
The applicants, Ms Viktoriya Yuryevna Korneykova and Mr Denis Yuryevich Korneykov, a mother and her three-month-old child are Ukrainian nationals, who were born in 1990 and 2012 respectively and were detained in pre-trial detention facility in Kharkiv(SIZO).

Вчені провели статистичний аналіз факторів довголіття у родичів, які народилися в XIX і початку XX століття, і оцінили успадковані тривалості життя у рідних і двоюрідних братів і сестер.
Scientists have carried out the statistical analysis of factors of longevity at relatives who were born in XIX and the beginning of the 20th century, and have estimated heritability of life expectancy at the family and cousins and sisters.

Дві жінки, які народилися в дуже різні часи, але які в кінцевому підсумку назавжди згуртовані. Коли Валерія вирішує написати книгу про життя знакової Крістіни Ла Венено.[1] Серіал також розповідає про важливість та актуальність засобів масової інформації, як вони можуть популяризувати або маргіналізувати лише за одну секунду.
Two women who were born in very different times but who end up united forever when Valeria decides to write a book about the life of the iconic Cristina, La Veneno.[17] The series also talks about the importance and relevance of the mass media, how they can popularize or marginalize in just one second.

Ухвалити новий закон про громадянство, згідно з яким громадянство надаватиметься лише особам, які народилися в Україні або є етнічними українцями, що повернулися з-за кордону для постійного проживання і роботи в Україні.
Adopt a new Citizenship Act, under which citizenship will be given only to those persons who were born in Ukraine or are ethnically Ukrainian, who returned from abroad for permanent living and working in Ukraine.

Нова поправка до конституції передбачає полегшене отримання громадянства для добре інтегрованих людей у віці не старше 25 років, які народилися в Швейцарії, ходили тут до школи не менше п'яти років, переймали культурні цінності, розмовляють національною мовою та не залежать від державної допомоги.
The new constitutional amendment simplifies- but does not make automatic- naturalisation for well-integrated people no older than 25 who were born in Switzerland, share Swiss cultural values, speak a national language and do not live off state aid.

Отримання громадянства стане більш доступним для добре інтегрованих людей віком не старше 25 років, які народилися в Швейцарії, ходили тут в школу принаймні п'ять років, переймали культурні цінності, оволоділи мовою і не залежали від державної допомоги.
The new constitutional amendment simplifies- but does not make automatic- naturalisation for well-integrated people no older than 25 who were born in Switzerland, went to school there for at least five years, share Swiss cultural values, speak a national language and do not depend on state aid.

Нова поправка до конституції передбачає полегшене отримання громадянства для добре інтегрованих людей у віці не старше 25 років, які народилися в Швейцарії, ходили тут до школи не менше п'яти років, переймали культурні цінності, розмовляють національною мовою та не залежать від державної допомоги.
The new constitutional amendment simplifies-- but does not make automatic-- naturalization for well-integrated people no older than 25 who were born in Switzerland, went to school here for at least five years, share Swiss cultural values, speak a national language and do not depend on state aid.